Terms containing cavidad

Subject	Spanish	Italian
earth.sc., mater.sc.	almacenamiento en cavidad salina	stoccaggio in cavità saline
el.	antena dipolo de ranura alojada en una cavidad	antenna a dipolo fessurato e cavita'
gen.	aparatos para limpiar las cavidades del cuerpo	apparecchi per lavare le cavità del corpo
med.	arteria de la cavidad cotiloidea	arteria dell'acetabolo
gen.	blindaje de la cavidad	Schermatura del pozzo
gen.	bloques con cavidad partida	chiusura
life.sc., el.	caldera de cavidad	ricevitore a cavità
med.	capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y linfáticos	endotelio
gen.	capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y linfáticos	tessuto di cellule appiattite
med.	cavidad abdominal	cavità addominale (cavum abdominis)
life.sc.	cavidad abierta	cavità aperta
earth.sc.	cavidad aceleradora para microondas	cavitá di accelerazione a microonde
health., anim.husb.	cavidad alantoidea	cavità allantoica
med.	cavidad amniótica	cavità amniotica
health.	cavidad amnística	cavità amniotica
med.	cavidad anciroide	corno posteriore del ventricolo laterale (cornu occipitale)
med.	cavidad aracnoidea	spazio aracnoideo
med.	cavidad aracnoidea	spazio subdurale (cavum subdurale)
med.	cavidad aracnoidea	spazio sottodurale
med.	cavidad aracnoidea	cavità subdurale (cavum subdurale)
med.	cavidad articular	cavità articolare
med.	cavidad bucal	cavità orale (cavum oris)
med.	cavidad bucal	cavità della bocca
med.	cavidad bucal	cavità boccale
med.	cavidad bucal propiamente dicha	cavum oris proprium
med.	cavidad bucal propiamente dicha	cavità boccale (cavum oris proprium)
nat.sc.	cavidad cefálica	cavità cefalica
med.	cavidad central del diente	cavità della polpa dentale
med.	cavidad central del diente	cavità del dente
hobby, cultur., mech.eng.	cavidad cilíndrica	Cavità cilindrica
med.	cavidad cotiloidea	cavità cotiloidea (acetabulum)
med.	cavidad cotiloidea	fossa dell'acetabolo (fossa acetabuli)
med.	cavidad cotiloidea	acetabolo (acetabulum)
med.	cavidad craneal	cavità cranica (venter supremus)
earth.sc.	cavidad de aglomeración	cavità di agglomerazione
met.	cavidad de arranque	cavità da incollamentonei fogli
met.	cavidad de arranque	cavità da aderenza
IT, el.	cavidad de Bragg-Gray	cavità di Bragg-Gray
chem.	cavidad de celda	crogiolo
met.	cavidad de contracción	cono di ritiro
met.	cavidad de contracción	cavità di risucchio
antenn.	cavidad de entrada	cavità d'alimentazione
med.	cavidad de enucleación	cavità dopo enucleazione
med.	cavidad de enucleación	alveolo dentale
el.	cavidad de expansión	Spazio d'espansione
el.	cavidad de guiaonda	cavità di guida d'onda
med.	cavidad de la concha	cavità della conca
med.	cavidad de la concha	cavum conchae
med.	cavidad de la laringe	cavo laringeo
chem.	cavidad de la matriz	cavità
agric., mech.eng.	cavidad de la palanca oscilante	percussore
mech.eng.	cavidad de la tapa	Cavità della testa di chiusura
med.	cavidad de Meckel	cavo di Meckel
med.	cavidad de Meckel	spazio di Meckel
med.	cavidad de Meckel	cavità di Meckel
therm.energ.	cavidad de microondas	cavità a microonde
tech., mater.sc.	cavidad de muestreo	cavità di campionatura
nat.sc.	cavidad de punteadura	cavità della punteggiatura
met.	cavidad de rebaba	scarico di bava
med.	cavidad de Retzius	spazio di Retzius
med.	cavidad de Retzius	spazio pfevescicale
med.	cavidad de Retzius	cavità di Retzius
med.	cavidad de Rosenmüller	fossetta tubarica (della faringe; recessus pharyngeus)
med.	cavidad de Rosenmüller	fossetta di Rosenmüller (recessus pharyngeus)
med.	cavidad de Rosenmüller	recesso faringeo (recessus pharyngeus)
chem.	cavidad de segmentación	cavità di segmentazione
med.	cavidad de segmentación	blastocele
met.	cavidad de segregación	cavità di segregazione
earth.sc.	cavidad de trabajo de la prensa	cavità di lavoro della pressa
med.	cavidad de un absceso	cavità ascessuale
industr., construct., chem.	cavidad de un molde	impressione
industr., construct., chem.	cavidad de un molde	impronta
industr., construct., chem.	cavidad de un molde	cavità
med.	cavidad del diente	cavità dentaria
med.	cavidad del diente	cavità pulpare
med.	cavidad del diente	cavità della polpa
med.	cavidad del diente	cavità dentale
med.	cavidad del estómago	canale dello stomaco
nat.sc., agric.	cavidad del flanco	cavita del fianco
chem.	cavidad del molde	matrice
met.	cavidad del molde	forma
met., mech.eng.	cavidad del molde	impronta
met., mech.eng.	cavidad del molde	cavità
pack.	cavidad del molde	cavità dello stampo
nat.sc., agric.	cavidad del pedicelo	cavità peduncolare
gen.	cavidad del reactor	Pozzo del reattore
med.	cavidad del septum lucidum	cavità del setto pellucido (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi)
med.	cavidad del septum lucidum	ventricolo del setto pellucido (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi)
med.	cavidad del septum lucidum	quinto ventricolo (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi)
med.	cavidad del somita	cavità del segmento primitivo
med.	cavidad del somita	cavità del metamero
transp.	cavidad del tanque de combustible	cella d'alimentazione
med.	cavidad del telencéfalo	cavità del telencefalo
med.	cavidad digital	corno posteriore del ventricolo laterale (cornu occipitale)
med.	cavidad epidural	spazio epidurale
med.	cavidad epidural	spazio extradurale
antenn.	cavidad esférica seccionada	cavità sferica sezionata
med.	cavidad glenoidea	cavità glenoidea
med.	cavidad glenoidea	cavità glenoidea della scapola (cavitas glenoidalis scapulae)
med.	cavidad glenoidea del radio	fovea del capitello del radio (fovea capituli)
med.	cavidad hemal	celoma
med.	cavidad hemal	cavità pleuroperitoneale
med.	cavidad hialina	cavità ialina
nat.sc.	cavidad intercelular	cavità intercellulare
met.	cavidad interdendrítica	cavità interdendritica
met.	cavidad lenticular	cavità lenticolare
med.	cavidad mastoidea	cellule mastoidee
med.	cavidad medular	cavità midollare
IT, el.	cavidad moldeada	cavità modulata
therm.energ.	cavidad monomodo	cavità unica/di un solo tipo
therm.energ.	cavidad multimodo	cavità di più tipi
med.	cavidad nasal	naso interno (cavum nasi)
med.	cavidad nasal	fossa nasale (cavum nasi)
med.	cavidad nasal	cavità nasale (cavum nasi)
med.	cavidad nasofaríngea	cavità nasofaringea
med.	cavidad nasofaríngea	cavità rinofaringea
med.	cavidad nasofaríngea	rinofaringe
met.	cavidad negra	cavità nera
met.	cavidad negra	cavità contenente materie carboniose
med.	cavidad o canal dentro de un órgano en forma de tubo	lume
gen.	cavidad o canal dentro de un órgano en forma de tubo	luce
med.	cavidad oral	cavità boccale (cavum oris)
med.	cavidad oral	cavità orale (cavum oris)
chem.	cavidad para el material	cavità per il materiale
phys.sc.	cavidad para microondas	risonatore a microonde
phys.sc.	cavidad para microondas	cavita per microonde
health.	cavidad pelviana	cavità pelvica (cavum pelvis)
med.	cavidad pericardíaca	cavità pericardica
med.	cavidad pericárdica	cavità pericardica
med.	cavidad pericárdica	camera pericardica
med.	cavidad peritoneal	cavità peritoneale (cavum peritonaei)
antenn.	cavidad plegada	cavità piegata
med.	cavidad pleural	cavità pleurica
med.	cavidad pleuroperitoneal	cavità somatica (cavum pleuroperitoneale)
med.	cavidad pleuroperitoneal	celonia (cavum pleuroperitoneale)
med.	cavidad pleuroperitoneal	celoma
med.	cavidad pleuroperitoneal	cavità pleuroperitoneale
med.	cavidad pleuroperitoneal	cavo pleuroperitoneale (cavum pleuroperitoneale)
med.	cavidad pleuroperitoneal	cavità celomatica (cavum pleuroperitoneale)
chem.	cavidad por materiales biológicos	cavità per materiali biologici
med.	cavidad preperitoneal	spazio di Retzius
med.	cavidad preperitoneal	spazio pfevescicale
med.	cavidad preperitoneal	cavità di Retzius
med.	cavidad primaria	caverna primaria
med.	cavidad pulpar	cavità dentaria
med.	cavidad pulpar	cavità della polpa
med.	cavidad pélvica	cavità pelvica (cavum pelvis)
med.	cavidad que sirve como almacén	serbatoio
life.sc.	cavidad rellena	cavità ostruita
health.	cavidad resonante	risuonatore
el.	cavidad resonante	cavità risonante
el.	cavidad resonante	risuonatore a cavità
el.	cavidad resonante	cavità
nat.sc.	cavidad resonante	cavita risonante
commun., IT	cavidad resonante	cavità ottica
antenn.	cavidad resonante	risonatore a cavità
therm.energ.	cavidad resonante con capacidad adicional	risonatore della cavità con capacità supplementare
commun., IT	cavidad resonante óptica	cavità ottica
commun., IT	cavidad resonante óptica	cavità risonante
met.	cavidad romboédrica	cavità a forma di losanga
transp., mater.sc.	cavidad roscada	scasso filettato
chem., el.	cavidad salina	cavità salina
nat.sc.	cavidad secretora	cavità intercellulare
med.	cavidad sigmoidea del radio	incisura ulnare
med.	cavidad sigmoidea del radio	cavità sigmoidea del radio
med.	cavidad sigmoidea mayor	incisura semilunare dell'ulna (incisura semilunaris ulnae)
antenn.	cavidad sintonizada	cavità' sintonizzata
med.	cavidad somática	celoma
med.	cavidad somática	cavità pleuroperitoneale
el.	cavidad superconductora	cavità superconduttrice
med.	cavidad timpánica	cassa del timpano (cavum tympani)
med.	cavidad timpánica	cavità del timpano (cavum tympani)
earth.sc.	cavidad toroidal	Cavità toroidale
med.	cavidad torácica	cavo pleurico
med.	cavidad torácica	cavo toracico
med.	cavidad torácica	cavità toracica (cavum thoracis)
med.	cavidad uterina	cavità uterina (cavum uteri)
med.	cavidad ventricular del prosencéfalo	ventricolo prosencefalico
commun., IT	cavidad óptica	cavità ottica
commun., IT	cavidad óptica	cavità risonante
med.	cavidades cardíacas	cavità cardiache
IT, el.	cavidades de Kirkendall	vuoti di Kirkendall
med.	cavidades mastoideas	seni mastoidei (cellulae mastoideae)
med.	cavidades mastoideas	cellule mastoidee (cellulae mastoideae)
el.	clistrón de cavidad	klystron a cavita'
med.	colección de pus en una cavidad natural	empiema
gen.	colección de pus en una cavidad natural	raccolta di pus in una cavità dell'organismo
met., mech.eng.	comportamiento del flujo en la cavidad del molde	colabilita
nat.sc., chem.	cutan de cavidad	cutano di cavita'
radiol.	cámara de ionización de cavidad	camera a ionizzazione a cavità
health.	cámara de ionización de cavidad	camera di ionizzazione a cavità
meas.inst.	cámara de ionización de cavidad de Bragg y Gray	camera d'ionizzazione a cavità di Bragg e Gray
earth.sc., tech.	cámara de ionización de cavidad de Bragg-Gray	camera di ionizzazione a cavità
earth.sc., tech.	cámara de ionización de cavidad de Bragg-Gray	camera di ionizzazione a cavità Bragg-Gray
environ.	cámaras de ionización a cavidad de Bragg-Gray	camere di ionizzazione a cavità
el.	cátodo de cavidad	catodo a cavita
gen.	desechamiento en una cavidad rocosa	Eliminazione in cavità della roccia
gen.	escobillas cepillos para limpiar las cavidades del cuerpo	scovoli per pulire le cavità del corpo
met.	escoria con grandes cavidades	scoria presentante delle grosse cavita'
met., mech.eng.	figura o cavidad del molde	impronta
met., mech.eng.	figura o cavidad del molde	cavità
el.	filtro de cavidad para guiaondas	filtro a cavità per guide d'onda
el.	frecuencímetro de cavidad	ondametro a cavità
el.	frecuencímetro de cavidad	frequenzimetro non dissipativo
meas.inst.	frecuencímetro de cavidad	frequenzimetro a cavità
med.	hemorragias de la cavidad oral	emorragia del cavo orale
med.	inflamación de la membrana que reviste los pulmones y la cavidad torácica	pleurite
gen.	inflamación de la membrana que reviste los pulmones y la cavidad torácica	infiammazione della pleura (tunica del polmone)
med.	inflamación de una bolsa o una cavidad	sinusite
med.	inspección de una cavidad del cuerpo por medio del endoscopio	endoscopia
gen.	inspección de una cavidad del cuerpo por medio del endoscopio	esame dell'organismo con apparecchi ottici
med.	introducción de una sonda en una cavidad hueca	cateterismo
gen.	introducción de una sonda en una cavidad hueca	introduzione di uno strumento a forma di tubo
el.	klistrón de cavidad	klystron a cavita'
antenn.	magnetron de cavidades	magnetrone a cavità multiple
antenn.	magnetron de cavidades cilíndricas	magnetrone a cavità cilindriche
antenn.	magnetron de múltiples cavidades	magnetrone a multiple cavità
antenn.	magnetron de ranuras y cavidades	magnetrone a scanalature e cavità
med.	membrana del oído medio cavidad del oído medio	orecchio medio
industr., construct., mech.eng.	molde de cavidades múltiples	stampo multiplo
industr., construct., mech.eng.	molde de cavidades múltiples	stampo a più cavità
industr., construct.	molde de una sola cavidad	stampo a una cavità
chem.	molde de una sola cavidad	stampo ad una impronta
earth.sc.	método de la cavidad resonante	metodo della cavita risonante
el.	ondámetro de cavidad	frequenzimetro non dissipativo
el.	ondámetro de cavidad	ondametro a cavità
el.	ondámetro de cavidad con línea coaxial	ondametro a cavità con linea coassiale
el.	oscilador de cavidad supraconductora	oscillatore a cavità superconduttrice
el.	oscilador estabilizado de cavidad supraconductora	oscillatore a cavità superconduttrice stabilizzato
med.	pequeña cavidad sigmoidea	incisura radiale
med.	pequeña cavidad sigmoidea	piccola cavità sigmoidea dell'ulna
med.	perteneciente o relativo a una pequeña cavidad	ventricolare
accum.	placa con cavidad	elettrodo assemblato
med.	por encima o en la parte superior de una pequeña cavidad	sopraventricolare
gen.	por encima o en la parte superior de una pequeña cavidad	situato sopra il ventricolo (cuore)
med.	protusión de un órgano o tejido fuera de la cavidad	ernia
therm.energ.	puerta de cavidad	porta della cavità
med.	relativo a la cavidad ósea que contiene el globo ocular	orbitale
gen.	relativo a la cavidad ósea que contiene el globo ocular	relativo alla cavità del globo dell'occhio
med.	relativo a la pared de una cavidad relativo al hueso frontal	parietale
gen.	relativo a la pared de una cavidad relativo al hueso frontal	relativo alle pareti dell'osso parietale
med.	relativo o perteneciente a una bolsa o una cavidad, en particular a la cámara superior del corazón	sinusale
nat.sc., chem.	roeduras en cavidades	tracce di alimentazione animale in cavita'
met.	se pudo comprobar la presencia de una cavidad en cada picadura	qualche cricca sotto la superficie era evidente entro ogni vaiolatura
gen.	sedimentación en las cavidades profundas	collocazione in cavità profonde
met.	tapa de la cavidad	Copertura del pozzo
life.sc., el.	tratamiento en cavidad	trattamento in cavità
life.sc., el.	tratamiento en cavidad	trattamento del campione in cavità
nat.sc.	tubo de cavidades acopladas	tubo a cavità accoppiate
met.	una fusión más importante puede conducir a la formación de cavidades	con una fusione più intensa si possono anche formare delle cavità