Terms containing bloqueos

Subject	Spanish	Italian
pack.	anilla de bloqueo	anello di tenuta
meas.inst.	aparato con bloqueo de equipo	strumento ad equipaggio di bloccaggio
tech.	aparato con bloqueo de sistema móvil	strumento di misura con blocco dell'equipaggio
transp., mech.eng.	barra de bloqueo	barra di bloccaggio
agric.	barra de guía y de bloqueo	barra di guida e d'arresto
comp., MS	bloqueo a la red GSM	blocco imposto dall'operatore di telefonia
radio	bloqueo anti-ruido	dispositivo di silenziamento di un ricevitore
med.	bloqueo aurículoventricular	blocco atrioventricolare
transp.	bloqueo automático de cantones largos	blocco automatico a sezioni lunghe
transp., el.	bloqueo automático de corriente alterna	blocco automatico con corrente alternata
transp., el.	bloqueo automático de corriente continua	blocco automatico con corrente continua
railw., sec.sys.	bloqueo automático de permisividad restringida	blocco automatico a permissività ristretta
transp.	bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro	bloccaggio automatico
med.	bloqueo cardíaco	dissociazione auricolo-ventricolare
med.	bloqueo cardíaco	blocco
med.	bloqueo completo	dissociazione auricolo-ventricolare
med.	bloqueo completo	blocco completo
med.	bloqueo completo	Plocco completo
transp., el.	bloqueo con corriente codificada	blocco con correnti codificate
mech.eng.	bloqueo con el eje	bloccaggio con perno
earth.sc.	bloqueo contra el viento	blocchi antiraffica
med.	bloqueo de arborización	blocco dell'arborizzazione
commun., IT	bloqueo de cifra o dígito de red	bloccaggio delle cifre di rete
IT, dat.proc.	bloqueo de columna	blocco di una colonna
commun., IT	bloqueo de comunicaciones internas	bloccaggio di interfono
commun., IT	bloqueo de comunicaciones internas	bloccaggio del servizio di interfono
antenn.	bloqueo de cuarto de onda	isolatore in quarto d'onda
IT, dat.proc.	bloqueo de dirección virtual	blocco dell'indirizzamento virtuale
el., meas.inst.	bloqueo de disparo	dispositivo di blocco dell'innesco
comp., MS	bloqueo de hardware	blocco hardware
med.	bloqueo de la arborización	blocco sottoendocardico
med.	bloqueo de la arborización	blocco delle arborizzazioni
mech.eng.	bloqueo de la circulación del refrigerante	Bloccaggio del flusso del refrigerante
load.equip.	bloqueo de la dirección	sistema di bloccaggio direzionale (n.m.)
agric.	bloqueo de la horquilla oscilante	bloccaggio della forcella oscillante
commun., IT	bloqueo de la identificación del llamante	divieto di identificazione dell'interlocutore chiamante
commun., IT	bloqueo de la línea	blocco della linea
med.	bloqueo de la oreja	blocco dell'orecchio
transp.	bloqueo de la palanca	bloccaggio della leva
mech.eng.	bloqueo de la rampa	bloccaggio della rampa
IT	bloqueo de la señal de invitación a colgar	bloccaggio del segnale di riappendere
med.	bloqueo de la trompa	blocco della tromba di Eustachio
el.	bloqueo de la zona de Fresnel	bloccaggio della zona di Fresnel
mech.eng.	bloqueo de las correas	bloccaggio della cinghia a bandoliera
fin.	bloqueo de las importaciones	divieti all'importazione
fin.	bloqueo de las importaciones	divieto d'importazione
fin.	bloqueo de las importaciones	embargo sulle importazioni
fin.	bloqueo de las importaciones	divieto di entrata
fin.	bloqueo de las importaciones	vietare l'importazione
fin.	bloqueo de las importaciones	blocco delle importazioni
mech.eng.	bloqueo de las manceras	bloccaggio delle stegole
transp.	bloqueo de las ruedas	arresto di una ruota
transp., mech.eng.	bloqueo de los álabes	bloccaggio delle palette
comp., MS	bloqueo de movimiento panorámico en una dirección	blocco della direzione di scorrimento
med.	bloqueo de protección	blocco di protezione
med.	bloqueo de rama	blocco di branca
med.	bloqueo de salida	bloccò di uscita
railw., sec.sys.	bloqueo de secciones fijas	blocco a sezioni fisse
railw., sec.sys.	bloqueo de secciones móviles	blocco mobile
IT, dat.proc.	bloqueo de un archivo	blocco di un file
IT, dat.proc.	bloqueo de un archivo	blocco di un archivio
IT, dat.proc.	bloqueo de un archivo de datos	blocco di un file di dati
IT, dat.proc.	bloqueo de un archivo de datos	blocco di un archivio di dati
gen.	bloqueo de un canal individual	Bloccaggio di un singolo canale
transp.	bloqueo de un cruce	saturazione di un crocevia
IT, dat.proc.	bloqueo de un fichero	blocco di un archivio
IT, dat.proc.	bloqueo de un fichero	blocco di un file
IT, dat.proc.	bloqueo de un fichero de datos	blocco di un archivio di dati
IT, dat.proc.	bloqueo de un fichero de datos	blocco di un file di dati
el.	bloqueo de un interruptor o de un seccionador	bloccare un apperecchio di interruzione o di sezionamento
IT, dat.proc.	bloqueo de una base de datos	blocco di una base di dati
pow.el.	bloqueo de una válvula	bloccaggio di una valvola
el.	bloqueo de válvula	bloccaggio di valvola
transp.	bloqueo de vía	blocco di linea
mech.eng.	bloqueo del mando de plegado de las palas	bloccaggio del comando di ripiegatura pale
med.	bloqueo del pensamiento	inibizione del pensiero
med.	bloqueo del pensamiento	blocco del pensiero
tech.	bloqueo del retroceso	bloccaggio della marcia indietro
IT, el.	bloqueo do señales vídeo	blocco dei segnali video
transp.	bloqueo en tierra	blocco a terra
railw., sec.sys.	bloqueo enclavado	strumento di blocco con collegamenti di sicurezza
med.	bloqueo espinal subaracnoideo	blocco rachidiano
telecom.	bloqueo externo	blocco esterno
med.	bloqueo extrahepático	blocco extraepatico
med.	bloqueo focal	blocco focale
transp.	bloqueo internacional	blocco a consensi
med.	bloqueo intraatrial	blocco intraatriale
med.	bloqueo intraauricular	blocco intraatriale
med.	bloqueo intraventricular	blocco intraventricolare
radio	bloqueo lateral de la subportadora	sincronizzazione su banda laterale
med.	bloqueo mandibular	blocco del nervo mandibolare
transp.	bloqueo manual	blocco manuale
transp.	bloqueo manual de corriente alterna	blocco manuale a corrente alternata
transp.	bloqueo manual de corriente continua	blocco manuale a corrente continua
transp.	bloqueo manual unificado	blocco manuale unificato
transp.	bloqueo no enclavado	blocco non collegato
mech.eng.	bloqueo para trípode	dispositivo di bloccaggio per treppiedi
med.	bloqueo paravertebral	infiltrazione paravertebrale
railw., sec.sys.	bloqueo permisivo	blocco permissivo
railw., sec.sys.	bloqueo permisivo absoluto	blocco assoluto permissivo
earth.sc.	bloqueo por la estela	bloccaggio per scie
commun.	bloqueo por la telefonista	blocco da operatrice
med.	bloqueo raquídeo	blocco rachidiano
med.	bloqueo simpático	blocco simpàtico
med.	bloqueo sinoauricular	blocco senoauricolare
med.	bloqueo subendocardíaco	blocco delle arborizzazioni
load.equip., span.	bloqueo total	sistema di frenatura e di bloccaggio totale (n.m.)
med.	bloqueo ventricular	blocco ventricolare
med.	blóqueo del nervio	blocco di un nervo
el.	bobina de bloqueo para toda la banda de frecuencias	bobina di sbarramento di tutta la banda
antenn.	capa de bloqueo	strato di sbarramento
transp.	cierre de bloqueo terminal	dispositivo di bloccamento di un apparecchio di bloccoa settoridi liberazione
transp.	cierre de bloqueo terminal	dispositivo di bloccamento del registro finale
transp., mech.eng.	cilindro normal de bloqueo de montante del tren principal	cilindro di bloccaggio normale del carrello principale
el.	corriente inversa de bloqueo	corrente inversa di blocco
life.sc.	cuna de bloqueo	angolare di bloccaggio
el.	curvatura de banda en contacto de bloqueo	curvatura di banda di blocco
antenn.	diodo de bloqueo	diodo di bloccaggio
commun.	discriminador de bloqueo de fase	discriminatore ad aggancio di fase
commun.	discriminador de bloqueo de fase	demodulatore ad aggancio di fase
el.	dispositivo de bloqueo	bloccaggio
el.	dispositivo de bloqueo	dispositivo di chiusura
el.	dispositivo de bloqueo	dispositivo di blocco
pack.	dispositivo de bloqueo	dispositivo di serraggio
transp., el.	dispositivo de bloqueo de la pistola del surtidor de combustible	leva di bloccaggio della pompa di erogazione
transp., mech.eng.	dispositivo de bloqueo de los mandos	dispositivo di bloccaggio dei comandi
transf.	dispositivo de bloqueo por sobreintensidad	dispositivo di blocco per sovraccorrente
transp.	dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección	registro iniziale
transp.	dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección	apparecchio di occupazione di un blocco a settori
auto.ctrl.	elemento de bloqueo	elemento di mantenimento
earth.sc.	equipo con bloqueo de carga	apparecchiatura a camera di trasferimento
semicond.	estado de bloqueo	stato di latch-up
el.	estado de bloqueo	stato di non conduzione
pwr.lines.	estado de bloqueo	stato di soppressione di un soppressore d'eco
el.	estado de bloqueo con tensión negativa	stato di blocco inverso
el.	estado de bloqueo con tensión negativa	stato di non conduzione con tensione negativa applicata
el.	estado de bloqueo con tensión positiva	stato di blocco diretto
el.	estado de bloqueo con tensión positiva	stato di non conduzione con tensione positiva applicata
el.	estado de bloqueo de un circuito de salida	stato di blocco di un circuito di uscita
PSP	estado de bloqueo efectivo de un circuito de salida	stato di effettiva non conduzione di un circuito di uscita
IT	exento de bloqueo	non-blocco
pow.el.	fallo de bloqueo	mancanza di interdizione
el.tract.	fallo de bloqueo	mancato blocco
antenn.	fallo del bloqueo	perdita di comando
IT, el.	filtro de bloqueo de señal piloto de grupo	filtro di arresto delle frequenze pilota
transp.	final de cantón de bloqueo	uscita della sezione di blocco
transp.	final de cantón de bloqueo	estremità della sezione di blocco
IT, earth.sc.	frecuencia de bloqueo programable	frequenza di interruzione programmabile
CNC	función de bloqueo	funzione di consenso
transp., mech.eng.	gatillo de bloqueo	dispositivo di bloccaggio
transp., mech.eng.	gato de emergencia de bloqueo de tren	cilindro di bloccaggio di emergenza del carrello principale
transp., mech.eng.	gato de seguridad de bloqueo de apertura de tren	cilindro di sicurezza di bloccaggio di apertura carrello
transp.	herraje de bloqueo	ferratura di bloccaggio
automat.	hilo de bloqueo	filo d'inibizione
automat.	hilo de bloqueo	filo di blocco
el., acoust.	impedancia de bloqueo	impedenza bloccata
mech.eng.	incidente de bloqueo de refrigerante con baja radiactividad	Incidente di formazione di una bolla di vapore nel refrigerante freddo
el., meas.inst.	instrumento con dispositivo de bloqueo	strumento con dispositivo di blocco
el.	interruptor de anulación de un puesto de bloqueo	commutatore di disabilitazione di un posto di blocco
pow.el.	intervalo de bloqueo en el sentido directo	intervallo di blocco in senso di conduzione
pow.el.	intervalo de bloqueo en el sentido inverso	intervallo di blocco in contropolarizzazione
el.	intervalo de bloqueo en sentido directo	intervallo di blocco diretto
el.	intervalo de bloqueo en sentido inverso	intervallo di blocco inverso
comp., MS	lista de bloqueo en tiempo real	elenco indirizzi bloccati in tempo reale
transp.	longitud de un cantón de bloqueo	intervallo di blocco
transp.	longitud de un cantón de bloqueo	lunghezza di una sezione di blocco
pack.	mecanismo de bloqueo	dispositivo di serraggio
agric.	mecanismo de bloqueo de la puerta de la red de arrastre	dispositivo di blocco dei bozzelli dei divergenti
chem.	medio de bloqueo	mezzo di bloccaggio
comp., MS	modo de bloqueo	modalità di blocco
transp., mech.eng.	muelle de bloqueo de flap	molla di bloccaggio flap
automat.	operación de bloqueo	operazione a bloccaggio
comp., MS	pantalla de bloqueo	schermata di blocco
life.sc.	peine para cunas o collarines de bloqueo	pettine per angolare
life.sc.	peine para cunas o collarines de bloqueo	o collare di bloccaggio
mech.eng.	pivote de bloqueo automático	perno di bloccaggio automatico
el., sec.sys.	protección con sobrealcance a bloqueo	protezione a zona estesa con blocco
el., sec.sys.	protección por bloqueo	protezione a blocco
comp., MS	publicación de bloqueo de datos adjuntos de Exchange	Blocco allegati di Exchange
transp.	puesto de bloqueo anterior	posto di blocco precedente
transp.	puesto de bloqueo anterior	posto di blocco a monte
transp.	puesto origen de una sección de bloqueo	posto origine di blocco
transp.	puesto origen de una sección de bloqueo	posto di una sezione di blocco testa di linea
transp.	puesto origen de una sección de bloqueo	posto di blocco testa di linea
commun., transp.	pulsador de bloqueo	tasto di blocco
transp., mech.eng.	ranura de bloqueo	saracinesca di bloccaggio
earth.sc., el.	rectificador de bloqueo	raddrizzatore di bloccaggio
commun., IT	red de conmutación sin bloqueo	rete di connessione non bloccante
el.	reducción de la ganancia por bloqueo de la abertura	diminuzione di guadagno dovuto al bloccaggio dell'apertura
pack.	resistencia al bloqueo	resistenza al bloccaggio
transp.	salida de cantón de bloqueo	estremità della sezione di blocco
transp.	sección de bloqueo	sezione di blocco
comp., MS	servicios de listas de bloqueo en tiempo real	servizio elenco indirizzi bloccati in tempo reale
commun., IT	señal de acuse de recibo de bloqueo	segnale di riscontro del blocco
commun.	señal de bloqueo	segnale di soppressione
commun.	señal de bloqueo	segnale di soppressione nell'analisi
commun.	señal de bloqueo	segnale di blocco
commun., transp.	señal de bloqueo automático	segnale di blocco automatico
el.	señal de bloqueo hacia atrás	segnale di occupato a ritroso
commun., transp.	señal de bloqueo múltiple	segnale di blocco ad aspetti multipli
commun., transp.	señal intermedia de bloqueo	segnale di blocco intermedio
commun., transp.	señales de bloqueo rebasables	sezione di blocco permissiva
commun., transp.	señales de bloqueo rebasables	blocco permissivo
mech.eng.	sistema de agua de obturación de la válvula de bloqueo	Sistema di tenuta ad acqua della valvola di intercettazione
railw., sec.sys.	sistema de bloqueo	sistema di blocco
load.equip., mexic.	sistema de bloqueo de la dirección	sistema di bloccaggio direzionale (n.m.)
transp., tech., law	sistema de bloqueo de la puerta	sistema di bloccaggio della porta
commun.	sistema de bloqueo permanente	funzione permanente di deroga
el.	sistema mecánico de pulsadores de presión simple sin bloqueo	sistema meccanico a pulsanti a pressione senza blocco
med.	supresión o bloqueo de una función o reacción	inibizione
gen.	supresión o bloqueo de una función o reacción	impedimento dello svolgersi di una funzione
meas.inst.	tension de bloqueo	tensione inversa
meas.inst.	tension de bloqueo	tensione di blocco
el.	tiempo de bloqueo	periodo di interruzione
el., sec.sys.	tiempo de bloqueo	tempo di neutralizzazione per la richiusura
el.tract.	tiempo de bloqueo	tempo di blocco in senso diretto
el.tract.	tiempo de bloqueo	intervallo di blocco in senso diretto
el.	tiempo de bloqueo	durata di interdizione
antenn.	tiempo de bloqueo	durata di bloccaggio
antenn.	tiempo de bloqueo de corriente	tempo d'interdizione
antenn.	tiempo de bloqueo de corriente	durata d'interdizione
commun., IT	tiempo de bloqueo para la intervención	tempo di attuazione dell'interruzione
el.	tiempo de bloqueo para la supresión	tempo di persistenza per la soppressione
comp., MS	Umbrales de bloqueo antes del bloqueo permanente	Soglia di blocco prima del blocco permanente
IT, el.	unidad de bloqueo de c.c.	unità di disaccoppiamento della componente in continua
IT, el.	unidad de bloqueo de corriente continua	unità di disaccoppiamento della componente in continua
transp.	vigilante de puesto de bloqueo	guardablocco
transp.	vigilante de puesto de bloqueo	guardiablocco
pow.el.	válvula con bloqueo inverso	valvola con capacità di blocco in polarizzazione inversa
tech.	válvula de bloqueo	valvola di bloccaggio
pow.el.	válvula sin bloqueo inverso	valvola a non interdizione naturale in verso di non conduzione