Terms containing arrollamiento

Subject	Spanish	Italian
transf.	aislamiento uniforme de un arrollamiento de un transformador o de una reactancia	isolamento uniforme di un avvolgimento
mech.eng., el.	arranque con arrollamiento fraccionado	avviamento con avvolgimento parziale
CNC	arrollamiento amplificador	avvolgimento amplificatore
textile	arrollamiento apretado	avvolgimento serrato
CNC	arrollamiento autoexcitador	avvolgimento d'autoeccitazione
el.tract.	arrollamiento auxiliar de un transformador de tracción eléctrica	awolgimento ausiliario
el.	arrollamiento auxiliar	avvolgimento ausiliario
industr., construct., chem.	arrollamiento axial	avvolgimento assiale
el.	arrollamiento bifilar	avvolgimento bifilare
el.	arrollamiento bifilar	avvolgimento bifase
CNC	arrollamiento compensador	avvolgimento di compensazione
el.	arrollamiento común	avvolgimento comune
chem.	arrollamiento con prepregs	avvolgimento con preimpregnato
mech.eng.	arrollamiento cruzado	torcitura normale
mech.eng.	arrollamiento cruzado	torcitura crociata
automat.	arrollamiento de ajuste	avvolgimento di "set"
automat.	arrollamiento de ajuste	avvolgimento di aggiustamento
transf.	arrollamiento de alta tensión	avvolgimento ad alta tensione
earth.sc., el.	arrollamiento de alta tensión	avvolgimento di alta tensione
transp., el.	arrollamiento de arranque	avvolgimento di lancio
transp., el.	arrollamiento de arranque	avvolgimento di avviamento
transf.	arrollamiento de baja tensión	avvolgimento a bassa tensione
earth.sc., el.	arrollamiento de baja tensión	avvolgimento di bassa tensione
el.tract.	arrollamiento de calefacción	awolgimento per il riscaldamento del treno
el.tract.	arrollamiento de campo	awolgimento di eccitazione
el.tract.	arrollamiento de campo	awolgimento di campo
chem.	arrollamiento de cintas	avvolgimento con nastro
mech.eng., el.	arrollamiento de compensación	avvolgimento di compensazione
el.tract.	arrollamiento de compensación	awolgimento compensatore
el.tract.	arrollamiento de conmutación	awolgimento dei poli ausiliari per commutazione
automat.	arrollamiento de desplazamiento	avvolgimento di "shift"
automat.	arrollamiento de desplazamiento	avvolgimento di scalatura
meas.inst.	arrollamiento de entrada	avvolgimento d'ingresso
automat.	arrollamiento de entrada	avvolgimento di entrata
el.	arrollamiento de estabilización	avvolgimento di stabilizzazione
transf.	arrollamiento de estabilización	avvolgimento stabilizzatore
el.	arrollamiento de excitación	avvolgimento di eccitazione
transf.	arrollamiento de excitación	avvolgimento di alimentazione
el.tract.	arrollamiento de excitación	awolgimento di eccitazione
el.tract.	arrollamiento de excitación	awolgimento di campo
CNC	arrollamiento de excitación	avvolgimento d'eccitazione
el.	arrollamiento de fase	avvolgimenti di fase
transf.	arrollamiento de fase	avvolgimento di fase
el.tract.	arrollamiento de inducido	awolgimento indotto
automat.	arrollamiento de inhibición	avvolgimento d'inibizione
transp., el.	arrollamiento de lanzamiento	avvolgimento di lancio
transp., el.	arrollamiento de lanzamiento	avvolgimento di avviamento
el.tract.	arrollamiento de lanzamiento	awolgimento d’awiamento
automat.	arrollamiento de mando	avvolgimento di pilotaggio
el.tract.	arrollamiento de polo auxiliar	awolgimento dei poli ausiliari per commutazione
CNC	arrollamiento de potencia	avvolgimento di potenza
transp., el.	arrollamiento de puesta en marcha	avvolgimento di avviamento
transp., el.	arrollamiento de puesta en marcha	avvolgimento di lancio
automat.	arrollamiento de referencia	avvolgimento di riferimento
transp., el.	arrollamiento de regulación	avvolgimento di regolazione
el.tract.	arrollamiento de regulación	awolgimento di regolazione
automat.	arrollamiento de restauración	avvolgimento di "reset"
el.	arrollamiento de retención	avvolgimento di ritenuta
CNC	arrollamiento de salida	avvolgimento d'uscita
automat.	arrollamiento de sentido	avvolgimento rivelatore
earth.sc., el.	arrollamiento de tensión intermedia	avvolgimento a tensione intermedia
transf.	arrollamiento de tensión residual	avvolgimento di tensione residua
mech.eng., el.	arrollamiento del estator	avvolgimento di statore
mech.eng., el.	arrollamiento del rotor	avvolgimento di rotore
earth.sc.	arrollamiento en cortocircuito	avvolgimento in cortocircuito
mech.eng., el.	arrollamiento en derivación	avvolgimento in derivazione
mech.eng., el.	arrollamiento en forma de jaula de ardilla	avvolgimento a gabbiadi scoiattolo
chem.	arrollamiento en seco	avvolgimento con preimpregnato
mech.eng., el.	arrollamiento en shunt	avvolgimento in derivazione
automat.	arrollamiento escribir	avvolgimento scrivere
mech.eng.	arrollamiento especial de tubos de aletas de intercambiadores térmicos	avvolgimento speciale di tubi ad alette di scambiatori di calore
chem.	arrollamiento helicoidal con paso variable	avvolgimento elicoidale variabile
chem.	arrollamiento húmedo	avvolgimento ad umido
mech.eng., el.	arrollamiento imbricado	avvolgimento embricato
mech.eng., el.	arrollamiento imbricado	avvolgimento elicoidale
el.	arrollamiento imbricado	avvolgimento a laccio
automat.	arrollamiento leer	avvolgimento leggere
mech.eng.	arrollamiento normal	torcitura crociata
mech.eng.	arrollamiento normal	torcitura normale
mech.eng., el.	arrollamiento ondulado	avvolgimento ondulato
chem.	arrollamiento ortogonal	avvolgimento tangenziale
mech.eng.	arrollamiento paralelo	torcitura parallela
mech.eng.	arrollamiento paralelo	fune d'acciaio ad avvolgimento parallelo
chem.	arrollamiento polar	avvolgimento polare
chem.	arrollamiento polar dual	avvolgimento polare a due angoli
chem.	arrollamiento polar offset	avvolgimento polare sfalsato
chem.	arrollamiento polar simple	avvolgimento in successione
CNC	arrollamiento polarizador	avvolgimento di polarizzazione
el.tract.	arrollamiento primario	awolgimento primario
el.	arrollamiento primario	avvolgimento primario
chem.	arrollamiento recíproco	avvolgimento reciproco
mech.eng., el.	arrollamiento secundario	avvolgimento secondario
el.tract.	arrollamiento secundario	awolgimento secondario
el.	arrollamiento serie	avvolgimento serie
chem.	arrollamiento simple	avvolgimento semplice
chem.	arrollamiento Strickland B	avvolgimento Strickland B
tech.	arrollamiento terciario	avvolgimento terziario
el.tract.	arrollamientos alternados	awolgimenti a pacchetto
el.	arrollamientos alternados	avvolgimenti alternati
el.tract.	arrollamientos concéntricos	awolgimenti concentrici
el.	arrollamientos concéntricos	avvolgimenti concentrici
el.	arrollamientos de fase independientes	collegamenti di fase indipendenti
transf.	arrollamientos de fase independientes	avvolgimenti di fase indipendenti
meas.inst.	arrollamientos de mando	avvolgimenti di comando
tech.	arrollamientos inductivos	avvolgimenti induttivi
tech.	arrollamientos no inductivos	avvolgimenti non induttivi
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento de precisión	rocchetto cilindrico con avvolgimento di precisione
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento irregular	rocchetto con avvolgimento incrociato
el.	borne de arrollamiento	terminale di avvolgimento
el.	borne de arrollamiento	morsetto di avvolgimento
mech.eng.	cable de acero con arrollamiento cruzado	fune ad avvolgimento crociato
mech.eng.	cable de arrollamiento espiral	fune spiroidale
mech.eng.	cable de arrollamiento espiral	fune elicoidale
transp., mech.eng.	calentamiento de los arrollamientos	sovrariscaldamento dell'avvolgimento
el.	carbonización del arrollamiento	bruciatura di avvolgimento
IT	conexión por arrollamiento de alambre	connessione wire-wrap
IT	conexión por arrollamiento de alambre	connessione avvolta
el.	corriente de toma de un arrollamiento	corrente di presa di un avvolgimento
el.	cortocircuito entre arrollamientos	scarica fra avvolgimenti
textile	defecto de arrollamiento sobre cilindro	difetto di arrotolamento su cilindro
met.	diametro de arrollamiento	piegamento su diametro
mech.eng.	doble arrollamiento	doppio avvolgimento
el.	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos	valore ohmico riferito ad un avvolgimento
el.	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos	impedenza di corto circuito di una coppia di avvolgimenti
transf.	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos	impedenza di cortocircuito di una
el.	lámpara con filamento de arrollamiento único	lampada a semplice spira
el.	lámpara con filamento de arrollamiento único	lampada con filamento spiralizzato semplice
el.	lámpara con filamento de arrollamiento único	lampada a semplice bobina
el.	lámpara con filamento de doble arrollamiento	lampada con filamento spiralizzato doppio
el.	lámpara con filamento de doble arrollamiento	lampada a doppia spira
el.	lámpara con filamento de doble arrollamiento	lampada a doppia bobina
meas.inst.	motor serie de arrollamiento partido	motore a doppio campo serie
chem.	máquina de arrollamiento basculante	avvolgitrice oscillante
mech.eng., construct.	máquina de doble arrollamiento	macchina senza riduttore a doppia frizione
chem.	máquina planetaria de arrollamiento	avvolgitrice planetaria
mech.eng., construct.	máquina sin engranaje de arrollamiento simple	macchina senza riduttore a frizione semplice
mech.eng.	paso del arrollamiento	passo d'avvolgimento
mech.eng., construct.	polea de doble arrollamiento	avvolgimento
el.	potencia de toma de un arrollamiento	potenza di presa di un avvolgimento
el.	potenciómetro funcional con arrollamiento no lineal	potenziometro funzionale con avvolgimento non lineare
chem.	procedimiento de precisión de arrollamiento de hilos	avvolgimento di precisione
chem.	procedimiento de precisión de arrollamiento de hilos	avvolgimento di filamenti
el.	puente de medida con dos arrollamientos de transformador	ponte di misura con due avvolgimenti di trasformatore
transp., mater.sc.	radio de arrollamiento	raggio d'avvolgimento
transf.	reactancia de tipo seco con arrollamientos cubiertos	reattore a secco con avvolgimento
transf.	reactancia de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	reattore a secco con avvolgimento
meas.inst.	regulador de arrollamiento	regolatore d'incannatura
railw., sec.sys.	relé de arrollamiento simple	relè ad un elemento
railw., sec.sys.	relé de dos arrollamientos	relè a due elementi
chem.	sistema de arrollamiento	sistema di avvolgimento
chem.	sistema de arrollamiento múltiple	avvolgimento plurimo
gen.	soporte utilizado en el arrollamiento de hilos metálicos	supporto per avvolgere fili metallici
mech.eng.	suspensión con arrollamiento	sospensione ad avvolgimento
mech.eng.	tambor de arrollamiento	tamburo ad avvolgimento
energ.ind., el.	tensión asignada de un arrollamiento	tensione nominale di un avvolgimento
el.	tensión de toma de un arrollamiento	tensione di presa di un avvolgimento
el.	transformador de arrollamientos separados	trasformatore ad avvolgimenti separati
transf.	transformador de arrollamientos separados	trasformatore con avvolgimenti separati
el.	transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos	trasformatore a secco con avvolgimenti incapsulati
transf.	transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos	trasformatore a secco con avvolgimento
transf.	transformador de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	trasformatore a secco con avvolgimento
el.	transformador de tres arrollamientos	trasformatore a tre avvolgimenti
el.	transformadores de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	trasformatore a secco con avvolgimenti non incapsulati
textile	tubo para arrollamiento	tubo per avvolgimento
el.	valor óhmico referido a uno de los arrollamientos	valore ohmico riferito ad un avvolgimento
el.	valor óhmico referido a uno de los arrollamientos	impedenza di corto circuito di una coppia di avvolgimenti
health., nat.res.	virus del arrollamiento de las hojas del cerezo	virus dell'accartocciamento fogliare del ciliegio
textile	ángulo de arrollamiento	angolo di arrotolamento
mech.eng.	ángulo de arrollamiento	angolo d'avvolgimento
industr., construct.	ángulo de arrollamiento	angolo dell'incorvatura
chem.	ángulo de arrollamiento	angolo di avvolgimento