| Subject | Spanish | Italian |
| mech.eng. | actuador de cubierta del visor | attuatore della copertura del mirino |
| gen. | cabeza de visor | testata con congegno di mira |
| patents. | cargadores de películas en casete utilizados con visores o proyectores de mano | spezzoni cinematografici in cassette da usare con visori e proiettori tascabili |
| transp. | conjunto inferior de visor | parte inferiore del mirino ottico |
| commun., industr., construct. | conjunto visor | gruppo del mirino |
| mech.eng. | cubierta de actuador de visor | attuatore di coprimirino |
| transp. | dispositivo periscopio de visor | dispositivo periscopio di visione |
| industr., construct. | funda de protección de caja de visor | copertura di protezione della scatola del mirino |
| commun. | monitor de visor | monitor del mirino |
| IT | monitor en forma de visor | visualizzatore fissato direttamente alla testa |
| transp. | parte superior de visor | parte superiore del mirino ottico |
| commun., mech.eng. | retículo de visor | reticolo di mira |
| mech.eng. | simulador de visor | simulatore d'oculare |
| el. | sistema visor | sistema di visualizzazione |
| transp. | sistema visor por periscopio | dispositivo periscopio di visione |
| transp. | soporte de caja de mando de visor | supporto della scatola di comando del mirino |
| astr. | telescopio de visor | telescopio a visore |
| commun., transp. | visor acimutal | mirino azimutale |
| comp., MS | Visor de alcance de accesibilidad | Visualizzatore ambito accessibilità |
| mech.eng. | visor de alineación | mirino di allineamento |
| gen. | visor de armas | congegno di mira |
| earth.sc. | visor de bombardeo | mirino da bombardamento |
| earth.sc. | visor de casco | mirino incorporato nel casco |
| comp., MS | visor de datos | visualizzatore dati |
| comp., MS | visor de entorno | Visualizzatore dell'ambiente |
| comp., MS | Visor de eventos | Visualizzatore eventi |
| comp., MS | Visor de Excel Mobile | Visualizzatore di Excel Mobile |
| comp., MS | Visor de Excel para móvil | Visualizzatore di Excel Mobile |
| earth.sc. | visor de guía | mirino di guida |
| comp., MS | Visor de informes | Visualizzatore di report |
| earth.sc. | visor de infrarrojo | mirino a infrarossi |
| transp. | visor de infrarrojos | parte del mirino ad infrarossi |
| commun., industr., construct. | visor de infrarrojos | mirino ad immagine termica |
| comp., MS | visor de la Ayuda | visualizzatore della Guida |
| comp., MS | Visor de la Ayuda | Guida e risorse |
| food.ind. | visor de la pezonera | indicatore da lettura diretta di livelle |
| food.ind. | visor de la pezonera | specola |
| earth.sc. | visor de lanzamiento | mirino di lancio col paracadute |
| comp., MS | Visor de mensajes de estado | visualizzatore messaggi di stato |
| meas.inst. | visor de microscopio enfocador | mirino a microscopio focalizzatore |
| agric. | visor de nivel | indicatore di livello |
| earth.sc. | visor de persecución | mirino di inseguimento |
| comp., MS | Visor de PowerPoint Mobile | Visualizzatore di PowerPoint Mobile |
| comp., MS | Visor de PowerPoint para móvil | Visualizzatore di PowerPoint Mobile |
| gen. | visor de puntería | cannocchiale con mirino di puntamento |
| comp., MS | Visor de resaltado | Anteprima |
| comp., MS | Visor de resultados de pruebas de rendimiento web | Visualizzatore risultati test prestazioni Web |
| earth.sc. | visor de salto | mirino di lancio col paracadute |
| earth.sc. | visor de seguimiento | mirino di inseguimento |
| comp., MS | Visor de Word Mobile | Visualizzatore di Word Mobile |
| comp., MS | Visor de Word para móvil | Visualizzatore di Word Mobile |
| commun. | visor electrónico | visore elettronico |
| comp., MS | Visor en línea de Excel | Visualizzatore online Excel |
| comp., MS | Visor en línea de OneNote | Visualizzatore online OneNote |
| comp., MS | Visor en línea de PowerPoint | Visualizzatore online PowerPoint |
| comp., MS | Visor en línea de Word | Visualizzatore online Word |
| commun., earth.sc. | visor giroestabilizado | mirino girostabilizzato |
| comp., MS | Visor HTML | Visualizzatore HTML |
| earth.sc. | visor-impresor | visore stampante |
| earth.sc. | visor IR | mirino a infrarossi |
| transp. | visor nocturno | mirino per visione notturna |
| commun., industr., construct. | visor nocturno | mirino notturno |
| commun. | visor para diapositivas,retocado y control del color | visore per diapositive,per ritocco,per controllo colore |
| transp., el. | visor repetidor | indicatore ottico |
| transp., el. | visor repetidor | indicatore |
| transp., el. | visor repetidor | segnalatore ottico |
| comp., MS | Visores en línea | Visualizzatori online |
| comp., MS | Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps | Visualizzatori online con tecnologia Office Web Apps |
| gen. | visores fotográficos | mirini fotografici |
| gen. | visores pasivos de visión nocturna | occhiali passivi di visione notturna |
| IT | visualizador en forma de visor | visualizzatore fissato direttamente alla testa |