| Subject | Spanish | Italian |
| transp. | automotor articulado | automotrice articolata |
| transp., el. | automotor bicorriente de corriente continua de 1500 V y corriente monofásica 50 periodos | macchina di trazione bicorrente a corrente continua 1500 V e corrente monofase 50 Hz |
| transp., el. | automotor bicorriente 1500/3000 V de corriente continua | macchina di trazione bicorrente a corrente continua 1500 V-3000 V |
| transp., el. | automotor bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos | macchina di trazione bifrequenza a corrente monofase 50 Hz e 16 2/3 Hz |
| transp., el. | automotor de acumuladores | elettromotrice ad accumulatori |
| transp., mech.eng. | automotor de combustión interna | automotricecon motorea combustione interna |
| transp. | automotor de gasolina | automotrice con motore a benzina |
| transp. | automotor de gran recorrido | automotrice per lunghi percorsi |
| transp. | automotor de jefatura | automotrice per alta dirigenza |
| transp. | automotor de turbina | unità motrice a turbina |
| transp. | automotor de turbina | automotrice a turbina |
| transp., mech.eng. | automotor diesel | automotrice diesel |
| transp., mech.eng. | automotor diesel | automotrice |
| transp., mech.eng. | automotor diesel con transmisión mecánica | automotrice diesela trasmissionemeccanica |
| transp., mech.eng. | automotor diesel-eléctrico | automotrice diesela trasmissioneelettrica |
| transp. | automotor eléctrico | automotrice ellectrica per servizi suburbani |
| transp. | automotor fluvial | automotore fluviale |
| transp. | automotor ligero | automotrice leggera |
| transp. | automotor panorámico | automotrice panoramica |
| transp., el. | automotor para cuatro corrientes | macchina di trazione quadricorrente |
| transp., el. | automotor policorriente | macchina di trazione policorrente |
| transp. | automotor postal | automotrice postale |
| transp. | automotor rápido | automotrice rapida |
| mech.eng. | cabrestante automotor | motoargano |
| met. | carro automotor de oxicorte | carrello automotore per ossitaglio |
| transp. | chasis automotor | telaio semovente |
| transp., el. | coche automotor | automotrice |
| transp., el. | coche automotor | motrice |
| transp., el. | coche automotor | vettura motrice |
| transp. | coche automotor sin cabina de conducción | carrozza motrice senza cabina di guida |
| transp., industr., UN | Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo | conferenza sulle formalità doganali relative all'importazione temporanea di veicoli di turismo e al turismo |
| transp., UN | Conferencia sobre transporte por carretera y transporte por vehículos automotores | conferenza relativa al trasporto stradale e al trasporto automobile |
| econ. | contaminación por vehículos automotores | inquinamento automobilistico |
| agric. | cortacésped automotor | tosatrice semovente |
| agric. | cortacésped automotor | microtrattrice con tosatrice ventrale |
| transp. | elemento automotor de cercanías | automotrice suburbana |
| transp. | elemento automotor diesel | automotrice diesel |
| construct. | equipo de perforación automotor | carro di perforazione semovente |
| transp. | furgón automotor | automotrice bagagliaio |
| el.tract. | furgón automotor | bagagliaio |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | accisa sugli autoveicoli |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | addizionale del 5 sulla tassa di circolazione |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | tassa di circolazione sugli autoveicoli |
| transp. | maquinista de automotor | conducente di automotrice |
| transp. | material automotor | materiale automotore |
| agric. | plataforma de recogida sobre vehículo automotor | piattaforma adattabile su veicolo propulsore |
| nat.sc., agric. | pulverizador automotor de alto paso | irroratrice semovente a trampolo |
| transp. | pórtico automotor | gru gommata |
| transp. | pórtico automotor | gru a cavaliere su gomma |
| IT | robot automotor | robot mobile autonomo |
| agric. | rodillo automotor | rullo semovente |
| mech.eng. | torno automotor | motoargano |
| nat.sc., agric. | transportador de cuévanos automotor | trasportatore semovente per gonzali |
| transp., el. | tren automotor | elettrotreno |
| transp., el. | tren automotor | treno automotore |
| transp. | tren automotor | autotreno |
| transp. | tren automotor | automotrice |
| transp., el. | tren automotor | elemento automotore |
| transp., el. | tren automotor | complesso automotore |
| transp. | tren automotor articulado de cercanías | convoglio articolato per servizio suburbano |
| transp. | tren automotor de largo recorrido | elettrotreno a lungo percorso |
| transp. | tren automotor de largo recorrido | autotreno a lungo percorso |
| transp. | tren automotor de largo recorrido | treno automotore a lungo percorso |
| transp. | tren automotor reversible | treno automotore reversibile |
| transp. | vagón automotor | carro automotore |
| transp. | vehículo automotor de pasajeros | veicolo leggero |
| transp. | vehículo automotor de pasajeros | unità-autovettura |