Terms containing automatico

Subject	Spanish	Italian
video.	acceso automático codificado	comando di accesso automatico indirizzato
avia.	acercamiento automático controlado al momento de aterrizaje	avvicinamento automatico controllato al momento d'atterraggio
el.tract.	acoplador eléctrico automático	accoppiatore elettrico automatico
avia.	acoplador radioeléctrico del piloto automático	accopiatore radioelettrico del pilota automatico
meas.inst.	activimetro automático de los filtros	attivimetro automatico dei filtri
automat.	ajuste automático	aggiustaggio automatico
video.	ajuste automático de blanco	bilanciamento automatico del bianco
mater.sc.	alimentación automática	alimentazione automatica
agric.	alimentación automático en comedero redondo	alimentazione automatica al truogolo rotondo
comp., MS	almacenamiento en caché automático	caching attivo
gen.	alquiler de distribuidores automáticos	locazione di distributori automatici
gen.	alquiler de distribuidores automáticos	affitto di distributori automatici
patents.	alquiler de distribuidores automáticos	noleggio di distributori automatici
transp., avia.	altura mínima de conexión del piloto automático	altezza minima di divergenza per il controllo automatico di volo
tech.	analizador automático	auto-analyzer
tech.	analizador automático	analizzatore automatico
chem.	analizador automático de radiocromatogramas	svolgitore automatico di radiocromatogrammi
tech.	analizador automático de sangre	analizzatore di sangue automatico
industr., construct.	anillo de engrase automático para hilar o retorcer	anello autolubrificante per filatura e ritorcitura
textile	anudado automático	annodatura automatica
work.fl., IT	análisis automático, autoextracto, extracto automático	autoriassunto
work.fl., IT	análisis automático, autoextracto, extracto automático	riassunto automatico
work.fl., IT	análisis automático, autoextracto, extracto automático	estratto ottenuto in forma automatica
work.fl., IT	análisis automático, autoextracto, extracto automático	analisi automatica
gen.	análisis de entrada automático	analisi automatica dei materiali in entrata
meas.inst.	aparato automático de alarma	apparecchio automatico di soccorso marittimo
automat.	aparato automático de titración	strumento automatico di titulazione
automat.	aparato automático de titulación	strumento automatico di titulazione
market.	aparato automático para la venta	apparecchio automatico per la vendita
transp.	aparato automático para niebla	apparecchio automatico usato in caso di nebbia
automat.	aparato cargador automático de muestras	caricatore automatico di campioni
earth.sc.	aparato para el control automático de la temperatura	apparecchio per il controllo automatico delle temperature
gen.	aparato para el examen automático de documentos	apparecchiatura per il controllo meccanico di documenti
tel.	aparato telefónico automático	apparecchio telefonico BCA
patents.	aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas	apparecchi automatici a moneta o a gettone
mater.sc.	aplomado automático	dispositivo automatico per la messa a piombo
gen.	arma automática	arma automatica
gen.	arma de fuego automática	arma da fuoco automatica
mech.eng., el.	arranque automático	ad avviamento automatico
agric.	automático de limpieza móvil	pulitore automatico mobile
mech.eng., construct.	automático simple	manovra automatica a bottoni
mech.eng., construct.	automático simple con ascensorista	manovra automatica a bottoni con manovratore sempre presente
gen.	automáticos de música de previo pago	apparecchi musicali a gettone o a monete
PSP	auxiliar automático de mando	interruttore automatico di comando
mech.eng.	avance longitudinal automático	spostamento longitudinale automatico
mech.eng.	avance transversal automático	spostamento trasversale automatico
el.	avisador automático de incendios	allarme automatico d'incendio
gen.	avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos	avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici
industr., construct., mech.eng.	batidor limpiador automático para desperdicios	battitore pulitore automatico per cascami
agric.	bebedero automático en praderas	pompa per prateria
agric.	bebedero automático en praderas	pompa automatica per pascolo
agric.	bebedero automático en praderas	abbeveratoio-pompa per pascolo
agric.	bebedero automático para pastos	pompa per prateria
agric.	bebedero automático para pastos	abbeveratoio-pompa per pascolo
agric.	bebedero automático para praderas	pompa automatica per pascolo
mech.eng.	bieleta de disparo automático	biella di rotazione
telegr.	"blanco de letras" automático	spazio e passaggio a caratteri letterali
transp.	bloqueo automático de cantones largos	blocco automatico a sezioni lunghe
transp., el.	bloqueo automático de corriente alterna	blocco automatico con corrente alternata
transp., el.	bloqueo automático de corriente continua	blocco automatico con corrente continua
railw., sec.sys.	bloqueo automático de permisividad restringida	blocco automatico a permissività ristretta
transp.	bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro	bloccaggio automatico
earth.sc.	bobina de cortocircuito automático	bobina di autocortocircuito
textile	bobinado automàtico	bobinatura automatica
industr., construct.	cadena de moldeo automático	catena automatica di formazione
mater.sc., industr., construct.	caja de fondo automático	astuccio con chiusura a scatto di fondo
engl.	cajero automático	ATM bancomat
bank.	cajero automático bancario	sportello automatico
bank.	cajero automático bancario	cassa bancaria automatica
patents.	cajeros automáticos	sportelli bankomat automatici
patents.	cajeros automáticos	sportelli bancomat
automat.	calculador automático	calcolatrice automatica
automat.	calculador automático del tiempo de exposición	calcolatore automatico del tempo di posa
commun., IT	cambio automático de banda	dispositivo automatico di lettura continua
transp.	cambio automático de paso	inversione automatica del passo
stat.	caracter automático desde el punto de vista estadistico	automaticità statistica
mech.eng.	cargador automático	avanfocolare
automat.	carro automático	carrello automatico
load.equip., span.	carro automático	veicolo a guida automatica (n.m.)
med.	centro automàtico	centro automatico
pack.	ciclo automático	ciclo automatico
railw., sec.sys.	cierre automático	occupazione automatica
mater.sc., industr., construct.	cierre automático deslizante	chiusura a slittamento
pack.	cierre automático deslizante	chiusura a slittamento (mediante un dispositivo che, spostandosi avanti о indietro, unisce о separa i profili di un imballaggio di plastica)
commun.	circuito automático internacional	circuito automatico internazionale
IT, el.	circuito de control de balance automático	circuito di controllo di bilanciamento automatico
gen.	circuito de ensayo automático	circuito automatico di prova
agric.	comedero automático	allevatore automatico
anim.husb.	comedero automático	distributore automatico di mangime
agric.	comedero automático	distributore automatico
agric.	comedero automático	alimentatore automatico
agric.	comedero automático al aire libre	truogolo automatica all'aperto
agric.	comedero automático para bovinos	mangiatoia automatica per bovini
agric.	comedero automático para cerdos	mangiatoia automatica per suini
agric.	comedero automático según el rendimiento	alimentatore automatico secondo resa
mech.eng.	compensación y seguimiento automáticos de la reactividad	Regolazione a lungo termine e "follow-up" automatico
fin.	complemento no-automático	margine non automatico
fin.	complemento no-automático	adeguamento non automatico
el.	condensador para interruptores automáticos	condensatore per interruttori
earth.sc., el.	condensador para interruptores automáticos	condensatore per interruttore
tech.	conjunto automático de conteo e impresión	complesso di conteggio e di stampaggio automatico
gen.	conjunto de regulación automática	sistema di comando di reattore
gen.	conjunto de regulación automática	sistema di comando
CNC	conjunto regulador automático	complesso di regolazione automatica
tel.	conmutador telefónico automático	autocommutatore telefonico
gen.	contador automático	Contatore automatico
patents.	contestadores automáticos	segreteria telefonica
patents.	contestadores telefónicos automáticos	segreterie telefoniche
IT	control automático autoadaptable de piezas	controllo adattivo automatico dei pezzi di lavorazione
commun.	control automático de amplificación	controllo automatico di guadagno
commun.	control automático de amplificación	regolazione automatica di guadagno
commun.	control automático de amplificación	controllo automatico del guadagno
el.	control automático de fase	controllo automatico di fase
commun.	control automático de frecuencia	controllo automatico del guadagno
meas.inst.	control automático de frecuencia	regolazione automatica di frequenza
commun.	control automático de frecuencia	controllo automatico di guadagno
commun.	control automático de frecuencia	regolazione automatica di guadagno
radio	control automático de frecuencia	RAF acronìmo
radio	control automático de ganancia	regolatore automatico di guadagno
commun.	control automático de ganancia	regolazione automatica di guadagno
commun.	control automático de ganancia	controllo automatico del guadagno
radio	control automático de ganancia	RAS acronìmo
IT, el.	control automático de ganancia amplificada	regolatore automatico dell'amplificazione
IT, el.	control automático de ganancia amplificada	controllo automatico del guadagno amplificato
mech.eng.	control automático de la mezcla	controllo automatico della miscela
el.	control automático de la potencia del transmisor	controllo automatico della potenza di trasmissione
med.	control automático de la presión arterial	monitoraggio automatico della pressione arteriosa
transp.	control automático de los sistemas de aletas portantes	controllo automatico dei sistemi di alette
commun., el.	control automático de luminosidad	controllo automatico della luminosita'di fondo
meas.inst.	control automático de sensibilidad con ajuste del valor de umbral	comando automatico silenzioso di sensibilità
automat.	control automático de sintonía	regolazione automatica di sintonia
meas.inst.	control automático de tonalidad	controllo automatico di tonalità
commun.	control automático de volumen	regolazione automatica di guadagno
commun.	control automático de volumen	controllo automatico di guadagno
commun.	control automático de volumen	controllo automatico del guadagno
video.	control automático del diafragma	comando automatico del diaframma
transp.	control automático del movimiento inducido por el mar	controllo automatico del movimento causato del mare
commun.	control automático del volumen sonoro de los programas	controllo automatico dell'intensità sonora dei programmi
IT, coal.	control automático en el tratamiento del mineral	controllo automatico del trattamento dei minerali
railw., sec.sys.	control de un paso a nivel automático	controllo allarme di un passaggio a livello automatico
gen.	cortador automático del cuello	tagliatore automatico di pelle del collo
med.	corte automático	determinazione automatica delle sequenze
isol.	corte automático de la alimentación	apertura automatica dell’alimentazione
chem.	cromatógrafo de gas automático	cromatografo automatizzato a gas
mater.sc.	de cierre automático	a chiusura automatica
mater.sc.	de cierre automático	a autochiusura
el.tract.	debilitamiento de campo automático	indebolimento automatico di campo
industr., construct.	depósito para cambiador automático de lanzadera	tamburo per cambianavette automatici
econ.	derechos de giro no automáticos	diritti di prelievo non automatici
mater.sc., mech.eng.	descargador automático de silo	scaricatore per sili
mater.sc., mech.eng.	descargador automático de silo	estrattore
mater.sc., mech.eng.	descargador superior automático	scaricatore per sili dall'alto
fin.	desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias	smantellamento automatico dei divari monetari
fin.	desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias	smantellamento automatico degli scarti monetari negativi
fin.	desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas	smantellamento automatico degli scarti monetari negativi
fin.	desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas	smantellamento automatico dei divari monetari
agric.	desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos	smantellamento automatico degli importi compensativi monetari negativi
gen.	desmantelamiento automático de los tipos verdes	smantellamento automatico dei tassi verdi
gen.	detector automático de rayos	sistema di rilevamento dei fulmini
gen.	detector automático de rayos	sistema automatico di rilevamento dei fulmini
tech.	Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático	Direttiva 90/384/CEE del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico
el.	disparador automático de la cinta transportadora	Dispositivo automatico di scarico del nastro
el.	dispersión por control automático de la excursión de frecuencia	dispersione dovuta al controllo automatico della deviazione di frequenza
chem., el.	dispositivo automático de carga de camiones-cisterna	dispositivo con arresto automatico per il carico di a utocist
meas.inst.	dispositivo automático de control	dispositivo automatico di controllo
el., sec.sys.	dispositivo automático de maniobra	dispositivo automatico di manovra
el., sec.sys.	dispositivo automático de reconexión de carga	dispositivo automatico di ripresa del carico
el., sec.sys.	dispositivo automático de reenganche	dispositivo automatico di richiusura
el., sec.sys.	dispositivo automático para el restablecimiento del servicio	dispositivo automatico di riaccensione
el., sec.sys.	dispositivo automático para el restablecimiento del servicio	dispositivo automatico di ripresa del servizio
met.	dispositivo automático para la regulación de la altura del soplete	dispositivo automatico di regolazione verticale del cannello
el.	dispositivo automático para nivelar los faros	regolazione automatica dei proiettori
transp.	dispositivo de acoplamiento automático de los vagones	sistema automatico di aggancio dei vagoni
gen.	dispositivo de cierre automático	dispositivo di arresto automatico
textile	dispositivo de enhebrado automático	dispositivo di infilaggio automatico
transp., polit.	dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de enganche	dispositivo di frenatura d'emergenza
mech.eng.	dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de un enganche	dispositivo di frenatura d'emergenza in caso di distacco accidentale del rimorchio
transp., mech.eng.	dispositivo de plegado automático de las palas	dispositivo di piegamento automatico delle pale
automat.	dispositivo equilibrador automático	dispositivo di equilibratura automatica
CNC	dispositivo equilibrador automático	dispositivo d'equilibratura automatica
gen.	dispositivos de pilotaje automático para vehículos	dispositivi di pilotaggio automatico per veicoli
agric., industr.	distribuidor automático	distributtore automatico
industr.	distribuidor automático de billetes de banco	distributore automatico di biglietti di banca
bank., IT	distribuidor automático de dinero	sportello automatico
bank., IT	distribuidor automático de dinero	distributore automatico di denaro
market.	distribuidor automático de géneros alimenticios	distributore di generi alimentari
commun.	distribuidor automático de llamadas	distributore automatico di chiamate
comp., MS	distribuidor automático de llamadas	Automatic Call Distributor, sistema ACD
industr., construct.	distribuidor automático de moneda	distributore automatico di montete
agric.	distribuidor automático de piensos	distributore automatico
agric.	distribuidor automático de piensos	truogolo automatico
agric.	distribuidor automático de piensos	attrezzatura per l'afforaggiamento automatico
agric.	distribuidor automático de piensos	mangiatoia automatica
agric.	distribuidor automático de piensos	allevatore automatico
agric.	distribuidor automático de piensos	alimentatore automatico
mech.eng., construct.	distribuidor automático por gas a presión	strumento di distribuzione automatico comandato dal vento
gen.	distribuidores automáticos	distributori automatici
patents.	distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago	distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento
patents.	distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores	distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici
gen.	efecto jurídico automático	effetto giuridico automatico
auto.ctrl.	elemento de medida en control automático	elemento di misura nella tecnologia di regolazione
pack.	embalaje automático	imballaggio a macchina
agric.	embocador automático	imboccatore automatico
agric.	embocador automático	alimentatore automatico
transp.	embrague automático	innesto automatico
telegr.	emisor automático con control por impulsos	ritrasmettitore automatico con controllo di nastro
telegr.	emisor automático de indicativo	unità di risposta automatica
textile	empalme automático	annodatura automatica del filo
automat.	empaquetado automático	imballaggio automatico
video.	enfoque automático	messa a fuoco automatica
transp.	enganche automático	accoppiatore automatico
mech.eng.	engrasador automático para máquina	ingrassatore automatico di macchine
mech.eng.	engrasador de bola que no sea automático	ingrassatore non automatico a sfera
pack.	ensacado automático	insaccamento automatico
automat.	ensamblaje automático	complessivo automatico
tech., el.	ensayo automático de medición	prova automatica con sonde
pack.	envase automático	imballaggio a macchina
pack.	envase para la máquina automática distribuidora	imballaggio per distributori automatici
pack.	envase para la máquina automática suministradora	imballaggio per distributori automatici
el.	equipo automático de medida de la calidad de la transmisión	apparecchio automatico di misura della qualità della trasmissione
el.tract.	equipo automático de tracción	equipaggiamento di trazione a comando automatico
pharma., mater.sc., mech.eng.	equipo automático para el tratamiento de las carnes	attrezzatura automatica per la manipolazione delle carni
CNC	equipo de cálculo automático de mando programado	impianto di calcolo automatico a comando programmato
tech.	equipo de regulación automática	sistema di controllo automatico
tech.	equipo de regulación automática	complesso di regolazione automatica
avia.	equipo estabilizador automático	impianto stabilizzatore automatico
transp., polit.	equipo goniométrico automático	apparecchiatura automatica di goniometria
commun.	equipo para el tratamiento automático	apparecchiatura di manipolazione meccanica
transp., construct.	equipos de vía para el control automático de los trenes	dispositivi di linea per il controllo sui treni
gen.	escalón automático	scatto automatico
commun.	escurridor automático en frío para películas	asciugatore automatico a freddo per pellicole
meas.inst.	espectrómetro automático de dos haces	spettrometro automatico a due fasci
el.gen.	esquema con dos interruptores automáticos por salida	disposizione a due interruttori per ogni linea
transp.	expendedor automático de billetes de andén	distributore automatico di biglietti d'ingresso ai marciapiedi
tech., industr., construct.	fileta con cambio automático	carro porta bobine
mun.plan., earth.sc.	filtro de desenrollamiento automático	filtro a rullo automatico
fin.	fondo complementario no-automático	margine non automatico
fin.	fondo complementario no-automático	adeguamento non automatico
el.tract.	frenado automático de parada	renatura automatica di arresto a bersaglio
IT, transp.	freno automático en función de la carga	freno automatico secondo il carico
industr., construct.	freno de plegador de desenrollo automático	freno di subbi a svolgimento automatico
transp.	freno móvil automático	freno mobile automatico
commun., IT	funcionamiento automático	operazione non sorvegliata
el., sec.sys.	función de control automático	funzione di controllo automatico
gen.	fusil automático	fucile automatico
gen.	fusil totalmente automático	fucile automatico
agric.	gancho automático para colgar con abridor	gancio di sospensione automatico
gen.	garfios automáticos marina	rampini automatici marina
mech.eng.	grifo de retroceso automático	rubinetto a pulsante
mech.eng.	grifo de retroceso automático	rubinetto a richiamo automatico
mech.eng.	hogar no automático	focolare non automatico
el.	igualador automático	equalizzatore adattativo
automat.	indicador automático	indicatore automatico
fin., nat.sc.	instrumento de pesaje de funcionamiento no automático	strumento per pesare a funzionamento non automatico
fin., nat.sc.	instrumento de pesaje de funcionamiento no automático	strumento di pesatura a funzionamento non automatico
tech.	instrumento de pesaje no automático	strumento per pesare a funzionamento non automatico
commun.	intercambio automático de indicativos	scambio automatico degli indicativi
law, tax.	intercambio automático de información	scambio automatico di informazioni
agric.	intercepas automático	aratro scavallatore interfilare
el.	interruptor automatico termoeléctrico	interruttore automatico termoelettrico
el.	interruptor automatico termoeléctrico	dispositivo di avviamento
el.tract.	interruptor automático	interruttore
el.	interruptor automático	disgiuntore automatico
PSP	interruptor automático con cierre impedido	interruttore a chiusura impedita
PSP	interruptor automático con cuba a tierra	interruttore con involucro a terra
PSP	interruptor automático con cuba activa	interruttore con involucro in tensione
PSP	interruptor automático con fusibles incorporados	interruttore con fusibili incorporati
el.tract.	interruptor automático de aceite	interruttore in olio
el.gen.	interruptor automático de acoplamiento de barras	interruttore di accoppiamento sbarre
PSP	interruptor automático de aire comprimido	interruttore ad aria compressa
el.tract.	interruptor automático de aire comprimido	interruttore pneumatico
PSP	interruptor automático de estuche moldeado	interruttore scatolato
PSP	interruptor automático de gas comprimido	interruttore a gas compresso
el.tract.	interruptor automático de gas comprimido	interruttore a gas in pressione
PSP	interruptor automático de hexafluoruro de azufre	interruttore ad esafluoruro di zolfo
el.	interruptor automático de línea	disgiuntore di linea
el.gen.	interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras	interruttore di divisione sbarre
el.	interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras	interruttore di sezionamento sbarre
PSP	interruptor automático de SF6	interruttore ad esafluoruro di zolfo
el.gen.	interruptor automático de transformador	interruttore di trasformatore
el.	interruptor automático de unión de barras	interruttore di accoppiamento sbarre
el.tract.	interruptor automático de vacío	interruttore a vuoto
PSP	interruptor automático en aceite	interruttore ad olio
PSP	interruptor automático en aire	interruttore ad aria
el.	interruptor automático limitador de corriente	interruttore limitatore di corrente
el.tract.	interruptor automático ultra-rápido de corriente continua	interruttore extrarapido in c.c.
CNC	interruptor manual-automático	interruttore manuale-automatico
commun., IT	inversión del índice del radiogoniómetro automático	inversione dell'indice del radiogoniometro automatico
commer.	Inyector automático in ovo	Dispositivo per iniezione in ovo
el.	juego de barras seccionable con interruptor automático	sistema di sbarre sezionabile mediante interruttore
gen.	juegos automáticos máquinas de previo pago	giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone
gen.	juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión	giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi
agric.	limpiador automático de estiércol	asportatore di letame
gen.	llamadas automáticas	dispositivo automatico di chiamata
transp.	llave de paso de cierre automático	rubinetto di comando a chiusura automatica
CNC	mando automático	comando automatico (ad anello aperto)
CNC	mando automático	controllo automatico (en anillo cerrado, ad anello chiuso)
transp.	mando automático continuo de la marcha de los trenes	comando automatico continuo della marcia dei treni
transp.	mando automático de desaceleración de las máquinas	comando automatico di rallentamento delle macchine
meas.inst.	mando automático de ganancia por impulsos	comando automatico di guadagno per impulsi
commun., IT	mando automático de la marcha de los trenes	controllo del treno da terra
transp.	mando automático de las agujas	comando automatico degli scambi
transp.	mando automático de parada de las máquinas	comando automatico di arresto della macchina
transp.	mando automático de parada de los trenes	protezione automatica dei treni
transp.	mando automático de parada de los trenes	frenatura automatica dei treni
transp.	mando automático de parada de los trenes	dispositivo di arresto automatico dei treni
CNC	mando automático de procesos	controllo automatico ad anello aperto di un processo
CNC	mando automático de un avión en secciones consecutivas del vuelo	comando automatico di un aereo in sezioni consecutive del volo
automat.	mando automático de volumen retardado	comando automatico di volume ritardato
automat.	mando automático instantáneo de la regulación de ganancia	comando automatico istantaneo d'amplificazione
transp.	mando automático intermitente de la marcha de los trenes	comando automatico intermittente della marcia dei treni
CNC	mando selectivo-colectivo automático	comando selettivo-collettivo automatico
automat.	mando único automático	comando unico automatico
IT	manipulador automático de ciclos preajustables	manipolatore automatico con ciclo prestabilito
gen.	manipulador automático de secuencia fija	manipolatore automatico a sequenza fissa
transp.	mantenimiento automático de rumbo	mantenimento della rotta
tel.	marcador automático	selezionatore automatico
IT, dat.proc.	marcaje automático de caracteres	riduzione automatica dello spazio fra caratteri
el.	mecanismo automático de giro	Dispositivo automatico per tenere in rotazione l'albero
fin.	mecanismo automático de préstamos para la comercialización	meccanismo automatico per la concessione di prestiti nel settore della commercializzazione
sec.sys.	mecanismo de ajuste automático	meccanismi di adeguamento automatico
fin.	mecanismo de reajuste automático del tipo, de la tasa de interés	meccanismo di revisione automatica dei tassid'interesse
gen.	mecanismos de previo pago para aparatos automáticos	meccanismi per apparecchi automatici a gettone
el.	medidor automático de impedancia y frecuencia de barrido	misuratore automatico d'impendenza e frequenza di scansione
nucl.phys.	medidor automático de nivel	misuratore di livello ad inseguimento automatico
tech.	medidor de nivel de seguimiento automático	livellometro ad inseguimento automatico
IT, earth.sc.	memoria tampón de balance automático	memoria di servizio a bilanciamento automatico
comp., MS	modo Aplicación de estilo automático	modalità di applicazione automatica degli stili
agric.	molino triturador automático de muelas	mulino frangitutto automatico
meas.inst.	monitor automático	monitore automatico
load.equip., mexic.	montacargas de guiado automático	veicolo a guida automatica (n.m.)
automat.	montaje automático	complessivo automatico
industr., construct.	muelle de doble función del dispositivo automático	molla a doppia funzione del dispositivo automatico
pack.	máquina automática evacuadora de bolsas	macchina per applicare il vuoto nei sacchetti
med.	máquina de secuenciación automática del ADN	sequenziatore automatico del DNA
med.	máquina de secuenciación automática del ADN	macchina automatica di messa in sequenza del DNA
pack.	máquina distribuidora automática	distributore automatico
IT	máquinas y equipo de oficina y para el tratamiento automático de la información	macchine per ufficio e apparecchiature per l'elaborazione automatica dei dati
med.	máscara de oxígeno de desprendimiento automático	maschera di ossigeno a uscita automatica
IT	métodos automáticos para proceso de datos nominativos	dati personali elaborati con procedimenti automatici
gen.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	sistema globale di scambio automatico di informazioni
fin.	obligación convertible con dispositivo automático de protección	carta commerciale a "chiavistello"
railw., sec.sys.	paso a nivel automático	passaggio a livello automatico
tech.	pesador-mezclador automatico	dosatore mescolatore automatico
textile	pesaje automático	pesatura automatizzata
anim.husb.	pesebre automático	distributore automatico di mangime
anim.husb.	pesebre automático	alimentatore automatico
agric.	pesebre automático	beccatoio automatico
agric.	pesebre automático con transportador de cadena	alimentatore automatico a catena
agric.	pesebre automático de tornillo	distributore a coclea dentro mangiatoia
agric.	pesebre automático de tornillo	alimentatore a coclea per mangiatoie
antenn.	piloto automático electrónico	pilota automatico a comando elettronico
CNC	piloto automático electrónico	autopilota elettronico
antenn.	piloto automático electrónico	autopilota a comando elettronico
IT, transp.	piloto automático transparente	pilota automatico trasparente
meas.inst.	piloto automático triaxial	pilota automatico triassiale
gen.	pistola automática	pistola automatica
mech.eng.	pivote de bloqueo automático	perno di bloccaggio automatico
mech.eng.	pivote de cierre automático	perno automatico di chiusura
automat.	potenciómetro automático X-Y	registratore elettronico a due coordinate
automat.	potenciómetro de equilibrio automático de cero	potenziometro a compensazione automatico
video.	precisión de enfoque automático	precisione di messa a fuoco automatica
mater.sc.	primera línea automática de alerta	primo livello di allarme automatico
mater.sc.	primera línea automática de alerta	primo livello automatico di avvertimento
IT	proceso automático de datos	trattamento automatico di dati
IT	proceso automático de datos	elaborazione automatica di dati
IT	proceso automático de datos	trattamento automatico dei dati
IT	proceso automático de datos	elaborazione automatica dei dati
IT	proceso automático de la información	elaborazione automatica di dati
IT	proceso automático de la información	trattamento automatico di dati
IT	proceso automático de la información	elaborazione automatica dei dati
IT	proceso de datos automático	trattamento automatico di dati
IT	proceso de datos automático	elaborazione automatica di dati
IT	proceso de datos automático	elaborazione automatica dati
IT	proceso de datos automático	elaborazione automatica dei dati
auto.ctrl.	proceso en control automático	processo nelle tecnologie di regolazione
el., sec.sys.	protección contra el fallo de un interruptor automático	protezione per mancata apertura dell'interruttore
mech.eng.	protector automático contra cortocircuitos	interruttore di circuito a ripristino automatico
mech.eng., el.	puesta en marcha automático	avviatore automatico
mech.eng., el.	puesta en marcha automático	dispositivo automatico d'avviamento
transp.	puesto de descomposición con mando automático de itinerarios registrados	cabina di smistamento a comando di registrazione itinerari
transp.	puesto de descomposición con mando automático de itinerarios registrados	posto di smistamento a comando automatico di itinerari
transp.	puesto de descomposición con mando automático de itinerarios registrados	cabina di smistamento a comando automatico di itinerari
transp.	punto automático de amarre en suelo	punto automatico di ormeggio a terra
el.	punto de sangrado no automático	Punto non automatico di estrazione
gen.	purgadores automáticos	depuratori automatici
gen.	purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor	depuratori non automatici per impianti di riscaldamento a vapore
navig.	radiogoniometro automático	radiogoniometro automatico
avia.	radiotelémetro automático de distancia	radiotelemetro automatico di distanza
IT, dat.proc.	recálculo automático en una hoja de cálculo	ricalcolo automatico di foglio elettronico
PSP	reenganche automático de un aparato mecánico de conexión	richiusura
el., sec.sys.	reenganche automático múltiple	richiusura a più tentativi
el., sec.sys.	reenganche automático único	richiusura a un unico tentativo
el.	registrador automático de errores en datos digitales	registratore automatico d'errori su dati numerici
IT, dat.proc.	registrador cronológico automático	server di processo
IT, dat.proc.	registrador cronológico automático	logger
commun.	registro automático de la posición de los barcos	rilevamento e registrazione automatici della posizione delle navi
commun., transp.	registro automático de telecomunicaciones	registro automatico delle telecomunicazioni
commun., IT, transp.	registro automático del tiempo de conducción	registrazione automatica del tempo di guida
mech.eng.	reglaje automático de la mezcla	controllo automatico della miscela
gen.	regulación automática de realimentación del flujo	Controllo automatico controreazionato della portata
meas.inst.	regulador automático	regolatore automatico
meas.inst.	regulador automático	regolatore
IT, mech.eng.	regulador automático de la timonería	regolatore automatico della timoneria
automat.	regulador automático de tension	regolatore automatico di tensione
CNC	regulador automático en circuito paralelo	regolatore automatico in circuito parallelo
gen.	rellenadora automática	dosatrice riempitrice automatica a funzionamento pneumatico
gen.	rellenadora automática	dosatrice riempitrice rotativa automatica
gen.	rellenadora automática	riempitrice automatica
gen.	rellenadora automática	dosatrice riempitrice automatica
tech.	relé desconectador automático	disinseritore automatico
transp., el.	reostato automático	regolatore di campo
comp., MS	representador de saltos de página automáticos	renderer interruzione di pagina automatica
IT	retorno automático de la palabra	ritorno a capo automatico
energ.ind.	reóstato automático	reostato automatico
automat.	sección de mando automático	sezione a comando automatico
meas.inst.	seguidor automático	apparecchio di puntamento automatico
CNC	seguimiento automático	seguimento automatico
avia.	seguimiento automático ajustado	seguimento automatico con correzione aggiunta
transp., avia., el.	seguimiento automático de cuerpos celestes	inseguimento automatico di corpi celesti
IT	seguimiento automático de juntas	allineamento automatizzato della giunzione
IT	seguimiento automático de la señal	inseguimento automatico del segnale
commun., IT	seguimiento automático nacional e internacional	roaming nazionale e internazionale
med.	separador automático de la pared abdominal	divaricatore per parete addominale
transp., avia.	servicio automático de información terminal	servizio automatico di informazioni di terminale
transp., avia.	servicio automático de información terminal	ATIS
commun.	servicio automático internacional	teleselezione internazionale
commun.	servicio automático internacional	selezione internazionale diretta
commun.	servicio automático internacional	chiamata internazionale diretta
commun.	servicio automático internacional	servizio automatico internazionale
patents.	servicios de cajeros automáticos	servizi di erogazione di denaro contante
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	servofreno automático	freno ad inerzia
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	servofreno automático	freno automatico a compressione meccanica
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	servofreno automático	freno a inerzia
commun., transp.	señal de bloqueo automático	segnale di blocco automatico
transp., polit.	señal fumígena de funcionamiento automático de aros salvavidas	segnale fumogeno ad attivazione automatica per salvagenti
commun.	señalamiento automático de posición y situación	sistema automatico de informazione sulla posizione e sullo stato di volo
el.	silenciamiento automático de un receptor	silenziamento automatico
el.	silenciamiento automático de un receptor	silenziatore automatico
commun., transp.	sistema automático de comunicaciones aire-tierra	sistema automatico di comunicazione aria-terra
el.	sistema automático de conmutación	sistema di commutazione automatica
el.	sistema automático de conmutación	autocommutatore
el.	sistema automático de conmutación	centrale automatica
el.	sistema automático de conmutación	sistema di commutazione telegrafica automatica
fin.	sistema automático de cotización de la Asociación Europea de Dealers	Easdaq
IT	sistema automático de desarrollo en cinta de papel	sistema di sviluppo automatico a nastro perforato
gen.	sistema automático de despresionización	sistema automatico di depressurizzazione
environ.	sistema automático de información de la calidad de las aguas	sistema automatico d'informazione della qualità delle acque
commun.	sistema automático de llamada	apparecchio automatico di chiamata
gen.	sistema automático de posicionamiento	Sistema automatico di posizionamento
CNC	sistema automático de regulación	sistema automatico di regolazione
CNC	sistema automático de regulación complejo	sistema automatico di regolazione complesso
CNC	sistema automático de regulación de estructura variable	sistema automatico di regolazione a struttura variabile
IT, transp.	sistema automático de restricción de las piernas	ritegno automatico delle gambe
earth.sc.	sistema automático de segmentación in situ	sistema automatico di segmentazione in situ
IT, transp.	sistema automático para soldadura a bordo	sistema automatico di saldatura a bordo
nat.sc.	sistema de cambio automático de banda	dispositivo automatico di lettura continua
CNC	sistema de control automático	sistema con comando automatico
IT, transp.	sistema de control automático continuo de los trenes	trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire corte
railw., sec.sys.	sistema de control automático de itinerarios	sistema di comando automatico degli itinerari
el.	sistema de control automático de la tensión	Sistema automatico di controllo del voltaggio
transp., avia.	sistema de control automático del vuelo	controllo automatico di volo
transp., avia.	sistema de control automático del vuelo	sistema automatico di controllo del volo
transp., avia.	sistema de control automático del vuelo	sistema di controllo automatico del volo
transp., avia.	sistema de control automático del vuelo	autocomando
mater.sc.	sistema de destrucción automática	sistema di autodistruzione
gen.	sistema de extinción automática	impianto di spegnimento automatico
gen.	sistema de llamada automática de emergencia	eCall paneuropeo
CNC	sistema de mando automático	sistema con comando automatico
IT	sistema de reconocimiento automático de la escritura manuscrita	sistema di riconoscimento automatico della scrittura
gen.	sistema de reducción automática de potencia	sistema di riduzione automatica di potenza
gen.	sistema gamma neutrónico automático de control remoto	sistema a raggi gamma neutronici automatico e telecomandato
gen.	sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN	sistema NATO di software automatizzato di pianificazione della difesa
law, social.sc., transp.	sistema manual-automático de guiado	dual-mode
IT, earth.sc.	sistema totalmente automático para simulación de flujo en 3D	sistema completamente automatico per la simulazione in 3-D della corrente
gen.	sistemas automáticos de detección de gas	impianti automatici di rivelazione gas
met.	soldeo fuerte y blando automático	brasatura automatica
industr., construct.	soporte del marco de dispositivo automático	supporto della gabbia del dispositivo automatico
el.gen.	subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos	stazione con sistema di sbarre ad anello con interruttore
el.	subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos de seccionamiento	stazione con sbarre ad anello e interruttori di sezionamento
agric.	tambor automático de escurrido	colatoio automatico
tech., industr., construct.	telar automático	telaio automatico
automat.	tensor automático de los cables de mando	tirante automatico del cavetto di comando
commun.	terminal automático para mostrador de oficina de correos	terminale automatizzato per il sportello postale
transp.	tiempo de respuesta del piloto automático	tempo di risposta del pilota automatico
transp.	timón automático	giropilota
pack.	toma automática	aspirazione automatica
transp., mech.eng.	tope automático de plena carga de la cremallera	fine corsa automatico di pieno carico della cremagliera
gen.	torniquetes automáticos	tornichetti portelli girevoli automatici
gen.	torniquetes portillos giratorios no automáticos	cancelletti girevoli non automatici
gen.	transmisor automático de llamadas telefónicas	trasmettitore telefonico automatico
automat.	tratamiento completamente automático	trattamento completamente automatico
IT	trazado automático	test integrato
industr., construct.	trinquete-muelle de automático	cricco a molla dell'automatico
commun.	tráfico internacional encaminado por medios totalmente automáticos	traffico internazionale instradato in modo totalmente automatico
radio	umbral de sensibilidad del control automático de frecuencia	soglia di sensibilità del regolatore automatico di frequenza
radio	umbral de sensibilidad del control automático de ganancia	soglia di sensibilità del regolatore automatico di guadagno
tech.	un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella	strumento di misura a funzionamento non automatico per la misurazione di quantità connesse alla massa o di valori derivati dalla massa
load.equip.	vehículo automático	veicolo a guida automatica (n.m.)
automat.	válvula de alimentación de cierre automático	valvola di ritegno ed alimentazione