Terms containing automatica

Subject	Spanish	Italian
comp., MS	Actualizaciones automáticas	Aggiornamenti automatici
automat.	adaptación automática a la luz de ambiente	adattamento automatico alla luce ambiente
sec.sys.	afiliación automática	iscrizione automatica
comp., MS	ajuste automático	riversamento automatico
comp., MS	ajuste automático de línea	ritorno a capo automatico
el.	ajuste automático de resistencia	taratura automatica di un resistore
el.	ajuste automático del nivel	regolazione automatica del volume
agric.	alimentación automática	foraggiamento automatico
mater.sc.	alimentación automática	alimentazione automatica
agric.	alimentación con remolque de descarga automática	foraggiamento con rimorchio scaricatore
textile	alimentación por cargadora automàtica	alimentazione mediante tramoggia
agric.	alimentador automático	mangiatoia automatica
agric.	alimentador automático	distributore automatico
agric.	alimentador automático	allevatore automatico
agric.	alimentador automático	infaldatore automatico
agric.	alimentador automático	imboccatore automatico
agric.	alimentador automático	truogolo automatico
agric.	alimentador automático	alimentatore automatico
agric.	alimentador automático de corderos	poppatoio automatico per agnelli
comp., MS	alimentador automático de documentos	alimentatore automatico di documenti
agric.	alimentador automático de terneras	poppatoio automatico
industr., construct., chem.	alimentador automático de tubos	caricatore di tubo automatico
gen.	alquiler de distribuidores automáticos	locazione di distributori automatici
gen.	alquiler de distribuidores automáticos	affitto di distributori automatici
tech.	analizador automático	auto-analyzer
tech.	analizador automático	analizzatore automatico
industr., construct.	anudadora automática	macchina collegatrice di fili per torsione
industr., construct.	anudadora automática	annodatrice automatica
agric.	aparato de clasificación automática	apparecchiatura di classificazione automatica
agric.	aparato de selección automática	macchina per la cernita automatica
mater.sc.	aplomado automático	dispositivo automatico per la messa a piombo
comp., MS	aprendizaje automático	apprendimento automatico
comp., MS	aprobacion automática	approvazione automatica
gen.	arma automática	arma automatica
gen.	arma de fuego automática	arma da fuoco automatica
comp., MS	Asignación automática	Mapping automatico
comp., MS	atenuación automática	attenuazione automatica del volume
comp., MS	atenuación automática	attenuazione automatica
commun., IT	atribución no automática	attribuzione non automatica
health.	audiometría automática	audiometria automatica
health.	audiómetro automático registrador	Audiometro a registrazione automatica
gen.	automáticos de música de previo pago	apparecchi musicali a gettone o a monete
meas.inst.	balanza automática	bilancia automatica
fin., nat.sc.	balanza no automática	strumento per pesare a funzionamento non automatico
fin., nat.sc.	balanza no automática	strumento di pesatura a funzionamento non automatico
agric.	bascula automatica	bilancia automatica
agric.	bebedero automático	tazzetta di abbeveraggio
agric.	bebedero automático	abbeveratoio automatico
agric.	bebedero automático de canaleta con válvula de flotador	abbeveratoi automatici a galleggiante
agric.	bebedero automático de canaleta con válvula por gravedad	abbeveratoi automatici a bilanciere
agric.	bebedero automático de pradera	carro-botte con abbeveratoi automatici
agric.	bebedero automático empotrado	abbeveratoio a muro per suini
earth.sc.	bobina de cortocircuito automático	bobina di cortocircuito automatico
industr., construct.	bordadora automática de lanzaderas	telaio automatico per ricamare a navette
meas.inst.	bucle de regulación automática de fase	doppino di regolazione automatica di fase
agric., industr.	báscula automática	bilancia automatica
life.sc.	cabestrante automático	cabestano automatico
industr., construct., met.	cabeza automática de corte	carrello di taglio automatico
met.	cabezal automático de guía	testa tracciante
met.	cabezal automático de guía	tracciatore
met.	cabezal automático de guía	dispositivo di guida
industr., construct.	cadena de formación automática	catena di sagomatura automatica
industr., construct.	cadena de moldeo automático	catena di sagomatura automatica
comp., MS	cajero automático	sportello bancomat
fin., IT	cajero automático	distributore automatico di banconote
fin.	cajero automático	sportello ATM
fin., IT	cajero automático	terminale self-service
fin.	cajero automático	bancomat
automat.	calculador de alineación automática de la coma	calcolatrice ad allineamento automatico della virgola
industr., construct.	cambiador automático de canilla	macchina per il cambio automatico delle spole
industr., construct.	cambiador automático de lanzaderas	cambianavette automatico
industr.	cambiador automático de muestras	cambiatore automatico di campioni
chem.	cambiador automático de muestras	cambiacampioni automatico
industr., construct.	carda automática	carda a cappelli rotanti
IT	carga automática	carica automatica
IT	carga automática de cámaras múltiples	caricamento automatico con camere multiple
industr., construct.	cargador automático	caricatore feeder
industr., construct.	cargador automático	caricatore automatico per pressa
chem., el.	cargador automático de botellas	caricatore automatico di bombole
industr., construct., chem.	cargador automático de tubos	caricatore di tubo automatico
load.equip., span.	carretilla automática	veicolo a guida automatica (n.f.)
load.equip., span.	carretilla automática guiada por rieles	carrello filoguidato (n.f.)
earth.sc., mech.eng.	cebado automático	autoadescamento
med.	centro automàtico	centro automatico
agric.	chamuscador automático	flambeur automatico
agric.	chamuscador automático	bruciatore automatico
construct.	cierrapuertas automático	congegno di chiusura automatica per porte
construct.	cierrapuertas automático	chiudi porta automatico
gen.	circuito de ensayo automático	circuito automatico di prova
meas.inst.	circuito de estabilización automática del cero	circuito di stabilizzazione dello zero
work.fl., IT	clasificación automática	classificazione automatica
math.	clasificación automática	analisi dei gruppi
insur.	cobertura automática	copertura automatica
comp., MS	Collage automático	Collage automatico
agric.	collar de cierre automático	collare automatico
agric.	collar de sujeción automática	collare automatico
agric.	comedero automático	installazione di alimentazione
agric.	comedero automático	beccatoio automatico
agric.	comedero automático	mangiatoia automatica
agric.	comedero automático	truogolo automatico
agric.	comedero automático de cadena	mangiatoia automatica a nastro trasportatore
agric.	comedero automático de cadena	alimentatore automatico a catena
agric.	comedero automático doble	tramoggia automatica doppia
agric.	comedero automático suspendido	mangiatoia automatica pensile
agric.	comedero automático tubular	alimentatore automatico tubolare
agric.	comedero dosificador automático con reloj	tramoggia di razionamento con contatore
comp., MS	Comentarios automáticos de Windows	Commenti e suggerimenti automatici per Windows
agric.	compensación automática	correzione automatica
fin.	compensación automática	compensazione automatica
agric.	compensación automática	compensazione dei mancanti
automat.	compensación automática de las bajas frecuencias	compensazione automatica delle basse frequenze
automat.	computadora automática	calcolatrice automatica
comp., MS	Configuración automática	Configurazione automatica
industr., construct., met.	conformación automática	formatura automatica
gen.	conjunto de regulación automática	sistema di comando di reattore
gen.	conjunto de regulación automática	sistema di comando
CNC	conmutación manual-automática	commutazione manuale-automatica
gen.	contador automático	Contatore automatico
comp., MS	contestador automático	risponditore automatico
coal.	contrabarrera de disparo automático	sbarramento con inneschi elettrici
commun.	contraverificación automática	ripetizione automatica del test
met.	control automático bidireccional	controllo a duce assi
earth.sc.	control automático de exposición	controllo automatico dell'esposizione
earth.sc.	control de compensación automático	controllo della compensazione automatica
automat.	corrección automática del blanco	correzione automatica del bianco
agric.	cortador automático de cabeza	tagliatore automatico di teste
agric.	cortador automático de patas	tagliatore automatico di zampe
gen.	cortador automático del cuello	tagliatore automatico di pelle del collo
med.	corte automático	determinazione automatica delle sequenze
industr., construct., met.	corte automático horizontal	dispositivo automatico di taglio
agric.	cosechadora de forraje automático	falcia-trincia-caricatrice
fin.	crédito automático	credito automatico
fin.	crédito de liquidación automático	credito di liquidazione automatica
comp., MS	cuota automática	quota automatica
fin.	cuotas automáticas	quote automatiche
comp., MS	Cámara de compensación automática	Automated Clearing House (US)
fin.	cámara de compensación automática	stanza di compensazione automatizzata
gen.	de lectura automática	verificabile dai macchinari
gov.	derecho automático de recurso	ricorso in via consultiva
gov.	derecho automático de recurso	ricorso amministrativo
econ.	derechos de giro automáticos	diritti automatici di prelievo
industr., construct.	descargador automático	scaricatore automatico per pressa
mater.sc., mech.eng.	descargador automático de silo	scaricatore per sili
mater.sc., mech.eng.	descargador automático de silo	estrattore
el.mach.	desconexión automática de la alimentación	apertura automatica dell'alimentazione
agric., mech.eng.	desenganche automático con amortiguador de resorte	attacco a sgancio automatico
agric.	desgavilladora automática	ingranatore automatico
earth.sc., mech.eng.	deshielo automático	sbrinamento automatico
fin., agric.	desmantelamiento fuera del régimen automático	smantellamento al di fuori del regime automatico
fin.	desmantelmiento automatico de las diferencias monetarias	riduzione automatica dei divari monetari
agric.	desnatadora automática	scrematrice azionata da motore
agric.	desnatadora automática	scrematrice automatica
agric.	desnatadora automática	scrematrice elettrica
agric.	desplumadora automática de aves	spennatrice automatica di volatili
earth.sc.	desprendimiento automático	separazione automatica
construct.	destornillador automático	cacciavite automatico
comp., MS	detección automática	individuazione automatica
comp., MS	Detección automática	individuazione automatica
environ.	detección automática	rilevamento automatico
stat., scient.	detección automática de interacciones	scoperta automatica di interazioni
environ., agric.	detector automatico de rayos	sistema automatico di rilevamento dei fulmini
gen.	detector automático de rayos	sistema di rilevamento dei fulmini
gen.	detector automático de rayos	sistema automatico di rilevamento dei fulmini
meas.inst.	determinación automática de las coordenadas	determinazione automatica delle coordinate
nat.sc., agric.	detonador automático	spauracchio automatico
industr., construct.	diferencial del rodaje automático	differenziale del ruotismo automatico
met.	dirección automática del proceso del alto horno	conduzione automatica del processo d'altoforno
comp., MS	Diseño automático	Layout automatico
chem., el.	dispositivo automático de vaciado	dispositivo automatico di svuotamento
agric.	dispositivo de cierre automático	dispositivo di chiusura automatica
gen.	dispositivo de cierre automático	dispositivo di arresto automatico
el.	dispositivo de control automático de volumen del receptor	dispositivo di controllo automatico di volume del ricevitore
el.	dispositivo de control automático del receptor	dispositivo di controllo automatico del ricevitore
nat.sc.	dispositivo de control eléctrico automático	dispositivo elettrico automatico di comando
el.	dispositivo de descarga automática	Dispositivo automatico di scarico
el.	dispositivo de reenganche automático rápido	dispositivo di richiusura automatica rapida
health.	dispositivo de seguridad automático	vigilanza automatica
health.	dispositivo de seguridad automático	dispositivo automatico di sicurezza
chem., el.	dispositivo de sobrecarga automática de presión	dispositivo automatico di sovrappressione
railw., sec.sys.	dispositivo de vela automática	dispositivo vigilante
econ.	distribuidor automático	distributore automatico
agric., industr.	distribuidor automático	distributtore automatico
gen.	distribuidores automáticos	distributori automatici
el.	disyuntor automático	interruttore automatico
el.	disyuntor automático	disgiuntore automatico
work.fl., IT	documentación automática	documentazione automatica
immigr.	efecto de suspensión automática	effetto sospensivo automatico
gen.	efecto jurídico automático	effetto giuridico automatico
industr., construct., met.	elaboración automática	formatura automatica
comp., MS	Eliminación automática de cliente de multidifusión	Rimozione automatica client multicast
agric.	embocador automático	infaldatore automatico
agric.	embudo automático	imbuto meccanico
industr., construct., chem.	empaquetadora automática	imballatrice automatica
chem., el.	encendedor automático	accenditore automatico
agric.	ensacadora automática	insaccatrice automatica
tech., el.	ensayo automático de medición	prova automatica con sonde
agric.	enteramente automático	integralmente automatico
pack.	envase para la máquina automática distribuidora	imballaggio per distributori automatici
pack.	envase para la máquina automática suministradora	imballaggio per distributori automatici
el.	equipo automático de prueba	apparecchiatura automatica di prova
el.	equipo automático de tracción	equipaggiamento automatico di trazione
agric.	equipo de arranque automático	dispositivo di avviamento automatico
el.	equipo de parada automática	Apparecchiatura per l'arresto automatico
tech.	equipo de regulación automática	sistema di controllo automatico
tech.	equipo de regulación automática	complesso di regolazione automatica
meas.inst.	equipo para la determinación automática de la tara	impianto per la determinazione automatica della tara
hobby, el.	equipos automáticos	apparecchiatura automatica
gen.	escalón automático	scatto automatico
comp., MS	esquematización automática	struttura automatica
nat.sc., agric.	estabilización automática	stabilizzazione automatica
nat.sc., agric.	estabilización automática	livellazione automatica
econ.	estabilizador automatico	stabilizzatore automatico
CNC	estación automática de observaciones meteorológicas	stazione automatica d'osservazioni meteorologiche
ed., IT	evaluación automática	valutazione automatica
agric.	eviscerador automático	evisceratore automatico
earth.sc., tech.	exploración automática	esplorazione automatica
comp., MS	Extensión automática	estensione automatica
textile	extraction automática	levata automatica delle bobine
agric.	extractor automático de tendones	estrattore automatico dei tendini
industr.	fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos automáticos	fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,in procedimenti automatici
tech., industr., construct.	fileta con cambio automático	carro porta bobine
comp., MS	Filtro automático	filtro automatico
environ.	filtro prensa automático	filtropressa automatico
comp., MS	flash automático	flash automatico
mexic., comp., MS	Flash automático	flash automatico
comp., MS	flujo de trabajo automático	flusso di lavoro automatico
comp., MS	formato automático	formattazione automatica
fin.	FRN con dispositivo automático de protección	carta commerciale a "chiavistello"
gen.	fusil automático	fucile automatico
gen.	fusil totalmente automático	fucile automatico
chem.	galvanoplastia automàtica	galvanoplastica automatica
chem.	galvanoplastia automática	galvanoplastica automatica
gen.	garfios automáticos marina	rampini automatici marina
agric.	garra con dispositivo de cierre automático	collettore con dispositivo di fermatura automatica
chem., el.	gasógeno de desescoriado automático	gasogeno a scorificazione automatica
IT	generación de prueba automática	generazione automatica di test
earth.sc.	generación por rejilla totalmente automática	generazione di griglie completamente automatica
econ.	giros automáticos	prelievi automatici
textile	graduation automática de patrones	gradazione automatica dei campioni
meas.inst.	herramienta de programación automática	attrezza a programmazione automatica
agric.	humidificador automático del aire	umidificatore automatico dell'aria
comp., MS	identificación automática de número	Automatic Number Identification
el.	igualador automático	equalizzatore automatico
tech.	incubadora automática de CO2	stufa termostatica a CO2 automatica
life.sc., agric.	indicador automático de heladas de señales ópticas	avvertitore ottico
comp., MS	inicio automático	avvio automatico
comp., MS	inicio de sesión automático	accesso automatico
agric.	insensibilizador automático	storditore automatico
meas.inst.	inspección automática	esame automatico
met.	instalación automática de arenas	impianto automatico per la lavorazione delle terre
agric.	instalación automática de bebederos	installazione di abbeveratoi automatici
agric.	instalación automática de distribución	impianto automatico di distribuzione
agric.	instalación de alimentación automática	impianto automatico di foraggiamento
agric.	instalación de alimentación automática	impianto automatico di alimentazione
met., el.	instalación de protección catódica automática	installazione di protezione catodica imposta
agric.	intercepas automático	sarchiatrice-scavallatrice
comp., MS	interrupción automática	interruzione simulata
el.	interruptor automatico termoeléctrico	starter
el.	interruptor automático	interruttore automatico
el.	interruptor automático de baja tensión	interruttore automatico per bassa tensione
el.	interruptor automático de línea	interruttore di linea
el.	interruptor automático de transformador	interruttore di macchina
commer.	Inyector automático	pistola automatica
econ.	juego automático	gioco automatico
gen.	juegos automáticos máquinas de previo pago	giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone
met.	laminador automático	laminatoio automatico
industr.	lavadora automática	macchina automatica per lavaggio
mun.plan.	lavadora automática de ficha	apparecchio per le lavanderie a funzionamento automatico mediante introduzione di moneta
agric.	lavadora automática del aparato de ordeño	lavatrice automatici del gruppo mungitore
agric.	lavadora automática del equipo lechero	lavatrice automatica per attrezzature di mungitura
IT	liberación automática mediante el aullador	rilascio automatico di stazione per segnale di microtelefono non agganciato
interntl.trade.	licencia automática de importación	licenza automatica d'importazione
law, fin.	licencia automática de importación	licenza automatica di importazione
fin.	licencia no automática	licenza non automatica
agric.	limpiador automático de estiércol	trasportatore di letame
agric.	limpieza totalmente automática	pulitura totalmente automatica
gen.	llamadas automáticas	dispositivo automatico di chiamata
industr., construct.	línea automática de enchapamiento	catena automatica di impiallacciatura
el.	mando automático	comando automatico
el.	mando automático de selectividad	controllo automatico di selettività
el.	mando automático de sensibilidad	controllo automatico di sensibilità
gen.	manipulador automático de secuencia fija	manipolatore automatico a sequenza fissa
comp., MS	Mantenimiento automático	Manutenzione automatica
comp., MS	mantenimiento automático	manutenzione automatica
industr., construct.	marco del dispositivo automático	gabbia del dispositivo automatico
textile	mecanismo de paro automàtico	gruppo automatico di arresto
industr., construct.	mecanismo del dispositivo automático	meccanismo del dispositivo automatico
life.sc.	medición automatica mediante grupos de boyas	misurazione automatica mediante gruppi di boe
el.	medición automática	misura automatica
avia.	medida automática de la altura del terreno	misura automatica dell'altezza del terreno
tech.	medidor de nivel de seguimiento automático	livellometro ad inseguimento automatico
econ., fin.	modificación automática	modifica automatica
chem.	muestreador automático	autocampionatore
industr., construct., chem.	máquina automática de corte	macchina di taglio automatica
textile	máquina automática de inicio de hilos	gruppo automatico di inizio filatura
pack.	máquina automática evacuadora de bolsas	macchina per applicare il vuoto nei sacchetti
met.	máquina automática soldadora por arco	macchina automatica per saldatura ad arco
med.	máquina de secuenciación automática del ADN	sequenziatore automatico del DNA
med.	máquina de secuenciación automática del ADN	macchina automatica di messa in sequenza del DNA
pack.	máquina distribuidora automática	distributore automatico
patents.	máquinas recreativas automáticas	macchine ricreative automatiche
patents.	máquinas recreativas automáticas y de previo pago	macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone
med.	máscara de oxígeno de desprendimiento automático	maschera di ossigeno a uscita automatica
met.	método de producción automática	sistema di produzione automatico
industr., construct.	módulo de remontuar automático	modulo di ricarica automatica
agric.	nodriza automática	allevatore a tettina
agric.	nodriza automática	distributore-allevatore
agric.	nodriza automática	mammella elettro-meccanica
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali
gen.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	sistema globale di scambio automatico di informazioni
comp., MS	notificación automática	report automatico
industr., construct.	numeradora automática	numeratore automatico
CNC	operación secuencial automática	operazione sequenziale automatica
comp., MS	Operador automático	Operatore automatico
agric.	ordenadora automatica	macchina mungitrice
industr., construct., chem.	paletizador automático	pallettizzatore automatico
hobby, IT	paracaídas automático	paracadute automatico
railw., sec.sys.	parada automática	arresto automatico del treno
meas.inst.	parada de piso automática	fermata di piano automatica
tech.	pesador-mezclador automatico	dosatore mescolatore automatico
agric.	pesebre automático	mangiatoia automatica
agric.	pesebre automático con transportador de cadena	mangiatoia automatica a nastro trasportatore
agric.	pesebre automático de tornillo	distributore di mangimi a coclea
earth.sc., transp.	piloto automático electrostático	autopilota elettrostatico
agric.	pinza de cierre automático	pinza a chiusura automatica
gen.	pistola automática	pistola automatica
industr., construct.	placa de sujeción del dispositivo automático	placca di guardia del dispositivo automatico
industr., construct., chem.	planta automática de composición	impianto automatico di composizione
industr., construct., chem.	planta automática de composición	dispositivo automatico per la preparazione della miscela
agric.	plantadora automática	piantatrice con distribuzione automatica
agric.	plantadora automática	piantatrice con alimentazione automatica
agric.	plantadora automática de patatas con corrector	seminatrice per patate con dispositivo compensatore
agric.	plantadora totalmente automática	piantatrice con alimentazione automatica
agric.	plantadora totalmente automática	piantatrice con distribuzione automatica
agric.	plumadora automática de disco	spennatrice automatica a dischi
meas.inst.	potenciómetro indicador de compensación automática	potenziometro indicatore a compensazione automatica
agric.	prensa automática de tiestos de tierra	pressatrice vasi automatica
mater.sc.	primera línea automática de alerta	primo livello di allarme automatico
mater.sc.	primera línea automática de alerta	primo livello automatico di avvertimento
industr.	procedimiento automático	automazione robotizzata
fin.	procedimiento de ejercicio automático	procedura di assegnazione automatica
agric., mech.eng.	programador de riego automático	programmatore d'irrigazione automatica
health.	protección automática	vigilanza automatica
health.	protección automática	dispositivo automatico di sicurezza
comp., MS	protección automática	protezione automatica
met.	proyección automática	spruzzatura automatica
IT	prueba automática	test automatico
automat.	prueba automática	verifica automatica
comp., MS	pruebas automáticas de encendido	test POST
econ.	prórroga automática	riporto di diritto
econ.	prórrogas no automáticas	riporto non automatico
industr., construct.	puente de rodaje automático	ponte di ruotismo dell'automatico
industr., construct.	puente del dispositivo automático	ponte del dispositivo automatico
industr., construct.	puente inferior del dispositivo automático	ponte inferiore del dispositivo automatico
construct.	puerta automática	porta automatica
industr., construct.	purgador automático de vapor	valvola automatica
gen.	purgadores automáticos	depuratori automatici
nat.sc., transp.	radiogoniometría automática	ricercatore automatico di direzione
nat.sc., transp.	radiogoniometría automática	radiogoniometro automatico
radio	receptor de sintonía automática	ricevitore a ricerca automatica
agric.	recogedora-empacadora de atado automático	raccogli-imballatrice a legatura automatica
agric.	recogida automática de huevos	raccoglitore automatico delle uova
met.	reconocimiento automático de sellos	riconoscimento automatico dei sigilli
comp., MS	Reconocimiento de voz automático	riconoscimento vocale automatico
comp., MS	recuperación automática	recupero automatico
comp., MS	Recuperación automática del sistema	Ripristino automatico di sistema
chem., el.	reencendedor automático	dispositivo di riaccensione automatica
chem., el.	reencendido automático	riavviamento automatico
life.sc., tech.	registrador automático de nivel	registratore automatico del livello dell'acqua
industr., construct., met.	regla automática de corte	dispositivo automatico di taglio
comp., MS	regla de aprobación automática	regola di approvazione automatica
CNC	regulación automática	controllo automatico (ad anello chiuso)
CNC	regulación automática	comando automatico
automat.	regulación automática de amplitud	regolazione automatica d'ampiezza
meas.inst.	regulación automática de fase	regolazione automatica di fase
meas.inst.	regulación automática de la carga	regolazione automatica del carico
meas.inst.	regulación automática de la luminosidad	regolazione automatica della luminosità
automat.	regulación automática de la luz	regolazione automatica della luce
CNC	regulación automática de la mezcla de combustibles	aggiustaggio automatico della miscela di combustibili
meas.inst.	regulación automática de la saturación	regolazione automatica della saturazione
meas.inst.	regulación automática de la selectividad	regolazione automatica della selettività
meas.inst.	regulación automática de la sensibilidad	regolazione automatica della sensibilità
meas.inst.	regulación automática de la sobrecarga del radiofaro de respuesta	regolazione automatica del sovraccarico del radiofaro a risposta
automat.	regulación automática de la temperatura	regolazione automatica della temperatura
automat.	regulación automática de la velocidad constante	stabilizzazione della velocità di rotazione
automat.	regulación automática de la velocidad constante	regolazione automatica della velocità costante
automat.	regulación automática de las señales luminosas	regolazione automatica dei semafori
automat.	regulación automática de las señales luminosas	regolazione automatica delle segnalazioni stradali luminose
CNC	regulación automática de procesos	regolazione automatica di un processo
CNC	regulación automática de procesos	controllo automatico ad anello chiuso di un processo
gen.	regulación automática de realimentación del flujo	Controllo automatico controreazionato della portata
meas.inst.	regulación automática de sobrecarga	regolazione automatica di sovraccarico
automat.	regulación automática de velocidad	regolazione automatica di velocità
automat.	regulación automática de volumen de desbloqueo periódico	regolazione automatica di volume a sblocco periodico
meas.inst.	regulación automática del contraste	regolazione automatica del contrasto
automat.	regulación automática del diafragma	regolazione automatica del diaframma
meas.inst.	regulación automática del nivel	regolazione automatica del livello
automat.	regulación automática del nivel del negro	regolazione automatica del livello del nero
automat.	regulación automática del período	regolazione automatica del tempo di divergenza
agric.	regulación hidráulica automática	sollevatore idraulico a sforzo controllato
chem., el.	regulador con programa automático	regolatore a programma
automat.	regulador de carga auxiliar automática	regolatore a carico ausiliario automatico
industr., construct.	regulador de plegador de desenrollado automático	regolatore di subbi a svolgimento automatico
chem., el.	regulador de sobrecarga automática	regolatore a sovraccarico automatico
environ.	rejilla fina de limpieza automática	griglia fine automatica
agric.	rellenadora automática	dosatore volumetrico
gen.	rellenadora automática	dosatrice riempitrice rotativa automatica
gen.	rellenadora automática	riempitrice automatica
agric.	rellenadora automática	riempitrice-dosatrice volumetrica
gen.	rellenadora automática	dosatrice riempitrice automatica a funzionamento pneumatico
gen.	rellenadora automática	dosatrice riempitrice automatica
industr., construct.	reloj de cuerda automática	orologio a carica automatica
fin.	renovación automática	rinnovo automatico
comp., MS	repetición automática	ripetizione automatica
commun.	repetición automática sistema Verdan	ripetizione automatica secondo il sistema Verdan
commun.	repetición de prueba automática	ripetizione automatica del test
comp., MS	respuesta automática	risposta automatica
comp., MS	Respuesta automática	Risposta automatica
comp., MS	Respuestas automáticas	Risposte automatiche
insur.	restablecimiento automático	riadeguamento automatico
comp., MS	restauración automática de archivos	ripristino automatico file
energ.ind.	reóstato automático	reostato automatico
agric.	riega mostos automático	irroratore automatico per mosto
fin.	régimen de desmantelamiento automático	regime di smantellamento automatico
interntl.trade.	régimen de licencias no automáticas de importación	licenza d'importazione non automatica
econ., commer.	régimen fiscal automático	regime fiscale automatico
comp., MS	salida automática	uscita automatica
agric.	secado automático de horno	essiccamento in forno automatico
meas.inst.	selección automática del campo de medida	selezione automatica del campo di misura
math.	selección modelo automática	selezione di modello automatica
agric.	sembradora automática de levaduras	auto-lievitatore
textile	separación automàtica de calcetería	separazione automatica del calzetto
earth.sc.	separación automática	separazione automatica
crim.law., comp.	Servicio de Búsqueda Automática	sistema di ricerca informatica
crim.law., comp.	Servicio de Búsqueda Automática	sistema di ricerca automatica
comp., MS	Servicio de configuración automática de redes cableadas	Servizio configurazione automatica reti cablate
comp., MS	servicio Detección automática	servizio di individuazione automatica
railw., sec.sys.	señal automática	segnale automatico
el.	señal de contraverificación automática	segnale di ripetizione automatica del test
el.	señal de repetición de prueba automática	segnale di ripetizione automatica del test
railw., sec.sys.	señal semi-automática	segnale semiautomatico
railw., sec.sys.	señalización automática	segnalamento automatico
el.	simulador de transmisor automático de distintivo	simulatore di trasmettitore di prefisso identificativo di telestampa nte
comp., MS	sincronización automática	sincronizzazione automatica
agric.	sistema automático de conexión	impianto automatico di collegamento
gen.	sistema automático de despresionización	sistema automatico di depressurizzazione
gen.	sistema automático de posicionamiento	Sistema automatico di posizionamento
automat.	sistema de alineación automática	sistema di allineamento automatico
agric.	sistema de clasificación automática	sistema automatizzato di selezione
stat., IT	sistema de control automático	sistema di controllo automatizzato
chem., el.	sistema de control totalmente automático	scatola di comando automatico
chem., el.	sistema de control totalmente automático	dispositivo automatico di comando e di sicurezza
earth.sc., el.	sistema de descarga automática	sistema a svuotamento automatico
mater.sc.	sistema de destrucción automática	sistema di autodistruzione
gen.	sistema de extinción automática	impianto di spegnimento automatico
gen.	sistema de llamada automática de emergencia	eCall paneuropeo
fin., econ., IT	Sistema de Pagos por Cámara de Compensación Automática	Clearing House Automated Payment System
railw., sec.sys.	sistema de parada automática de trenes	sistema di controllo automatico del treno
railw., sec.sys.	sistema de protección automática de trenes	sistema di protezione automatica del treno
gen.	sistema de reducción automática de potencia	sistema di riduzione automatica di potenza
meas.inst.	sistema de regulación automática	sistema di regolazione automatica
avia.	sistema de regulación automática del motor	sistema di regolazione automatica del motore
earth.sc., el.	sistema de vaciado automático	sistema a svuotamento automatico
gen.	sistema gamma neutrónico automático de control remoto	sistema a raggi gamma neutronici automatico e telecomandato
environ.	sistema telemático de alerta automática	sistema telematico di allarme automatico
met.	soldadora automática por aproximación	macchina per la saldatura testa a testa
met.	soldeo automático	saldatura automatica
met.	soldeo por arco con regulación automática	saldatura con autoregolazione della lunghezza d'arco
agric.	tambor automático de escurrido	pressa di estrazione
agric.	tapón de relleno automático	tappo colmatore
tech., industr., construct.	telar automático	telaio automatico
industr., construct.	telar automático con cambio de lanzaderas o de canillas	telaio automatico a cambiamento di navette o di bobine
el.	teledisparo automático	telescatto automatico
avia.	telemetración automática de distancia	telemetria automatica di distanza
meas.inst.	teletransmisión automática de la posición	teletrasmissione automatica della posizione
construct.	toma automática	presa a cacciata automatica
pack.	toma automática	aspirazione automatica
transp., construct.	toma automática de caudal semiconstante	opera di presa d'acqua a portata costante
gen.	torniquetes automáticos	tornichetti portelli girevoli automatici
agric.	totalmente automático	integralmente automatico
econ.	traducción automática	traduzione automatica
CNC	transición automática de la velocidad de acercamiento a la velocidad de aterrizaje	transizione automatica della velocità d'avvicinamento alla velocità d'atterraggio
gen.	transmisor automático de llamadas telefónicas	trasmettitore telefonico automatico
transp., construct.	traílla de carga automática y vertido delantero	scraper a caricamento automatico con svuotamento anteriore
transp., construct.	traílla de carga automática y vertido por testero de empuje	carro scraper a caricamento automatico con svuotamento a pareti scorrevoli
econ., market.	trámite de licencias no automáticas de importación	licenze di importazione non automatiche
el.	turbina de vapor sangrado no automática	Turbina ad estrazione non automatica
automat.	unidad de determinación automática de la tara	unità di determinazione automatica della tara
el.	unidad de diálogo automático	unita di dialogo automatico
el.	unidad de sincronización automática	Dispositivo di sincronizzazione automatica
chem., el.	unidad de soldadura automática	stazione di saldatura
comp., MS	utilizar host automático	ospitare automaticamente
nat.sc., agric.	velación automática	livellazione automatica
automat.	verificación automática	verifica automatica
agric.	volteo automático	ribaltamento automatico
CNC	válvula automática de reducción de presión	valvola automatica di riduzione di pressione
mech.eng.	válvula automática de retención	valvola di non ritorno
mech.eng.	válvula automática de retención	valvola automatica di non ritorno
chem., el.	válvula automática de seguridad	valvola automatica di sicurezza
chem., el.	válvula automática de seguridad	otturatore di sicurezza