Subject | Spanish | Italian |
met. | achaflanado en bisel del borde | bisellatura dei bordi |
industr., construct. | bisel al hilo | taglio di sbieco |
industr., construct. | bisel al hilo | bisello |
industr., construct., met. | bisel antiguo | bisello antico |
industr., construct., chem. | bisel con borde pulido | bisellatura a bordo lucido |
industr., construct., met. | bisel con olivas | bisello a olive |
industr., construct., met. | bisel cruzado | biselli incrociati |
industr., construct., mech.eng. | bisel de cabeza | bisello di testa |
industr., construct. | bisel de cuchilla | sgrossatura dell'angolo mediante taglio di coltello |
industr., construct., met. | bisel de forma elíptica | bisello a olive |
agric., mech.eng. | bisel del disco | unghia del disco |
agric., mech.eng. | bisel del disco | faccetta di arrotatura |
industr., construct., met. | bisel diamante | bisello con risvolto a punta |
industr., construct., met. | bisel doble | bisello a doppia inclinazione |
industr., construct., mech.eng. | bisel dorsal | bisello dorsale |
industr., construct., chem. | bisel en rosario | bisello a perla |
industr., construct., chem. | bisel en rosario | bisello a conchiglia |
industr., construct., chem. | bisel en V | scanalatura molata a V |
industr., construct., chem. | bisel en V | filetto di Versailles |
agric., mech.eng. | bisel exterior | unghia esterna |
agric., mech.eng. | bisel externo | unghia esterna |
industr., construct., mech.eng. | bisel frontal | bisello frontale |
industr., construct., met. | bisel fuerte | faccetta grande |
industr., construct., mech.eng. | bisel inicial frontal | bisello iniziale frontale |
agric., mech.eng. | bisel interior | unghia interna |
industr., construct., met. | bisel modelado | faccetta sagomata |
industr., construct., met. | bisel modelado | bisello sagomato |
industr., construct., met. | bisel mármol | filo con faccetta |
mech.eng., el. | bisel perfilado de cara polar | sagomatura dell'espansione polare |
industr., construct., chem. | bisel plano con borde redondeado | bisellatura a bordo lucido |
mech.eng., el. | bisel recto de cara polar | rastremazione polare |
industr., construct., chem. | bisel redondeado | bisello a perla |
industr., construct., chem. | bisel redondeado | bisello a conchiglia |
industr., construct., met. | bisel redondeado | bordo a coste corte |
industr., construct., met. | bisel terminado en redondo | bisello interrotto con finale curvo |
wood. | chapa cortada en bisel | fuori squadro |
wood. | chapa cortada en bisel | foglio di legno a bordi in bisello |
wood. | chapa cortada en bisel | compensato tagliato obliquo |
wood. | chapa cortada en bisel | piallaccio bisellato |
industr., construct. | cortado a bisel | tronco tagliato a squadro |
industr., construct. | cortado a bisel | tronco a estremità smussate |
industr., construct. | cortado en bisel | tagliato a coda di rondine |
industr., construct. | corte al hilo en bisel | bisello |
industr., construct. | corte al hilo en bisel | taglio di sbieco |
met. | corte en bisel | taglio a smusso |
met. | corte en bisel | taglio inclinato |
industr., construct., chem. | corte en bisel | taglio a bisello |
industr., construct., chem. | diamante en bisel | bisello a diamante |
el. | distorsión de bisel | distorsione d'espansione |
industr., construct., met. | doble bisel | faccetta doppia |
industr., construct. | encolado con bisel rebajado | giunto a coda di rondine interrotto |
industr., construct. | encolado en bisel | giunto a coda di rondine |
met. | fractura en bisel | frattura ad angolo |
met. | fractura en bisel | frattura a fischietto |
met. | fusión en bisel del revestimiento del electrodo | fusione a becco di flauto del rivestimento |
industr., construct. | hoja cortada en bisel | foglio di legno a bordi in bisello |
industr., construct. | hoja cortada en bisel | fuori squadro |
industr., construct. | hoja cortada en bisel | compensato tagliato obliquo |
transp. | junta en bisel | giunto di dilatazione obliquo |
el. | lapeado en bisel | lappatura ad angolo |
mech.eng. | muela de doble bisel | mola a doppia ugnatura |
industr., construct., mech.eng. | reducir el ángulo de bisel de un diente de sierra | ridurre l'angolo di becco |
industr., construct. | sierra de doble bisel | sega obliqua |
industr., construct. | sierra de doble bisel | sega a doppio bisello |
industr., construct. | tuerca cuadrilátera 1 bisel | dado quadrato 1 smusso |
industr., construct. | tuerca cuadrilátera sin bisel | dado quadrato senza smusso |
industr., construct. | tuerca hexagonal 1 bisel | dado esagonale 1 smusso |
industr., construct. | tuerca hexagonal doble bisel | dado esagonale doppio smusso |
industr., construct. | tuerca hexagonal sin bisel | dado esagonale senza smusso |
transp., construct. | unión a bisel | accoppiamento ad unghiatura |
industr., construct. | unión en bisel | giuntatura di testa a bisello |
agric., mech.eng. | ángulo de bisel de cabeza | angolo di bisello di testa |
mech.eng. | ángulo de bisel de presión | angolo di becco della barra di pressione |