| Subject | Spanish | Italian |
| IT, tech. | acceso virtual de banda ancha | accesso virtuale a banda larga |
| comp., MS | activación automática de máquina virtual | attivazione automatica della macchina virtuale |
| comp., MS | Administrador de redes virtuales | Gestione reti virtuali |
| comp., MS | agente Virtual Machine Manager | agente Virtual Machine Manager |
| environ. | agua virtual | acqua virtuale |
| IT | algoritmos de paginación de memoria virtual | algoritmi di paginazione della memoria virtuale |
| IT, dat.proc. | almacenamiento de ficheros virtual | memoria di massa virtuale |
| IT, dat.proc. | almacenamiento de ficheros virtual | filestore virtuale |
| work.fl., IT | almacenamiento virtual | memoria virtuale |
| el. | altura virtual | altezza virtuale |
| el. | anchura virtual del contacto | larghezza virtuale del contatto |
| fish.farm. | análisis de la población virtual | analisi della popolazione virtuale |
| comp., MS | aplicación virtual | applicazione virtuale |
| ed., IT | aprendizaje virtual | apprendimento elettronico |
| ed., IT | aprendizaje virtual | eLearning |
| ed., IT | aprendizaje virtual | teledidattica |
| comp., MS | archivo de configuración de máquina virtual | file di configurazione macchina virtuale |
| comp., MS | archivo de registro virtual | file di log virtuale |
| comp., MS | archivo virtual | file virtuale |
| comp., MS | Asistente de Máquina virtual | Servizio di assistenza macchina virtuale |
| comp., MS | Asistente para crear discos rígidos virtuales | Creazione guidata disco rigido virtuale |
| comp., MS | Asistente para editar discos duros virtuales | Modifica guidata disco rigido virtuale |
| comp., MS | Asistente virtual personal | Assistente virtuale personale |
| commun., IT | asociación de terminal virtual | associazione di terminale virtuale |
| commun., IT | asociación de terminal virtual | associazione VT |
| el. | atenuación nominal entre extremos virtuales del circuito a cuatro hilos | attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili |
| commun., IT | atribución virtual | allocazione virtuale |
| commun., IT | atribución virtual | allocazione dinamica virtuale |
| commun., IT | atribución virtual dinámica | allocazione dinamica virtuale |
| commun., IT | atribución virtual dinámica | allocazione virtuale |
| ed. | aula virtual | classe virtuale |
| IT | auto virtual | auto virtuale |
| comp., MS | barra de herramientas Administrador de máquina virtual | barra degli strumenti Virtual Machine Manager |
| comp., MS | base de datos Virtual Machine Manager | database Virtual Machine Manager |
| econ. | biblioteca virtual | biblioteca virtuale |
| comp., MS | biblioteca Virtual Machine Manager | libreria Virtual Machine Manager |
| IT, dat.proc. | bloqueo de dirección virtual | blocco dell'indirizzamento virtuale |
| comp., MS | bus de máquina virtual | bus macchina virtuale |
| IT, dat.proc. | campo virtual | campo virtuale |
| ed., commun. | campus virtual | campus virtuale |
| comp., MS | Canal de fibra virtual | Fibre Channel virtuale |
| comp., MS | característica de autoservicio para maquina virtual | funzionalità self-service per macchine virtuali |
| comp., MS | carpeta compartida virtual | cartella virtuale condivisa |
| comp., MS | carpeta virtual | cartella virtuale |
| comp., MS | Carpeta virtual de búsquedas | Ricerca in cartelle virtuali |
| comp., MS | Carpeta virtual de documentos | cartella virtuale Documenti |
| comp., MS | Carpeta virtual de imágenes | cartella virtuale Immagini |
| comp., MS | Carpeta virtual de música | cartella virtuale Musica |
| el., acoust. | centro acústico virtual | centro acustico effettivo |
| commer., IT | centro comercial virtual | centro commerciale virtuale |
| comp., industr. | centro virtual de excelencia | centro di eccellenza virtuale |
| IT, environ. | centro virtual de reciclado | centro virtuale di riciclaggio |
| commun. | circuito virtual | circuito virtuale |
| commun., IT | circuito virtual de RDSI | circuito virtuale ISDN |
| telegr. | circuito virtual permanente | circuito virtuale permanente |
| comp., MS | clase virtual | classe virtuale |
| IT | coche virtual | auto virtuale |
| comp., MS | COM virtual | COM virtuale |
| comp., MS | complemento Infraestructura de escritorio virtual VDI de Lync 2013 | plug-in VDI di Lync 2013 |
| telegr. | comunicación virtual | chiamata virtuale |
| IT | comunidad virtual | comunità elettronica |
| econ. | comunidad virtual | comunità virtuale |
| IT | comunidad virtual | e-comunità |
| social.sc., commun. | comunidad virtual | cibercomunità |
| stat. | conferencia virtual | conferenza virtuale |
| comp., MS | configuración de máquina virtual | configurazione macchina virtuale |
| IT, dat.proc. | conjunto virtual de caracteres | insieme di caratteri virtuale |
| IT | conmutación de paquetes por circuitos virtuales | commutazione di pacchetto a circuito virtuale |
| comp., MS | conmutador virtual | commutatore virtuale |
| comp., MS | Consola de administrador de Virtual Machine Manager | Console di amministrazione Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Control remoto para máquina virtual | Controllo remoto macchina virtuale |
| comp., MS | conversión de máquina física a virtual | conversione da macchina fisica a virtuale |
| comp., MS | conversión de máquina virtual a máquina virtual | conversione da macchina virtuale a macchina virtuale |
| comp., MS | cuenta virtual | account virtuale |
| comp., MS | cuota de máquina virtual | quota macchina virtuale |
| antenn. | cátodo virtual | catodo virtuale |
| comp., MS | código de tecla virtual | codice tasto virtuale |
| commun., IT, commer. | desagregación virtual | unbundling virtuale |
| commun., IT, commer. | desagregación virtual | disaggregazione virtuale |
| IT, dat.proc. | direccionamiento virtual | indirizzamento virtuale |
| comp., MS | dirección IP virtual | indirizzo IP virtuale |
| comp., MS | dirección virtual | indirizzo virtuale |
| comp., MS | dirección virtual relativa | indirizzo RVA (Relative Virtual Address) |
| comp., MS | directorio virtual | directory virtuale |
| comp., MS | disco duro virtual | disco rigido virtuale |
| comp., MS | disco duro virtual de diferenciación | disco rigido virtuale differenze |
| comp., MS | disco duro virtual de expansión dinámica | disco rigido virtuale a espansione dinamica |
| comp., MS | disco duro virtual de tamaño fijo | disco rigido virtuale a dimensione fissa |
| comp., MS | disco duro virtual vinculado | disco rigido virtuale collegato |
| comp., MS | disco virtual | disco virtuale |
| IT, dat.proc. | dispositivo de fabricación virtual | apparecchiatura virtuale di produzione |
| comp., MS | disquete virtual | disco floppy virtuale |
| transp., tech. | distancia virtual | distanza virtuale |
| IT, dat.proc. | documento virtual | documento virtuale |
| transp. | eje virtual | asse di non sbattimento |
| IT | empresa virtual | azienda virtuale |
| comp., MS | enlace de datos en modo virtual | associazione dati in modalità virtuale |
| commun. | enlace virtual | collegamento virtuale |
| ed., IT | enseñanza en entorno virtual | insegnamento nell'ambiente virtuale |
| commun., IT | entorno de terminal virtual | ambiente di terminale virtuale |
| commun., IT | entorno de terminal virtual | ambiente VT |
| commun., IT | entorno de terminal virtual completo | ambiente completo di terminale virtuale |
| IT, dat.proc. | entorno de terminal virtual en proyecto | ambiente provvisorio di terminale virtuale |
| IT, dat.proc. | entorno de terminal virtual en proyecto | ambiente VT provvisorio |
| commun., IT | entorno de terminal virtual presente | ambiente attuale di terminale virtuale |
| IT | entorno virtual | ambiente virtuale |
| comp., MS | entrada de distribución virtual | slot di chiamata virtuale |
| gen. | escalón virtual | scatto virtuale |
| comp., MS | escritorio virtual con RemoteFX | desktop virtuale abilitato per RemoteFX |
| comp., MS | escritorio virtual personal | desktop personale virtuale |
| ed., commun. | Escuela Europea de Policía electrónica virtual | Accademia europea elettronica di polizia |
| comp., MS | expiración de máquina virtual | scadenza macchina virtuale |
| arts., ed. | exposición virtual didáctica | mostra virtuale didattica |
| commun., el. | extremo virtual | punto di commutazione virtuale |
| IT, tech. | facilidad de llamada virtual | chiamata virtuale |
| IT | fichero virtual | archivio virtuale |
| commun. | foro de debate virtual | forum di discussione virtuale |
| IT | foro virtual | forum virtuale |
| earth.sc. | fuente virtual de iones | sorgente virtuale di ioni |
| comp., MS | grupo de escritorios virtuales | pool di desktop virtuali |
| comp., MS | host de máquina virtual | host macchina virtuale |
| comp., MS | identidad de máquina virtual | identità macchina virtuale |
| commun. | identificador de canal virtual | identificatore di canale virtuale |
| commun. | identificador de trayecto virtual | identificatore del percorso virtuale |
| nat.sc. | imagen virtual | immagine diritta |
| nat.sc. | imagen virtual | immagine diretta |
| nat.sc. | imagen virtual | immagine virtuale |
| comp., MS | implementación de escritorio basada en máquina virtual | distribuzione di desktop basati su macchine virtuali |
| comp., MS | implementación de máquina virtual | distribuzione macchina virtuale |
| earth.sc. | inercia virtual | inerzia virtuale |
| nat.sc. | instalación virtual | impianto virtuale |
| comp., MS | instantánea de máquina virtual | snapshot macchina virtuale |
| IT | instituto virtual | istituto virtuale |
| IT, nat.sc. | instituto virtual de tribología | istituto virtuale di tribologia |
| IT, environ. | instituto virtual marítimo | istituto virtuale marittimo |
| IT, industr. | instituto virtual para instalaciones de ensayos de turbinas de gas | istituto virtuale per la strumentazione nel settore delle turbine a gas |
| comp., MS | intercambiar direcciones IP virtuales | IP virtuale di scambio |
| el. | intercambio de energía virtual | scambio di energia fittizio |
| IT | interfaz binaria virtual | formato neutro di distribuzione delle applicazioni |
| IT | interfaz binaria virtual | interfaccia binaria virtuale |
| comp., MS | IP virtual | IP virtuale |
| IT | laboratorio virtual | laboratorio virtuale |
| comp., MS | LAN virtual | LAN virtuale |
| IT | Lenguaje de Modelización de Realidad Virtual | linguaggio di modellizzazione per la realtà virtuale |
| IT, tech. | llamada virtual | chiamata virtuale |
| transp. | longitud virtual | lunghezza virtuale |
| IT | matriz de memoria virtual | memoria virtuale |
| IT, dat.proc. | memoria de correspondencia de dirección virtual/dirección real | tabella di conversione degli indirizzamenti reali/virtuali |
| comp., MS | memoria virtual | memoria virtuale |
| comp., MS | memoria virtual de la impresora | memoria virtuale della stampante |
| IT | mercado virtual | mercato virtuale |
| transp. | meridiano virtual | meridiano virtuale |
| IT | metafichero por dispositivo virtual | meta-archivio per dispositivi virtuali |
| comp., MS | migración de máquina virtual | migrazione macchina virtuale |
| mater.sc. | modelización virtual con arcilla | modellizzazione virtuale dell'argilla |
| IT | monitor de máquina virtual | hypervisor |
| IT | monitor de máquina virtual | monitor di macchina virtuale |
| IT | monitor de máquina virtual | virtual machine manager |
| ed. | movilidad virtual | mobilità virtuale |
| commun., IT | máquina de protocolo de terminal virtual | macchina di protocollo di terminale virtuale |
| commun., IT | máquina de protocolo de terminal virtual | macchina di protocollo VT |
| IT | máquina virtual | dispositivo virtuale |
| comp., MS | máquina virtual | macchina virtuale |
| comp., MS | máquina virtual almacenada | macchina virtuale archiviata |
| comp., MS | máquina virtual de Réplica | macchina virtuale di replica |
| comp., MS | máquina virtual expirada | macchina virtuale scaduta |
| comp., MS | máquina virtual persistente | macchina virtuale persistente |
| comp., MS | máquina virtual principal | macchina virtuale primaria |
| comp., MS | Máquinas virtuales | Macchine virtuali |
| comp., MS | Máquinas virtuales de Windows Azure | Macchine virtuali di Windows Azure |
| IT, dat.proc. | método de acceso virtual en telecomunicaciones | metodo virtuale d'accesso a telecomunicazione |
| law, transp., tech. | método virtual de ensayo | metodo di prova virtuale |
| comp., MS | nombre de máquina virtual | nome macchina virtuale |
| IT | norma de interfaz binaria virtual | norma d'interfaccia binaria virtuale |
| mech.eng. | numero virtual de dientes | numero virtuale di denti |
| comp., MS | objeto virtual | oggetto virtuale |
| IT, dat.proc. | Operating System/Virtual Storage | sistema operativo/memoria variabile |
| comp., MS | permisos de máquina virtual | autorizzazioni macchina virtuale |
| transp. | perímetro virtual de la huella del neumático | perimetro virtuale dell'impronta del pneumatico |
| el. | petición de información sobre el estado de una llamada virtual | richiesta di stato di chiamata virtuale |
| comp., MS | plantilla de escritorio virtual | modello di desktop virtuale |
| comp., MS | plantilla de IP virtual | modello IP virtuale |
| comp., MS | plantilla de máquina virtual | modello di macchina virtuale |
| IT, dat.proc. | portador de imagen virtual | vettore di immagine virtuale |
| comp., MS | Portal de autoservicio de Virtual Machine Manager | Portale self-service Virtual Machine Manager |
| econ. | precio virtual | prezzo ombra |
| econ. | precio virtual | valore marginale |
| IT | presencia virtual | presenza virtuale |
| comp., MS | preservación de máquina virtual | manutenzione della macchina virtuale |
| comp., MS | procesador virtual | processore virtuale |
| stat. | proceso de tiempo de espera virtual | processo del tempo virtuale di attesa |
| stat. | proceso de tiempo de espera virtual | processo di Takacs |
| math. | proceso que requiere tiempo de espera virtual | processo del tempo di attesa virtuale |
| comp., MS | propiedad de máquina virtual | proprietà macchina virtuale |
| commun. | protocolo de aparato virtual | protocollo d'apparecchio |
| commun. | protocolo de aparato virtual | protocollo d'apparecchio virtuale |
| gen. | punto de interconexión virtual | punto di interconnessione virtuale |
| comp., MS | raíz del procesador virtual | radice del processore virtuale |
| econ. | realidad virtual | realtà virtuale |
| IT | realidad virtual inmersiva en red | realtà virtuale a immersione totale in rete |
| IT | red de área local virtual | LAN virtuale |
| comp., MS | red de área local virtual | rete locale virtuale |
| commun., IT | red privada virtual | rete virtuale privata |
| commun., IT | red privada virtual | VPN |
| comp., MS | red privada virtual | rete privata virtuale |
| commun. | red privada virtual internacional | rete virtuale privata internazionale |
| comp., MS | red virtual | rete virtuale |
| commun. | red virtual de empresa | rete virtuale di società |
| comp., MS | red virtual externa | rete virtuale esterna |
| comp., MS | red virtual interna | rete virtuale interna |
| commun. | red virtual privada | rete virtuale privata |
| comp., MS | Registro virtual | registro virtuale |
| commun. | reiniciación de un circuito virtual | ripristino di un circuito virtuale |
| gen. | remuneración virtual | stipendio virtuale |
| commun. | reposición de un circuito virtual | ripristino di un circuito virtuale |
| commun. | revista virtual | rivista elettronica |
| comp., MS | rol de máquina virtual | ruolo macchina virtuale |
| comp., MS | ruta de acceso virtual | percorso virtuale |
| comp., MS | selección de máquina virtual | selezione host per macchina virtuale |
| el. | separador de masa virtual | separatore a massa virtuale |
| comp., MS | servicio Administración de máquinas virtuales | servizio Virtual Machine Management |
| comp., MS | Servicio de disco virtual | Servizio dischi virtuali |
| comp., MS | servicio Escritorio virtual personal | servizio Desktop virtuale personale |
| comp., MS | servicio Virtual Machine Manager | servizio Virtual Machine Manager |
| comp., MS | servicios virtuales | servizi virtuali |
| comp., MS | servidor DHCP virtual | server DHCP virtuale |
| comp., MS | servidor virtual | server virtuale |
| comp., MS | servidor Virtual Machine Manager | server Virtual Machine Manager |
| social.sc., commun. | sexo virtual | cibersesso |
| comp., MS | sistema de archivos virtual | file system virtuale |
| IT | sistema de diseño de realidad virtual | sistema di progettazione di realtà virtuale |
| IT | sistema de explotación de direcciones reales o virtuales | sistema di sfruttamento di indirizzi reali e virtuali |
| IT | sistema de realidad virtual | sistema di realtà virtuale |
| patents. | sistemas de realidad virtual | sistemi di realtà virtuale |
| comp., MS | tamaño de memoria virtual | Dimensioni memoria virtuale |
| comp., MS | Tarjeta inteligente virtual | Smart card virtuale |
| IT, dat.proc. | tecla virtual | pulsante luminoso |
| IT, dat.proc. | tecla virtual | pulsante virtuale |
| semicond. | temperatura virtual de un dispositivo semiconductor | temperatura interna equivalente |
| el. | temperatura virtual | temperatura equivalente interna |
| el. | temperatura virtual | temperatura virtuale |
| semicond. | temperatura virtual equivalente de unión | temperatura virtuale equivalente di giunzione |
| commun., IT | terminal virtual | terminale virtuale |
| commun. | terminal virtual de entrada de datos | terminale virtuale per l'immissione dati |
| PSP | tiempo virtual de un cartucho fusible | tempo virtuale |
| el. | tiempo virtual | durata virtuale |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro virtual completa | tonnellata-chilometro virtuale di treno completo |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro virtual remolcada | tonnellata-chilometro virtuale rimorchiata |
| IT | trabajo virtual | lavoro virtuale |
| gen. | transacción virtual | operazione senza contante |
| gen. | transacción virtual | transazione elettronica |
| el. | transporte virtual | trasporto virtuale |
| ed., IT | universidad virtual | università virtuale |
| el. | valor virtual de decisión | valore virtuale di decisione |
| IT | valores de decisión virtuales | valori virtuali di decisione |
| IT | Virtual Reality Modelling Language | linguaggio di modellizzazione per la realtà virtuale |
| commun. | visita virtual | visita virtuale |
| IT | visita virtual del museo | visita virtuale di museo |
| comp., MS | vista Máquinas virtuales | visualizzazione Macchine virtuali |
| forestr. | volumen virtual del material serrado | volume virtuale in segati |
| agric., tech. | volumen virtual total del material serrado del lote | volume virtuale in segati totale |
| comp., MS | vínculo virtual | collegamento virtuale |
| comp., MS | Windows PowerShell - Comandos Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - shell dei comandi Virtual Machine Manager |
| med. | órgano virtual | organo virtuale |