| Subject | Spanish | Italian |
| gen. | asistente acreditado | assistente accreditato |
| ed. | Asistente adjunto | Assistente aggiunto |
| gov. | asistente adjunto | assistente aggiunto |
| health. | asistente científico | assistente scientifico |
| comp., MS | asistente de buzones de correo de carpetas administradas | Assistente cassette postali per cartelle gestite |
| comp., MS | Asistente de componentes de canalización ATL | Creazione guidata componenti pipeline ATL |
| gen. | Asistente de comunicación | Assistente comunicazione |
| comp., MS | Asistente de configuración del cliente Office para Microsoft Dynamics CRM | Configurazione guidata client Office di Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Asistente de excepciones | Informazioni sulle eccezioni |
| social.sc. | asistente de familia | assistente familiare |
| hobby | asistente de grupos turísticos h/m | assistente di viaggiom/f |
| health. | asistente de higiene social | assistente igiene sociale |
| comp., MS | Asistente de impresión de calendarios para Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant per Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| fin., lab.law. | asistente de innovación | assistente addetto all'innovazione |
| comp., MS | Asistente de Máquina virtual | Servizio di assistenza macchina virtuale |
| med. | asistente de médico | aiuto medico |
| IT | asistente de programador basado en el conocimiento | assistente programma a base di conoscenze |
| comp., MS | Asistente de proyectos de informes | Creazione guidata progetto report |
| comp., MS | Asistente de publicación de reglas de Exchange | Creazione guidata regole di pubblicazione di Exchange |
| gov. | asistente de secretaría | assistente di segreteria |
| gen. | Asistente de secretaría | Assistente di segreteria |
| gov. | asistente de secretaría adjunto | assistente di segreteria aggiunto |
| gen. | Asistente de secretaría adjunto | Assistente di segreteria aggiunto |
| gen. | Asistente del Director | Assistente del direttore |
| gov. | asistente del director general | assistente del direttore generale |
| gen. | Asistente del Jefe de Servicio | Assistente del capo servizio |
| gen. | Asistente del Portavoz | Assistente del Portavoce |
| gen. | asistente del portavoz | assistente del Portavoce |
| ed., school.sl. | asistente dental | odontoigienista |
| IT | Asistente Digital Personal | assistente digitale personale |
| gen. | Asistente en funciones | Assistente f.f. |
| health., school.sl. | asistente en medicina veterinaria | assistente veterinario |
| social.sc., ed. | asistente familiar | assistente familiare |
| gen. | asistente generalista | assistente generalista |
| gen. | asistente informático | assistente informatico |
| dialys. | asistente médico | assistente medico |
| med. | asistente médico | medico assistente |
| health. | asistente médico social | assistente medico sociale |
| health. | asistente médico social | assistente medicosociale |
| comp., MS | asistente opcional | partecipante facoltativo |
| comp., MS | Asistente para accesibilidad | Impostazione guidata Accessibilità |
| comp., MS | Asistente para actualización a Windows 8 | Assistente aggiornamento Windows 8 |
| comp., MS | Asistente para administración de Concierge | Configurazione guidata Concierge |
| comp., MS | Asistente para Aero | Creazione guidata interfaccia Aero |
| comp., MS | Asistente para agregar roles | Aggiunta guidata ruoli |
| comp., MS | Asistente para agregar una base de datos SourceSafe | Aggiunta guidata database SourceSafe |
| comp., MS | Asistente para ajuste de audio y vídeo... | Regolazione guidata audio e video... |
| comp., MS | Asistente para aprobación | Approvazione guidata |
| comp., MS | Asistente para archivos DLL de Smart Device MFC | Creazione guidata DLL MFC per Smart Device |
| comp., MS | Asistente para calibración de colores de pantalla | Calibrazione guidata colori schermo |
| comp., MS | Asistente para calibrar altavoces | Taratura guidata altoparlanti |
| comp., MS | Asistente para capturar datos para reproducción de Microsoft SQL Server | SQL Server 2008 Playback Capture Wizard |
| comp., MS | Asistente para certificados de Office Communications Server | Configurazione guidata certificati di Office Communications Server |
| comp., MS | Asistente para clases genéricas de C++ | Creazione guidata classe C++ generica |
| comp., MS | Asistente para compartir carpetas en dominio | Configurazione guidata cartella nel dominio |
| comp., MS | Asistente para conexiones | Connessione guidata |
| comp., MS | Asistente para configuración | Configurazione guidata |
| comp., MS | Asistente para configuración de E-mail Router | Configurazione guidata router di posta elettronica |
| comp., MS | Asistente para configuración de paquetes | Configurazione guidata pacchetto |
| comp., MS | Asistente para configuración de seguridad | Configurazione guidata impostazioni di sicurezza |
| comp., MS | Asistente para configurar cuentas | Assistente configurazione account |
| comp., MS | Asistente para configurar la pantalla | Configurazione guidata schermo |
| comp., MS | Asistente para configurar orígenes de datos | Configurazione guidata origine dati |
| comp., MS | Asistente para controladores de dispositivos | Installazione guidata driver dispositivo |
| comp., MS | Asistente para crear discos rígidos virtuales | Creazione guidata disco rigido virtuale |
| comp., MS | Asistente para crear tareas | Creazione guidata attività |
| comp., MS | Asistente para crear ámbito de consola | Creazione guidata ambito console |
| comp., MS | Asistente para datos de ejemplo | Installazione guidata dati di esempio |
| comp., MS | Asistente para detección | Individuazione guidata |
| comp., MS | Asistente para directivas de autorización | Configurazione guidata criteri di autorizzazione |
| comp., MS | Asistente para editar discos duros virtuales | Modifica guidata disco rigido virtuale |
| comp., MS | Asistente para empaquetar publicaciones | Creazione guidata Pubblicazione portatile |
| comp., MS | Asistente para fuera de oficina | Regole Fuori sede |
| comp., MS | Asistente para grabación de imágenes y vídeos | Masterizzazione guidata di immagini e video |
| comp., MS | Asistente para implementar BizTalk | Distribuzione guidata BizTalk |
| comp., MS | Asistente para importar en bloque | Importazione di massa guidata |
| comp., MS | Asistente para importar y exportar módulos de administración | Importazione/esportazione guidata Management Pack |
| comp., MS | Asistente para informes | Creazione guidata report |
| comp., MS | Asistente para inicializar TPM | Inizializzazione guidata TPM |
| comp., MS | Asistente para instalación | Installazione guidata |
| comp., MS | Asistente para instalación de Servicios de dominio de Active Directory | Installazione guidata di Servizi di dominio Active Directory |
| comp., MS | Asistente para la activación | Attivazione guidata |
| comp., MS | Asistente para la activación de Microsoft Office | Attivazione guidata di Microsoft Office |
| comp., MS | Asistente para la compatibilidad de programas | Risoluzione problemi compatibilità programmi |
| comp., MS | Asistente para la configuración de administración de actualizaciones | Configurazione guidata aggiornamenti |
| comp., MS | Asistente para la configuración de System Center Essentials | Configurazione guidata System Center Essentials |
| comp., MS | Asistente para la importación de datos | Importazione guidata dati |
| comp., MS | Asistente para la instalación de impresoras de red | Installazione guidata stampante di rete |
| comp., MS | Asistente para la publicación en SharePoint | Pubblicazione guidata SharePoint |
| comp., MS | Asistente para LAN inalámbrica | Impostazione guidata LAN wireless |
| comp., MS | Asistente para micrófono | Configurazione guidata microfono |
| comp., MS | Asistente para migración de Base de datos SQL de Windows Azure | Migrazione guidata database SQL di Windows Azure |
| comp., MS | Asistente para nueva conexión | Creazione guidata nuova connessione |
| comp., MS | Asistente para origen de netgroup | Configurazione guidata origine netgroup |
| comp., MS | Asistente para patrocinio | Creazione guidata sponsorizzazione |
| comp., MS | Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM | Creazione guidata profilo database di Microsoft CRM |
| comp., MS | Asistente para programación | Assistente Pianificazione |
| comp., MS | Asistente para prueba de carga | Creazione guidata test di carico |
| comp., MS | Asistente para recuperar licencias | Ripristino guidato licenze |
| comp., MS | Asistente para secuenciación | procedura guidata di sequenziazione |
| comp., MS | Asistente para secuenciación | Sequenziazione guidata |
| comp., MS | Asistente para selector de datos | Selezione dati guidata |
| comp., MS | Asistente para sincronización | Sincronizzazione guidata |
| comp., MS | Asistente para tareas personalizadas | Creazione guidata attività personalizzata |
| comp., MS | Asistente para temas | Riconoscimento automatico argomenti |
| comp., MS | Asistente para vincular orígenes de datos | Collegamento guidato origini dati |
| gen. | asistente parlamentario | assistente parlamentare |
| polit., gov. | asistente parlamentario | assistente |
| gen. | asistente parlamentario | assistente di un parlamentare |
| polit., gov. | asistente personal | assistente personale |
| corp.gov. | asistente personal digital | agente personale digitale |
| corp.gov. | asistente personal digital | minicomputer palmare multifunzionale |
| IT | asistente personal digital | assistente digitale personale |
| met. | Asistente principal | Assistente principale |
| law | asistente social | amministratore |
| social.sc. | asistente social | assistente sociale |
| health. | asistente social de un hospital | assistente sociale ospedaliero |
| health. | asistente social del sector de psiquiatría | lavoratore sociale psichiatrico |
| ed., social.sc. | asistente social escolar | infermiera visitatrice scolastica |
| ed., social.sc. | asistente social escolar | assistente sanitaria visitatrice scolastica |
| gov. | asistente técnico | assistente tecnico |
| gen. | Asistente técnico | Assistente tecnico |
| ed., lab.law. | Asistente técnico adjunto | Assistente tecnico aggiunto |
| gov. | asistente técnico adjunto | assistente tecnico aggiunto |
| mater.sc. | asistente técnico de proyecto | assistente tecnico di progetto |
| agric. | asistente técnico en materia fitosanitaria | consulente fitosanitario |
| agric. | asistente técnico en materia fitosanitaria | assistente tecnico in materia fitosanitaria |
| health., lab.law. | asistente técnico en medicina veterinaria | assistente tecnico in medicina veterinaria |
| health. | asistente técnico médico en cirugía | assistente tecnico medico in chirurgia |
| health., lab.law. | asistente técnico médico en diagnósticos funcionales | assistente tecnico medico in diagnostica funzionale |
| health., lab.law. | asistente técnico médico en laboratorio | assistente tecnico medico di laboratorio |
| health., lab.law. | asistente técnico médico en radiología | assistente tecnico medico in radiologia |
| comp., MS | Asistente virtual personal | Assistente virtuale personale |
| gen. | asistentes técnicos | Assistenti tecnici |
| comp., MS | clave de asistente | chiave partecipanti |
| gen. | estatuto de los asistentes | statuto degli assistenti |
| social.sc., lab.law. | Federación Internacional de Asistentes Sociales | federazione internazionale degli operatori sociali |
| comp., MS | forma Asistente | forma Assistente |
| health., ed., school.sl. | grado de asistente | grado di assistente |
| gov. | grupo de funciones de asistentes | gruppo di funzioni degli assistenti |
| gov. | grupo de funciones de asistentes | gruppo di funzioni AST |
| comp., MS | Lista de asistentes y destinatarios | Elenco partecipanti/destinatari |
| comp., MS | objeto Asistente | oggetto Assistente |
| comp., MS | panel Asistentes | riquadro Partecipanti |
| comp., MS | permisos de asistentes | autorizzazioni partecipanti |
| polit. | Servicio de Asistentes Parlamentarios | Servizio degli Assistenti parlamentari |