Terms containing bloque

Subject	Spanish	Italian
automat.	aparato con bloque de equipo	strumento ad equipaggio bloccabile
el.	bloque abierto	blocco aperto
el.	bloque activo	stadio attivo
el.	bloque activo	blocco attivo
automat.	bloque adicional	blocco addizionale
med.	bloque anestésico	blocco anestetico
med.	bloque anestésico	anestesia regionale
el.	bloque apantallado	blocco attivo schermato
transp., construct.	bloque artificial	masso artificiale
IT	bloque autodelimitado	blocco auto-identificante
mater.sc.	bloque bien hecho y utilizable	unità pratica e funzionale
industr., construct.	bloque calibrador	calibro per spessori
meas.inst.	bloque calibrador de precisión	blocchetto di precisione per calibro a forcella
transp., construct.	bloque celular	masso cellulare
mech.eng.	bloque centrador sobre el ramal de soporte interno	Blocco di guida per la centratura del corpo cilindrico del nocciolo sulla struttura portante
transp., construct.	bloque ciclópeo	masso ciclopico
earth.sc.	bloque comparador	comparoscopio
earth.sc.	bloque comparador	comparatore
commun.	bloque complementario	blocco complementare
IT	bloque componente	blocco
IT, dat.proc.	bloque condicional	blocco condizionale
comp., MS	Bloque continuo	Processo a blocchi continuo
transp., chem.	bloque cruciforme de propulsante sólido	blocco cruciforme di propellente solido
commun.	bloque-código	blocco di codice
fin.	bloque de acciones	pacchetto azionario
comp., MS	bloque de activación	blocco di attivazione
mech.eng., construct.	bloque de aislamiento	blocco isolante o antivibrante
earth.sc.	bloque de ajuste del espaciado	blocco di variazione della spaziatura
el.	bloque de alimentación incorporado	blocco di alimentazione incorporato
comp., MS	bloque de almacenamiento	pool di archiviazione
industr., construct., chem.	bloque de anclaje de la barra de estirado	blocco di ancoraggio
environ.	bloque de apartamentos	condominio
commun., IT	bloque de audiografía	blocco audio
el.	bloque de bobinas	giogo
el.	bloque de bornas	blocco di connessione
el.	bloque de bornas	morsettiera
transp.	bloque de botella	incastellatura di bombola
commun.	bloque de búsqueda	blocco di chiamata
industr., construct.	bloque de calendario	calendario a blocco
gen.	bloque de calibración	blocco di taratura
earth.sc., tech.	bloque de calibrado	blocchetto di taratura
met.	bloque de carbono	blocco di carbone
chem.	bloque de carbón	blocco di carbonio
commun.	bloque de ceros sucesivos	blocco di zeri successivi
industr., construct., met.	bloque de cierre	blocco di copertura del collo
mun.plan.	bloque de cocina	blocco da cucina
construct.	bloque de cocina	blocco attrezzato di cucina
IT, dat.proc.	bloque de comandos estructurado	blocco strutturato
IT, dat.proc.	bloque de comandos estructurado	blocco di comandi strutturato
comp., MS	bloque de comentario	blocco di commento
commun.	bloque de concesión de acceso	blocco di concessione di accesso
transp.	bloque de conexión	blocco di collegamento
IT, el.	bloque de conexión	blocco di connessione
industr., construct., chem.	bloque de conexión del canal de distribución	blocco di connessione del canale
transp., construct.	bloque de contención	masso di fondazione
mech.eng.	bloque de contrapeso	elemento del contrappeso
IT	bloque de control	blocco di controllo
comp., MS	bloque de control de archivos	blocco di controllo file
IT	bloque de control de datos	blocco di controllo dati
IT	bloque de control de entrada/salida	blocco di controllo di ingresso/uscita
comp., MS	bloque de control de información	Information Control Block
comp., MS	bloque de control del procesador	Processor Control Block
IT, transp.	bloque de coordinación	semafori coordinati
comp., MS	bloque de creación	blocco predefinito
comp., MS	bloque de creación de columnas	blocco predefinito colonne
comp., MS	bloque de creación de filas	blocco predefinito righe
industr., construct., chem.	bloque de cubierta	blocco di copertura
snd.rec.	bloque de código externo	blocco di codice esterno
snd.rec.	bloque de código interno	blocco di codice interno
comp., MS	bloque de datos	blocco di dati
el.	bloque de descripción funcional	blocco di descrizione funzionale
IT	bloque de direcciones numéricas	blocco di indirizzi numerici
industr., construct., chem.	bloque de electrodo	blocco porta-elettrodo
el.	bloque de elementos de válvula	gruppo
comp., MS	bloque de encabezado	blocco di intestazione
commun.	bloque de enlace ascendente	blocco di collegamento ascendente
earth.sc., tech.	bloque de ensayo	blocchetto di prova
IT	bloque de entrada	blocco di entrata
IT	bloque de entrada	blocco di ingresso
IT	bloque de entrada	blocco d'entrata
industr., construct., met.	bloque de escoriado	blocco scrematore
transp., avia.	bloque de espacio aéreo	blocco di spazio aereo
transp., avia.	bloque de espacio aéreo funcional	blocco funzionale di spazio aereo
el.	bloque de especificación funcional	blocco di specifica funzionale
industr., construct., met.	bloque de esquina	blocco d'angolo
hobby, commun.	bloque de estampillas de correos	quartina di francobolli
mech.eng.	bloque de estructura de soporte del núcleo	Mensola della struttura di supporto del nocciolo
mech.eng.	bloque de fijación	blocco di fissaggio
mech.eng.	bloque de fijación de tapa	blocco di fissaggio della copertura
industr., construct., met.	bloque de fondo	blocco di fondo
industr., construct., met.	bloque de fondo	blocco di banco
el.	bloque de función compleja	unita di funzione complessa
transp., construct.	bloque de guarda	masso guardiano
agric.	bloque de hielo	blocco di ghiaccio
agric.	bloque de hielo	pane di ghiaccio
agric.	bloque de hielo	stecca di ghiaccio
construct.	bloque de hormigón	lastra di calcestruzzo
coal., construct.	bloque de impresión	blocco di impronta
el.	bloque de información	blocco di informazioni
automat.	bloque de información	blocco d'informazione
IT	bloque de interfaz de enlace	blocco d'interfaccia di circuiti
IT	bloque de interfaz de red	blocco d'interfaccia di rete
IT	bloque de introducción	blocco d'entrata
gen.	Bloque de Izquierda	Blocco di sinistra
gen.	Bloque de Izquierdas	Blocco di sinistra
gen.	bloque de la alarma	blocco d'allarme
chem.	bloque de la boquilla	porta-ugello
industr., construct., met.	bloque de la línea de flotación	blocco di flottaison
industr., construct., met.	bloque de la línea de flotación	blocco del corso superiore
commun., transp., mater.sc.	bloque de libre recortado	blocco di libro tagliato
gen.	Bloque de los Hombres de Negocios	Blocco commerciale bulgaro
automat.	bloque de mando	blocco di comando
wood.	bloque de material fibroso para aislamiento	supporto di cottura
wood.	bloque de material fibroso para aislamiento	piastra
wood.	bloque de material fibroso para aislamiento	piano di infornamento
IT, dat.proc.	bloque de memoria	blocco di memoria
IT	bloque de memoria encadenado	blocco di memoria concatenato
IT	bloque de memoria superior	memoria alta
meas.inst.	bloque de muestreo	blocco di campionatura
agric.	bloque de orujo prensado	blocco di vinacce pressate
IT	bloque de parámetros	blocco di parametri
comp., MS	bloque de parámetros	blocco parametri
fish.farm.	bloque de pescado congelado	blocco di pesce congelato
industr., construct., met.	bloque de placado exterior	blocco per placcaggio
accum.	bloque de placas	blocco di elettrodi
chem.	bloque de propelente sólido	blocco di propellente solido
chem., mech.eng.	bloque de propulsante de cohete	blocco di propellente per razzo
chem.	bloque de propulsante en estrella	blocco di propellente perforato a stella
transp.	bloque de protección	blocchetto di protezione
transp.	bloque de protección	blocchetto
industr., construct., met.	bloque de quemador	bocchetta del bruciatore a nafta
industr., construct., met.	bloque de quemador	cono del bruciatore
industr., construct., met.	bloque de quemador	bocchetta del bruciatore a gas metano
commun.	bloque de referencia	segnale inizio-fine del messaggio
earth.sc., tech.	bloque de referencia	blocchetto di riferimento
earth.sc., tech.	bloque de referencia	blocchetto di confronto
commun., IT	bloque de reparación	blocco di riparazione
el.tract.	bloque de resistencia	reostato
mech.eng.	bloque de revestimiento	blocchetto di rivestimento
mech.eng.	bloque de ruedas deslizantes	grappolo di ingranaggi scorrevoli
automat.	bloque de salida	blocco di uscita
chem., mech.eng.	bloque de seguridad	blocco di sicurezza
IT, dat.proc.	bloque de selección	blocco di selezione
hobby, commun.	bloque de sellos de correos	quartina di francobolli
commun.	bloque de señal de progresión de llamada	blocco CPS
commun.	bloque de señal de progresión de llamada	blocco del segnale di avanzamento della chiamata
snd.rec.	bloque de sincronización	blocco di sincronizzazione
industr., construct., met.	bloque de solera	blocco di banco
industr., construct., met.	bloque de solera	blocco di fondo
gen.	bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible	Struttura di supporto del corpo cilindrico per condizioni di emergenza nel caso di massimo incidente credibile
commun.	bloque de SPLL	blocco del segnale di avanzamento della chiamata
commun.	bloque de SPLL	blocco CPS
mech.eng., construct.	bloque de techo	blocco di copertura
el.	bloque de terminales	ripartitore
el.	bloque de terminales	blocco terminale d'uscita
comp., MS	bloque de texto	blocco di testo
construct.	bloque de tierra comprimida	blocco di terra compressa
IT	bloque de transmisión de datos	blocco di trasmissione dati
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	unità di un impianto termoelettrico
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	sezione di una centrale termoelettrica
gen.	Bloque de Unidad Socialista	Blocco di unità socialista
chem.	bloque de vidrio monolítico	blocco di vetro monolitico
industr., construct., met.	bloque de vidrio óptico bruto	blocco di vetro greggio per ottica
pow.el.	bloque de válvulas	pila con più valvole
industr., construct., met.	bloque de ángulo	blocco d'angolo
commun.	bloque dedicado a la televenta	tempo di trasmissione dedicato alla televendita
comp., MS	bloque defectuoso	blocco danneggiato
fin.	bloque del marco	zona del marco tedesco
econ., fin.	bloque del oro	blocco dell'oro
earth.sc.	bloque del reactor	blocco del reattore
med.	bloque del sacro de la pelvis	bloco sacrale del bacino
el.	bloque digital	blocco numerico
earth.sc.	bloque elástico	blocco elastico
industr., construct., met.	bloque en empalizada	blocco per messa in opera verticale
industr., construct., met.	bloque en L	blocco ad L
met.	bloque en S	blocco ad S
industr., construct., met.	bloque en vertical	blocco per messa in opera verticale
fish.farm.	bloque entero	intero
math.	bloque equivalento estadistico	blocco equivalento statistico
telegr.	bloque erróneo	carattere errato
el.	bloque erróneo	blocco errato
el.	bloque erróneo no detectado	blocco errato non rivelato
med.	bloque escapular	blocco spalla
IT, earth.sc.	bloque esclavo	modulo secondario
transp., construct.	bloque esparcidor de chorro	dente di diffusione della corrente
industr., construct., met.	bloque espumador	blocco scrematore
stat.	bloque estadísticamente equivalente	blocco equivalente statistico
industr., construct.	bloque filtrante de pasta de papel	blocco filtrante di pasta di carta
engl.	Bloque Flamenco	Vlaams Belang interesse fiammingo
IT, el.	bloque funcional	modulo
IT, el.	bloque funcional	blocco funzionale
transp., avia.	bloque funcional de espacio aéreo	blocco funzionale di spazio aereo
el.	bloque funcional incompleto	blocco funzionale incompleto
IT, dat.proc.	bloque físico	record fisico
IT	bloque físico	blocco fisico
IT	bloque físico	blocco
industr.	bloque hueco	blocco forato
construct.	bloque hueco	blocco
mater.sc., construct.	bloque hueco de vidrio	mattone cavo di vetro
stat., scient.	bloque incompleto	blocco incompleto
stat.	bloque incompleto balanceado	blocco incompleto equilibrato
stat.	bloque incompleto balanceado	blocco incompleto bilanciato
stat.	bloque incompleto compensado	blocco incompleto equilibrato
stat.	bloque incompleto compensado	blocco incompleto bilanciato
math.	bloque incompleto contrabalanceado	blocco incpmpleto equilibrato
stat., scient.	bloque incompleto contrabalanceado	blocco incompleto equilibrato
math.	bloque incompleto contrabalanceado	blocco incompleto bilanciato
stat.	bloque incompleto equilibrado	blocco incompleto equilibrato
stat.	bloque incompleto equilibrado	blocco incompleto bilanciato
stat.	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado	disegno sperimentale a blocchi incompleti parzialmente bilanciati
stat.	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado	blocco incompleto parzialmente equilibrato
math.	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado	disegno a blocchi incompleto parzialmiente equilibrato
comp., MS	bloque inicial de características	blocco di funzionalità primarie
industr., construct., met.	bloque lateral de garganta	longherone
industr., construct., met.	bloque lateral de garganta	blocco laterale del collo
industr., construct.	bloque memorando con calendario	blocco per annotazioni da tavolo con calendario
industr., construct.	bloque memorando de oficina	blocco da tavolo per appunti
industr., construct.	bloque memorando de oficina	blocco per annotazioni da tavolo
transp., construct.	bloque monolítico	masso monolitico
transp., mech.eng.	bloque motor	blocco-motore
transp., mech.eng.	bloque motor	gruppo motore
gen.	Bloque Nacionalista Gallego	Blocco nazionalista della Galizia
transp., construct.	bloque natural	masso naturale
comp., MS	bloque no paginado	riserva non di paging
gen.	Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas	Blocco indipendente per la riforma
gen.	Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas	Blocco apartitico per le riforme
el.	bloque numérico	blocco numerico
comp., MS	bloque paginado	riserva di paging
gen.	Bloque par lamer	Blocco da leccare
industr., construct.	bloque para lana de madera	pannello di lana di legno
gen.	bloque Patria	Alleanza Pro Patria
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	blocchetto piano parallelo
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	blocchetto di riscontro
chem.	bloque polimero	polimero in massa
met., mech.eng.	bloque portafiguras UNI	supporto universale per sistema unit die
met., mech.eng.	bloque portafiguras UNI	portastampi intercambiabili
met., mech.eng.	bloque portafiguras UNI	supporto universale
met., mech.eng.	bloque portafiguras UNI	portastampo intercambiabile
el.	bloque prefabricado	gruppo funzionale
el.	bloque primario	blocco primario
el.	bloque primario	digruppo
pwr.lines.	bloque primario desaconsejado	gruppo numerico primario
pwr.lines.	bloque primario A desaconsejado	gruppo numerico primario A
IT	bloque primario digital	blocco primario numerico
pwr.lines.	bloque primario mu desaconsejado	gruppo numerico primario mu
IT	bloque principio/fin	blocco begin-end
IT, tech.	bloque receptor	terminale ricevitore di dati
IT, tech.	bloque receptor	collettore di dati
mech.eng.	bloque refractario	blocco refrattario
industr., construct., chem.	bloque refractario de forro de bóveda	blocco refrattario di rivestimento della volta
comp., MS	bloque secundario de características	blocco di funzionalità secondarie
semicond.	bloque semiconductor rectificador	gruppo raddrizzatore a semiconduttori
IT	bloque superior de memoria	memoria alta
mech.eng.	bloque superior del molde	tampone superiore
tech., mater.sc.	bloque termico	blocco riscaldante
gen.	Bloque Yavlinski-Bóldirev-Lukín	Yabloko
commun.	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA	RXQUAL FULL
commun.	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block
chem.	copolímero en bloque de estireno-butadieno	copolimero a blocchi di butadiene-stirene
el.	diagrama bloque funcional	schema funzionale a blocchi
stat.	diseño de bloque incompleto divisible del grupo	tracciats a blocchi incompleto divisibile a gruppi
math.	diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado	disegno a blocchi bilanciati incompleto concatenato
stat.	diseño en bloque de enlace múltiple triangular	disegno a blocchi connessi triangolari
math.	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado	tracciato a blocco congiunto parzialmente bilancico
math.	diseños de bloque incompleto cìclicos de John	diagramma a blocchi incompleto ciclicodi John
stat.	diseños de bloque incompleto cíclicos de John	diagramma a blocchi incompleto ciclicodi John
el.	dispositivo bloque funcional	dispositivo a blocchi funzionali
IT, dat.proc.	espaciado de letras en un bloque de texto	accostamento di un gruppo di lettere
IT, tech.	fin del bloque de transmisión	fine del blocco di trasmissione
earth.sc.	galida del bloque generador	uscita del blocco radiogeno
IT	generador de direcciones de un bloque esclavo	generatore di indirizzi di un modulo secondario
fin.	gran bloque de gastos	grande massa di spesa
mech.eng.	herramienta incrustada en un bloque de hormigón de forma cúbica	utensile annegato in un blocco cubico di calcestruzzo
mech.eng., construct.	interruptor de zona de bloque de la puerta	interruttore zona bloccaggio porte
industr., construct.	lijadora de bloque orbital	smerigliatrice a blocco unico
IT	longitud de bloque fijo	lunghezza fissa di blocco
el.	modelo bloque de transistor de difusión	modello concentrato di transistore a diffusione
gen.	monitor del bloque de barras	Monitore del banco di barre
industr., construct.	máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype	macchina per fondere in linee-blocchi del tipo Nebitype
math.	parcialmente diseño del bloque vinculado	disegno a blocco parzialmente collegato
stat., el.	procentaje de utilizacion de tiempo de un bloque termoeléctrico	fattore di utilizzazione in tempo di una sezione termoelettrica
tech., coal.	prueba con bloque de plomo	saggio del blocco di piombo
tech., coal.	prueba con bloque de plomo	prova del blocco di piombo
met.	repetibilidad del bloque patron	fedeltàripetibilitàdel blocchetto di riferimento
commun.	secuencia de introducción de bloque de parámetros	sequenza di introduzione di blocchi di parametri
IT	separador de bloque de parámetros	separatore tra blocchi di parametri
commun.	señal de bloque recibido	segnale di blocco ricevuto
IT, dat.proc.	tecla bloque desplazamiento	tasto di blocco dello scorrimento
comp., MS	tipo que puede transferirse en bloque de bits	tipo non copiabile
IT, earth.sc.	transferencia de bloque a un bus	trasferimento dal modulo ad un bus
transp.	tren bloque indivisible	treno composto da vagoni bloccati tra loro e non separabili
stat., scient.	técnica del bloque omitido	trattamento dei valori mancanti
stat.	técnica del bloque omitido	trattazione delle rilevanti lacunose
stat.	técnica del bloque omitido	trattamento dei dati mancanti
math.	técnica del bloque omitido	trattazione delle rilevazioni lacunose