Subject | Spanish | Italian |
commun. | bit auxiliar de alineación de trama Fa con bit de equilibrado | bit di controllo di trama ausiliario Fa con bit di bilanciamento |
IT | bit conductor | bit di start |
el. | bit de acuse de recibo | bit di segnalazione di ricezione |
el. | bit de alarma por sobrecarga | bit d'allarme di completezza di registro |
el. | bit de alineación de trama | cifra di allineamento |
commun. | bit de alineación de trama F | bit di controllo di trama F |
commun. | bit de ampliación de indicador de longitud de campo | bit di estensione del campo di indicatore di lunghezza |
IT | bit de arrastre | bit di riporto |
commun. | bit de aviso | bit di conferma |
IT | bit de cabecera | bit di start |
commun. | bit de canal D con bit de equilibrado | bit del canale D con bit di bilanciamento |
commun. | bit de canal D de eco | bit del canale D-eco |
IT | bit de codificación en línea | bit di codifica in linea |
el. | bit de control | bit di controllo |
el. | bit de control de paridad | cifra binaria di controllo di parità |
el. | bit de control de paridad | bit di controllo di parità |
commun., IT | bit de control de señal de información | bit di controllo del segnale di trasmissione del traffico |
econ., IT | bit de datos | bit utile |
econ., IT | bit de datos | bit di informazione |
el. | bit de datos aplicado | bit di dati applicati |
comp., MS | bit de difusión | bit di trasmissione |
IT | bit de dirección alta | bit di alto indirizzo |
commun. | bit de dirección ampliada | bit di estensione del campo di indirizzo |
el. | bit de discriminación | cifra binaria di discriminazione |
el. | bit de discriminación | bit di discriminazione |
el. | bit de enganche de trama | cifra di allineamento |
IT, el. | bit de enlace | bit di collegamento |
commun., IT | bit de equilibrado | bit di bilanciamento |
commun. | bit de equilibrado de trama | bit di bilanciamento della trama |
commun. | bit de equilibrado del bit de alineación de trama | bit trama-bit bilanciamento |
commun. | bit de extensión de campo de dirección | bit di estensione del campo di indirizzo |
commun. | bit de indicación de alarma | bit d'indicazione d'allarme |
commun. | bit de indicación de error de VRC-4 | bit E |
commun. | bit de indicación de error de VRC-4 | bit d'indicazione di errore CRC-4 |
telegr. | bit de información | bit informativo |
commun. | bit de la categoría de radiobúsqueda | bit di categoria di radioavviso |
IT | bit de lleno/vacío | bit libero/occupato |
IT | bit de llevada | bit di riporto |
commun. | bit de longitud ampliada | bit di estensione del campo di indicatore di lunghezza |
IT, dat.proc. | bit de máscara | bit di maschera |
IT, el. | bit de parada | bit d'arresto |
comp., MS | bit de paridad | bit di parità |
commun. | bit de petición | poll bit |
commun. | bit de petición final | bit di richiesta/finale |
IT | bit de presencia | bit di presenza |
el. | bit de recuperación del reloj | bit per il ripristino del sincronismo |
commun. | bit de reserva | bit supplementare |
commun. | bit de reserva | cifra binaria di riserva |
commun. | bit de reserva | bit di riserva |
comp., MS | bit de seguridad | bit di protezione |
el. | bit de servicio | cifra di servizio |
el. | bit de señalización | cifra binaria di segnalazione |
el. | bit de señalización | bit di segnalazione |
IT, el. | bit de signo | bit de segno |
el. | bit de sincronismo | cifra di sincronizzazione |
automat. | bit de situación | bit di posizione |
el. | bit de suma | bit di somma |
el. | bit de verificación de paridad | bit di controllo di parità |
el. | bit de verificación de paridad | cifra binaria di controllo di parità |
commun. | bit del campo de instrucción/respuesta | bit C/R |
commun. | bit del campo de instrucción/respuesta | bit del campo comando/risposta |
commun. | bit E | bit d'indicazione di errore CRC-4 |
commun. | bit E | bit E |
el. | bit erróneo | cifra errata |
commun. | bit externo | bit esterno |
commun. | bit final | bit finale |
el. | bit indicador | cifra binaria di indicazione |
el. | bit indicador | bit di indicazione |
el. | bit indicador de etiqueta | bit indicatore di etichetta |
el. | bit indicador hacia adelante | bit indicatore in avanti |
el. | bit indicador hacia atrás | bit indicatore di ritorno |
econ., IT | bit informativo | bit di informazione |
econ., IT | bit informativo | bit utile |
commun. | bit I/R | bit del campo comando/risposta |
commun. | bit I/R | bit C/R |
IT | bit libre | bit libero |
el. | bit llevada de entrada | bit di riporto-ingresso |
el. | bit llevada de salida | bit di riporto-uscita |
commun. | bit-M | more data bit |
el. | bit menos significativo | cifra binaria meno significativa |
IT | bit menos significativo | bit meno significativo |
radio | bit menos significativo | LSB |
IT, dat.proc. | bit monitor de paso | bit di monitoraggio |
commun. | bit "más datos" | more data bit |
el. | bit más significativo | cifra binaria più significativa |
IT | bit más significativo | bit più significativo |
radio | bit más significativo | MSB |
IT, el. | bit para la señal | bit de segno |
IT, el. | bit por pulgada | bits per pollice |
el. | bit precedente transmitido | cifra binaria trasmessa precedentemente |
el. | bit siguiente transmitido | processo di casualizzazione |
commun. | bit simulado | citra binaria simulata |
commun. | bit simulado | bit simulato |
commun. | bit suplementario | bit di riserva |
commun. | bit suplementario | bit supplementare |
commun. | bit suplementario | cifra binaria di riserva |
el. | bit suplementario | cifra supplementare |
econ., IT | bit útil | bit di informazione |
econ., IT | bit útil | bit utile |
IT, earth.sc. | comparación bit a bit | comparazione bit con bit |
comp., MS | comparación bit a bit | confronto bit per bit |
radio | compresión de la tasa de bites | riduzione della velocità di trasmissione dei bit |
IT | conexión "high bit rate" | collegamento ad alto flusso di bit |
IT | corregir errores de 1 bit | correggere errori di bits isolati |
el. | cálculo de decodificación por bit | calcolo di decodifica per cifra binaria |
commun., IT | código de un bit | codice ad una cifra binaria |
commun., IT | código de un bit | codice ad un bit |
commun. | duración nominal de un bit | durata nominale di un bit |
commun. | duración nominal de un bit | Tb |
commun., IT | en paralelo por bit | in parallelo con i bit |
commun., IT | en serie por bit | bit-seriale |
el. | energía por bit de información | energia per cifra binaria d'informazione |
el. | energía por bit de información | energia per bit d'informazione |
el. | energía por bit/densidad espectral de ruido | energia per bit/densità spettrale di rumore |
el. | energía radiada por bit de información | energia irradiata per bit d'informazione |
commun. | intervalos de bit contiguo | intervalli contigui di bit |
commun. | M, bit de alineación de multitrama | M,bit di controllo multitrama |
IT | memoria superpuesta bit a bit | memoria sovrapposta bit per bit |
commun. | modo bit | modo bit |
commun. | modo bit | modo orientato al bit |
el. | nivel de bit mínimo | livello minimo di bit |
comp., MS | operación bit a bit | operazione bit per bit |
commun., IT | paralelo por bit | in parallelo con i bit |
snd.rec. | periodo de bit | periodo di bit |
IT, tech. | posición de bit | posizione di bit |
commun. | proporción residual de errores en bit | tasso di errore residuo sui bit |
radio | reducción de la tasa de bites | riduzione della velocità di trasmissione dei bit |
IT, earth.sc. | registro de 8 bit | registro ottuplo |
IT, earth.sc. | registro de 8 bit | registro a 8 bit |
el. | relación de energía por bit sobre densidad espectral de ruido | rapporto energia per bit/densità spettrale di rumore |
el. | relación energía por bit/densidad de potencia de ruido | rapporto di protezione per bit/densità di potenza di rumore |
el. | restablecimiento de la temporización de bit | recupero della temporizzazione di bit |
commun. | señal de alineación de trama con bit de equilibrado | segnale di controllo di trama con bit di bilanciamento |
el. | sincronismo de bit | sincronismo di bit |
commun. | sincronización de bit | sincronizzazione di bit |
el. | sistema de inserción de bit | disposizione di inserzione di bits |
el. | sistema de inserción de bit | dispositivo di inserzione di cifra |
el. | tasa de errores de bit | tasso d'errore sulle cifre |
el. | tasa de errores de bit | tasso d'errore sui bit |
el. | tasa de errores de bit | tasso d'errore sui bits |
el. | tasa de errores de bit | tasso di errore sui bit |
commun., IT | tasa de errores de bit excesiva | tasso di errore sui bit eccessivo |
el. | valor de la energía por bit | valore dell'energia per cifra binaria |
el. | valor de la energía por bit | valore dell'energia per bit |
pwr.lines. | velocidad de bit | cadenza di cifra binaria |
pwr.lines. | velocidad de bit | velocità di cifra binaria |
el. | velocidad de bit neta | velocità netta di cifra binaria |