Terms containing TASA

Subject	Spanish	Italian
environ.	aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina	aumumento del tasso di acido aminolevulinico nel sangue e nell'urina
fin.	bono con interés variable inverso a la tasa de referencia	obbligazione a tasso variabile a interesse inverso
commun.	calidad de funcionamiento de la central con relación a la tasa de errores	qualità di funzionamento di centrale
IT	canal asíncrono de tasa de transferencia programable	canale asincrono con tassi di trasferimento programmabili
IT, earth.sc.	canal de tasa de transferencia programable	canale con tasso di trasferimento programmabile
nucl.phys.	coeficiente de tasa de exposición	coefficiente del rateo di esposizione
radio	compresión de la tasa de bites	riduzione della velocità di trasmissione dei bit
radio	compresión de la tasa de bits de una señal de imagen	riduzione della velocità di un segnale video
commun.	comunicación con tasa de duración	comunicazione con tassazione dipendente dalla durata
commun.	comunicación sin tasa de duración	comunicazione con tassazione indipendente dalla durata
radiol.	constante de tasa de exposición desaconsejado	costante di rateo di esposizione sconsigliato
radiol.	constante de tasa de kerma en el aire	costante di rateo di kerma in aria
el.	contador múltiple de tasa	contatore a tariffa multipla
health.	coste de percepción de una tasa	costo di riscossione di un contributo
el.	dispositivo de supervisión de la tasa de errores	dispositivo di controllo del tasso di errore
commun.	dispositivo de supervisión de la tasa de errores en la línea	strumento di controllo del tasso d'errore sulle linee
commun.	dispositivo de supervisión de la tasa de errores en los mensajes	strumento di controllo del tasso d'errore sui messaggi
textile	estiraje de tasa constante	stiraggio a tasso costante
tax.	exoneración de la tasa profesional	esonera dall'imposta professionale
stat., tech.	factor de aceleración de la tasa de fallos	fattore di accelerazione della velocità di guasto
fin.	fragmentación de la tasa de interés	segmentazione del tasso di interesse
commun.	grupo de países a los que se aplica una tasa	gruppo tariffario
food.serv.	harina de tasa alta de extracción	farina ad alto tasso d'estrazione
food.serv.	harina de tasa baja de extracción	farina a basso tasso d'estrazione
insur.	incremento de la tasa por edad	sovrappremio per anzianità
meas.inst.	indicador de tasa	indicatore di tassa
commun., IT	información de tasa y duración	indicazione di durata e costo
math.	la mortalidad especìfica por edad tasa de	il tasso di mortalita eta-specifici
stat.	la mortalidad específica por edad tasa de	il tasso di mortalità età-specifici
law	la tasa de oposición	la tassa d'opposizione
law	la tasa de recurso	la tassa di ricorso
law	la tasa de registro	la tassa di registrazione
law	la tasa de renovación	la tassa di rinnovo
law	la tasa de transformación	la tassa di trasformazione
law	la tasa nacional de depósito	la tassa nazionale di deposito
law	la tasa restitutio in integrum	la tassa di restitutio in integrum
law	la tasa se hubiera devengado	tassa divenuta esigibile
earth.sc.	medidor de tasa de cuenta lineal	rateometro lineare
earth.sc.	medidor de tasa de cuenta lineal	ittometro lineare
nucl.phys.	medidor de tasa de dosis absorbida	rateometro di dose assorbita
tech.	medidor de tasa de dosis absorbida	misuratore di tasso rateometro di dose
tech.	medidor de tasa de exposición	misuratore di tasso rateometro di esposizione
earth.sc.	medidor de tasa de fluencia de partícula	misuratore di tasso rateometro di fluenza di particelle
stat., tech.	nivel de la tasa de fallos	livello di velocità di guasto
health.	nivel global de la tasa	livello forfettario del contributo
fin.	pagaré con interés variable inverso a la tasa de referencia	obbligazione a tasso variabile a interesse inverso
law	pago fuera de plazo de la tasa de registro	pagamento tardivo della tassa di iscrizione
law	pago previo de una tasa internacional	preventivo pagamento di un emolumento internazionale
law	percibir en propio beneficio una tasa	percepire a suo favore una tassa
stat., tech.	período de tasa de fallos constante	periodo a velocità constante di guasto
fin.	período de vigencia de la tasa de interés	periodo di vigenza del tasso di interesse
tech.	prueba de la tasa de fuga	prova di tasso di perdita
gen.	prueba integrada de la tasa de fuga	Prova integrata del tasso di perdita
tax.	recaudación de la tasa supplementaria	riscossione del prelievo supplementare
radio	reducción de la tasa de bites	riduzione della velocità di trasmissione dei bit
stat., commun., scient.	registro de tasa	documentazione delle comunicazioni
econ.	relación capital marginal-tasa de producción	rapporto capitale marginale-produzione
met.	relación de la tasa de desgaste ponderado lineal	comportamento al tasso di usura lineare
met.	relación de la tasa de desgaste ponderado por peso	comportamento al tasso di usura ponderale
met.	relación de la tasa de desgaste ponderado volumétrico	comportamento al tasso di usura volumetrico
law	requerimiento de pago de la tasa	invito a pagare la tassa
health.	restitución de la tasa	restituzione del contributo
commun.	sistema por el que se tasa a la administración expedidora	sistema dell'addebito all'amministrazione di origine
fin.	tasa ad valorem	tassa ad valorem
fin.	tasa ad valorem	imposta ad valorem
stat.	tasa ajustada por edad	tasso adeguato all'età
agric.	tasa anual de crecimiento de la población	tasso annuale d'incremento demografico
magn.	tasa proporción armónica	tasso dell'nesima armonica
magn.	tasa armónica	tasso di distorsione armonica
magn.	tasa proporción armónica	tasso dell'armonica di ordine n
pharma.	tasa basal	livello di fondo
stat.	tasa bruta	quoziente grezzo
stat.	tasa bruta	tasso grezzo
water.res.	tasa captación de agua	tasso d'estrazione
fin.	tasa central	tasso centrale
stat.	tasa corregida	tasso standardizzato
stat.	tasa corregida	tasso aggiustato
stat.	tasa cruda de reproducción	tasso lordo di riproduttività
stat.	tasa cruda de reproducción	saggio lordo di riproduttività
econ., stat., empl.	tasa de actividad	partecipazione al mercato del lavoro
tax., transp.	tasa de aeropuerto	diritto aeroportuale
econ., fin.	tasa de ahorro de las familias	tasso di risparmio delle famiglie
econ., fin.	tasa de ahorro de las familias	indice di risparmio familiare
med., transp.	tasa de alcohol en sangre	concentrazione di alcol nel sangue
med., transp.	tasa de alcohol en sangre	alcolemia
med., transp.	tasa de alcohol en sangre	percentuale di alcolemia
med., transp.	tasa de alcohol en sangre	tasso alcolemico
med., transp.	tasa de alcoholemia	concentrazione di alcol nel sangue
med., transp.	tasa de alcoholemia	percentuale di alcolemia
med., transp.	tasa de alcoholemia	alcolemia
econ.	tasa de amortización	rata di ammortamento
agric.	tasa de amortización	tasso di ammortamento
agric.	tasa de amortización	quota di deprezzamento
agric.	tasa de amortización	quota di ammortamento
stat.	tasa de analfabetismo en adultos	tasso di analfabetismo della popolazione adulta
stat.	tasa de analfabetismo en hombres adultos	tasso di analfabetismo degli adulti maschi
stat.	tasa de analfabetismo en mujeres adultas	tasso di analfabetismo degli adulti femmine
stat.	tasa de analfabetismo en población adulta	tasso di analfabetismo della popolazione adulta
stat.	tasa de analfabetismo en población femenina adulta	tasso di analfabetismo degli adulti femmine
stat.	tasa de analfabetismo en población masculina adulta	tasso di analfabetismo degli adulti maschi
stat.	tasa de analfabetismo femenino en adultos	tasso di analfabetismo degli adulti femmine
stat.	tasa de analfabetismo masculino en adultos	tasso di analfabetismo degli adulti maschi
law	tasa de anotación de la cesión de una solicitud	tassa di iscrizione del trasferimento di una domanda
patents.	tasa de aplazamiento de la publicación	tassa per il differimento della pubblicazione
el.	tasa de armónicos	distorsione armonica
math.	tasa de armónicos	fattore armonico totale
agric., el.	tasa de asimilación del CO 2	velocità di assimilazione dell'anidride carbonica
earth.sc.	tasa de atenuación de los señales luminosos	attenuazione degli impulsi luminosi
fin.	tasa de aumento de la inversión global	tasso di incremento degli investimenti globali
stat.	tasa de aumento de la población	saggio d'incremento della popolazione
stat.	tasa de aumento de la población	rata d'incremento della popolazione
stat.	tasa de aumento natural	quoziente grezzo d'incremento naturale
patents.	tasa de base	tassa di base
el.	tasa de bloques erróneos no detectados	tasso di blocchi errati non rivelati
textile	tasa de borra en lana peinada	rottura della lana pettinata
law	tasa de búsqueda	tassa di ricerca
law	tasa de búsqueda europea	tassa di ricerca europea
med.	tasa de calcio en la sangre	ipercalcemia
gen.	tasa de calcio en la sangre	eccesso di calcio nel sangue
comp., MS	tasa de cambio	tasso di cambio
comp., MS	tasa de cambio	tasso di cambio
stat.	tasa de cambio real efectiva	tasso di cambio effettivo reale
law	tasa de cancelación de la inscripción de una licencia	tassa di cancellazione dell'iscrizione di una licenza
el.	tasa de caracteres erróneos no detectados	tasso di caratteri errati non rivelati
dialys.	tasa de catabolismo proteico	tasso catabolico delle proteine
dialys.	tasa de catabolismo proteinico PCR, PCRn	tasso catabolico delle proteine
piez.	tasa de caída	tasso di decadimento agli estremi
commun.	tasa de congestión de llamadas	rapporto di congestione
commun.	tasa de congestión temporal	rapporto di congestione temporale
stat.	tasa de crecimiento	percentuale di accrescimento
pharma.	Tasa de crecimiento de la población	Tasso di incremento della popolazione
stat.	tasa de crecimiento natural	quoziente grezzo d'incremento naturale
earth.sc., tech.	tasa de cuenta	ritmo del conteggio
vac.tub.	tasa de cuenteo	ritmo del conteggio
el., acoust.	tasa de decrecimiento	decremento
phys.sc., el.	tasa de decrecimiento	velocità di discesa
pharma.	Tasa de decremento natural	Tasso naturale di incremento
pharma.	Tasa de decremento natural	Tasso naturale di decremento
fin., demogr., social.sc.	tasa de dependencia de las personas mayores	rapporto di dipendenza degli anziani
fin., demogr., social.sc.	tasa de dependencia de las personas mayores	indice di dipendenza strutturale degli anziani
fin., demogr., social.sc.	tasa de dependencia de las personas mayores	indice di dipendenza degli anziani
fin., demogr., social.sc.	tasa de dependencia de vejez	indice di dipendenza strutturale degli anziani
fin., demogr., social.sc.	tasa de dependencia de vejez	indice di dipendenza degli anziani
fin., demogr., social.sc.	tasa de dependencia senil	indice di dipendenza degli anziani
fin., demogr., social.sc.	tasa de dependencia senil	indice di dipendenza strutturale degli anziani
fin., demogr., social.sc.	tasa de dependencia senil	rapporto di dipendenza degli anziani
fin.	tasa de descuento	tasso o saggio di sconto
econ., account.	tasa de descuento	tasso di attualizzazione
lab.law.	tasa de desempleo en un nivel máximo histórico	tasso di disoccupazione su livello storicamente elevato
econ., unions.	tasa de desempleo no aceleradora de la inflación	tasso di disoccupazione non acceleratore dell'inflazione
unions.	tasa de desempleo regional	tasso di disoccupazione regionale
el.gen.	tasa de desequilibrio	fattore di squilibrio
met.	tasa de desgaste especial en relación con el peso	tasso di usura speciale riferito al ponderale
met.	tasa de desgaste especial en relación con el volumen	tasso di usura speciale riferito al volumetrico
met.	tasa de desgaste especial en relación con la linearidad	tasso di usura speciale riferito al lineare
met.	tasa de desgaste lineal absoluto	tasso di usura assoluto lineare
phys.	tasa de desionización	tasso volumico di deionizzazione
textile	tasa de desperdicios de cinta peinada	limite di scarto di pettinatura
textile	tasa de dicroismo	rapporto dichroico
phys.sc., el.	tasa de disminución	velocità di discesa
el.	tasa de distorsión armónica	tasso di distorsione armonica
pow.el.	tasa de distorsión armónica total	tasso di distorsione armonica totale simbolo
telegr.	tasa de distorsión individual de un instante significativo	grado di distorsione
demogr.	tasa de divorcialidad	indice della frequenza dei divorzi
demogr.	tasa de divorcialidad	tasso di divorzio
demogr.	tasa de divorcialidad por edad	tasso di divorzio specifico per etá
radiol.	tasa de dosis iónica	rateo di dose ionica
tax.	tasa de efecto equivalente a derechos de aduana	tassa di effetto equivalente a dazio doganale
commun.	tasa de eficacia	rapporto di completamento
telecom.	tasa de eficacia en teletráfico	rapporto chiamate completate/tentativi di chiamata
telecom.	tasa de eficacia en teletráfico	efficienza
nucl.phys.	tasa de emisión superficial convencional verdadera	rateo di emissione superficiale convenzionalmente vero
econ., fin.	tasa de endeudamiento	rapporto debito/PIL
econ., fin.	tasa de endeudamiento	indice di indebitamento
med.	tasa de enfermos en una población	morbilità
gen.	tasa de enfermos en una población	frequenza di una malattia nella popolazione
pwr.lines.	tasa de error	tasso d'errore
account.	tasa de error aceptable	tasso di errore accettabile
radio	tasa de error binario	tasso d’errore sul bit binario
pwr.lines.	tasa de error binario	tasso d'errore binario
pwr.lines.	tasa de error binario	tasso d'errore di bit
radio	tasa de error binario	BER
commun., IT	tasa de error constante	tasso d'errore costante
el.	tasa de error en los bits	tasso d'errore di bit
auto.ctrl.	tasa de error en los bits en telecontrol	tasso d'errore sui bit
el.	tasa de error en los bloques	tasso d'errore su blocchi di informazioni
el.	tasa de error en los bloques	tasso d'errore sui blocchi
snd.rec.	tasa de error multiciclo	tasso di errore in multigenerazione
stat.	tasa de error por familia de comparaciones	errore di primo tipo per una famiglia di test
auto.ctrl.	tasa de error residual en telecontrol	tasso d'errore residuo
commun.	tasa de error residual en los bits	tasso di errore residuo sui bit
IT	tasa de error tipo I	False Rejection Rate
IT	tasa de error tipo I	falso negativo
IT	tasa de error tipo I	False Reject Rate
el.	tasa de errores de bit	tasso d'errore sui bits
el.	tasa de errores de bit	tasso d'errore sulle cifre
el.	tasa de errores de bit	tasso d'errore sui bit
el.	tasa de errores de bloque	tasso d'errore su blocchi di informazioni
commun.	tasa de errores en las palabras-código	tasso di errore sulle parole di codice
el.	tasa de errores en los bits	tasso d'errore sulle cifre
el.	tasa de errores en los bits	tasso d'errore sui bits
el.	tasa de errores en los bits	tasso d'errore sui bit
el.	tasa de errores en los bits	tasso di errore sui bit
IT	tasa de errores no detectados	tasso di errore non rilevato
telegr.	tasa de errores residuales	tasso d'errore residuo
telegr.	tasa de errores sobre los bloques	tasso di errori sui blocchi
telegr.	tasa de errores sobre los caracteres	tasso di errori sui caratteri
telegr.	tasa de errores sobre los dígitos	tasso di errori sul bit
fishery	tasa de explotación	quantità del pescato
earth.sc., tech.	tasa de exposición	rateo di esposizione
earth.sc., tech.	tasa de exposición	intensita'di esposizione
textile	tasa de exprimido	tasso di spremitura
IT	tasa de falsa no correspondencia	False Non-Match Rate
IT	tasa de falso negativo	False Rejection Rate
IT	tasa de falso negativo	False Reject Rate
IT	tasa de falso rechazo	False Rejection Rate
IT	tasa de falso rechazo	False Reject Rate
stat.	tasa de fecundidad	tasso di fertilità
biol.	tasa de fecundidad	tasso di fecondità
demogr.	tasa de fertilidad general	tasso di fecondità
demogr.	tasa de fertilidad general	tasso generico di fecondità
pharma.	Tasa de fertilidad general	Tasso di fecondità
pharma.	Tasa de fertilidad total	Numero medio di figli per donna
radiol.	tasa de fluencia de partículas	rateo di fluenza di particelle
gen.	tasa de fluencia	tasso di fluenza
gen.	tasa de fluencia	densità di flusso di particelle
gen.	tasa de fluencia	densità di flusso
nucl.phys.	tasa de fluencia de flujo de partículas	flusso di particelle
gen.	tasa de fluencia de partículas	tasso di fluenza
gen.	tasa de fluencia de partículas	tasso rateo di fluenza di particelle
gen.	tasa de fluencia de partículas	densità di flusso di particelle
gen.	tasa de fluencia de partículas	densità di flusso
earth.sc.	tasa de fluencia energética	densità di flusso energetico
radiol.	tasa de fluencia energética	rateo di fluenza di energia
earth.sc.	tasa de fluencia energética	densità di flusso di energia
dialys.	tasa de flujo	velocità del flusso
dialys.	tasa de flujo de baño de diálisis	velocità del flusso del dialisato
dialys.	tasa de flujo sanguíneo	BFR velocità del flusso sanguigno (ml/mln)
dialys.	tasa de flujo sanguíneo real	velocità effettiva del flusso sanguigno
med.	tasa de fuga radiactiva admisible	valore ammissibile di rilascio di attivita
math.	tasa de fundamental	contenuto relativo della fondamentale
math.	tasa de fundamental	tasso della fondamentale
corp.gov.	tasa de gasto del presupuesto	coefficiente di spesa del bilancio
econ., stat.	tasa de inactividad por edades	rapporto di dipendenza in base all'età
econ., stat.	tasa de inactividad por edades	indice di dipendenza
stat.	tasa de incidencia	morbosità
stat., med.	tasa de incidencia	incidenza
stat., med.	tasa de incidencia	densità di incidenza
med.	tasa de incidencia por persona-tiempo	tasso di incidenza espresso per tempo persona
stat., agric.	tasa de incremento	incremento percentuale
pharma.	Tasa de incremento natural	Tasso naturale di decremento
pharma.	Tasa de incremento natural	Tasso naturale di incremento
water.res.	tasa de infiltración	tasso di infiltrazione
law	tasa de informe	tassa di relazione
patents.	tasa de inscripción en el registro	tassa di registrazione del trasferimento
life.sc.	tasa de intercambio en los lugares de interacción	velocità delle reazioni di scambio nei punti d'interazione
fin.	tasa de interés compuesta	tasso d'interesse composto
stat.	tasa de interés de depósito	tasso sui conti di deposito
stat.	tasa de interés de depósito	tasso di deposito
fin.	tasa de interés de equilibrio del mercado	tasso di interesse di equilibrio
fin.	tasa de interés de equilibrio del mercado	saggio di interesse di equilibrio
stat., fin.	tasa de interés de las primas pagadas por los bancos	tasso d'interesse bancario primario
fin.	tasa de interés del financiamiento combinado	tasso di interesse di un finanziamento misto
fin.	tasa de interés efectiva	tasso d'interesse reale
agric.	tasa de interés fijo	tasso d'interesse fisso
agric.	tasa de interés fijo	saggio d'interesse fisso
econ.	tasa de interés flotante	tasso d'interesse fluttuante
econ.	tasa de interés flotante	tasso di interessse variabile
fin.	tasa de interés inmodificable	tassi di interesse bloccati
agric.	tasa de interés legal	tasso d'interesse legale
agric.	tasa de interés legal	saggio d'interesse legale
fin.	tasa de interés marginal	tasso di interesse marginale sul prestito
econ.	tasa de interés móvil	tasso d'interesse fluttuante
econ.	tasa de interés móvil	tasso di interessse variabile
stat.	tasa de interés real	tasso d'interesse reale
stat.	tasa de interés real de las primas pagadas por los bancos	tasso d'interesse bancario primario reale
fin.	tasa de interés sobre los depósitos	tasso passivo
fin.	tasa de interés sobre los depósitos	tasso di interesse creditore
fin.	tasa de interés sobre los depósitos	tasso di interesse passivo
fin.	tasa de interés sobre los depósitos	tasso creditore
phys.	tasa de ionización	tasso volumico di ionizzazione
nucl.phys.	tasa de irradiación máxima aceptable	rateo di irraggiamento massimo accettabile
pwr.lines.	tasa de justificación	rapporto di giustificazione
health.	tasa de kerma	intensità Kerma
health.	tasa de kerma	rateo di kerma
textile	tasa de licencia	tassa di licenza
law	tasa de licencia obligatoria	tassa per licenza obbligatoria
econ.	tasa de liquidez de la economía	tasso di liquidità dell'economia
commun.	tasa de llamadas	ritmo di chiamata
commun., IT	tasa de llamadas terminadas	rapporto di completamento
stat.	tasa de los depósitos bancarios	tasso sui conti di deposito
stat.	tasa de los depósitos bancarios	tasso di deposito
fin.	tasa de los fondos federales	tasso dei fondi federali
fin.	tasa de los préstamos	tasso di interesse sui mutui
fin.	tasa de los préstamos	tasso attivo
med.	tasa de metabolismo basal	tasso di metabolismo basale
med.	tasa de metabolismo basal	valore del metabolismo basale
el.	tasa de modulación	tasso di modulazione
demogr.	tasa de momento	tasso per coorte
demogr.	tasa de momento	tasso per generazione
demogr.	tasa de momento	saggio di generazione
stat., med.	tasa de morbilidad	morbosità
health.	tasa de morbilidad	tasso di morbilità
stat., med.	tasa de morbilidad	morbilità
stat., demogr.	tasa de mortalidad cruda	quoziente grezzo di mortalità
demogr.	tasa de mortalidad de la población estacionaria	tasso di mortalità della popolazione stazionaria
demogr.	tasa de mortalidad de la tabla de mortalidad	tasso di mortalità della popolazione stazionaria
demogr.	tasa de mortalidad de menores	tasso di mortalità infantile
stat.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	mortalità dipendente dall'età
stat.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	valore della mortalità
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	funzione di rischio
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	valore della mortalita
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	tasso morte istantanea
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	mortalita dipendente dall'eta
med.	tasa de mortalidad derivada de la maternidad	tasso di mortalità materna
stat.	tasa de mortalidad en menores de 5 años	tasso di mortalità prima di 5 anni
stat., demogr.	tasa de mortalidad en menores de 5 años	tasso di mortalità infanto-giovanile
med.	tasa de mortalidad in utero	tasso di mortalità fetale
econ., med.	tasa de mortalidad infantil	mortalità infantile
econ., med.	tasa de mortalidad infantil	quoziente di mortalità infantile
pharma.	tasa de mortalidad infantil	tasso di mortalità nei bambini di età 1-4 anni
econ., med.	tasa de mortalidad infantil	tasso di mortalità infantile
med.	tasa de mortalidad intrauterina	tasso di mortalità fetale
demogr.	tasa de mortalidad juvenil	tasso di mortalità giovanile
econ., med.	tasa de mortalidad neonatal	tasso di mortalità neonatale
pharma.	Tasa de mortalidad neonatal	Tasso di mortalità neonatale
econ., med.	tasa de mortalidad neonatal	indice di natimortalità
econ., med.	tasa de mortalidad perinatal	mortalità perinatale
demogr.	tasa de mortalidad por causa	tasso specifico di mortalità per causa
math.	tasa de mortalidad por edad	tasso morte istantanea
stat.	tasa de mortalidad por edad	mortalità dipendente dall'età
stat.	tasa de mortalidad por edad	valore della mortalità
math.	tasa de mortalidad por edad	valore della mortalita
math.	tasa de mortalidad por edad	mortalita dipendente dall'eta
fish.farm.	tasa de mortalidad por pesca	mortalità per pesca
fish.farm.	tasa de mortalidad por pesca	tasso di mortalità alieutica
fish.farm.	tasa de mortalidad por pesca	mortalità alieutica
stat.	tasa de mortalidad probable	tasso istantaneo di mortalità
pharma.	Tasa de mortalidad proporcional	PMR
pharma.	Tasa de mortalidad proporcional	Rapporto proporzionale di mortalità
med.	tasa de muertes en una población	mortalità
stat.	tasa de negativas	tasso di rifiuto (a responder)
work.fl., IT	tasa de no pertinencia	tasso di non pertinenza
anim.husb.	tasa de no retorno	percentuale di non ritorni
anim.husb.	tasa de no retorno al celo	percentuale di non ritorni
econ.	tasa de obligaciones	tasso delle obbligazioni
commun.	tasa de ocupación	indice di occupazione
magn.	tasa de ondulación de cresta	tasso di ondulazione di picco
magn.	tasa de ondulación efectiva	tasso di ondulazione efficace
el.gen.	tasa de parada	frequenza di indisponibilità
patents.	tasa de perpetuación de la prueba	tassa di conservazione della prova
work.fl.	tasa de pertinencia, tasa de relevancia	grado di pertinenza
work.fl.	tasa de pertinencia, tasa de relevancia	fattore di pertinenza
demogr.	tasa de pobreza nacional	tasso di povertà nazionale
med.	tasa de portación	percentuale di portatori
fin., polit.	tasa de presentación a la aduana	tassa di presentazione in dogana
pharma.	Tasa de prevalencia	Rapporto di prevalenza
agric.	tasa de propagación	velocità di diffusione
fin.	tasa de préstamo	tasso attivo
fin.	tasa de préstamos fallidos	incidenza dei prestiti in sofferenza
auto.ctrl.	tasa de pérdida residual de información en telecontrol	tasso di perdita d'informazione residuo
stat.	tasa de rechazo	percentuale di rsiposte non date
fin., commun.	tasa de recogida en el domicilio del expedidor	tassa di prelievo a domicilio
phys.	tasa de recombinación	tasso volumico di ricombinazione
vac.tub.	tasa de recuento	colpo
earth.sc., tech.	tasa de recuento	ritmo del conteggio
dialys.	tasa de reducción de la urea	tasso di riduzione dell’urea
demogr.	tasa de reemplazo femenina	tasso di riproduzione
law	tasa de registro	tassa di registro
mater.sc., mech.eng.	tasa de relleno	fattore di riempimento
fin.	tasa de rendimiento	profitto
fin.	tasa de rendimiento	guadagno
fin.	tasa de rendimiento rentabilidad	tasso di remunerazione (o di redditività)
corp.gov.	tasa de rendimiento ajustada en función de la inflación	tasso di rendimento aggiustato
corp.gov.	tasa de rendimiento ajustada en función de la inflación	tasso di rendimento effettivo
corp.gov.	tasa de rendimiento ajustada en función de la inflación	rendimento reale
fin.	tasa de rendimiento de la obligación	rendimento obbligazionario
fin.	tasa de rendimiento de la obligación	rendimento delle obbligazioni
fin.	tasa de rendimiento del bono	rendimento delle obbligazioni
fin.	tasa de rendimiento esperado a largo plazo de los activos del plan	tasso atteso a lungo termine di ritorno o di redditività relativo alle attività del piano pensionistico
fin.	tasa de rendimiento interno de la inversión	redditività interna dell'investimento
corp.gov.	tasa de rendimiento nominal	tasso di rendimento nominale
corp.gov.	tasa de rendimiento real	tasso di rendimento effettivo
corp.gov.	tasa de rendimiento real	tasso di rendimento aggiustato
corp.gov.	tasa de rendimiento real	rendimento reale
econ., fin.	tasa de rentabilidad sobre los fondos propios	tasso di redditività dei mezzi propri consolidati
demogr.	tasa de reproducción por generaciones	tasso di riproduzione per coorte
demogr.	tasa de reproducción por generaciones	saggio di riproduzione per generazione
fin., commun.	tasa de respuesta a un aviso de falta de entrega	tassa per risposta ad un avviso di mancata consegna
nucl.phys.	tasa de respuesta de emisión superficial	risposta del tasso di emissione superficiale
work.fl.	tasa de respuesta no pertinente	percentuale di risposta non pertinente
work.fl.	tasa de respuesta no pertinente	percentuale di rumore
commun.	tasa de respuestas a los mensajes	tasso di risposta ai messaggi
commun.	tasa de respuestas a los mensajes	tasso di accettazione dei messaggi
law	tasa de revisión del importe de las costas	tassa per la revisione della ripartizione delle spese
stat., scient.	tasa de riesgo decreciente	tasso di guasto decrescente
work.fl.	tasa de ruido	percentuale di risposta non pertinente
tax.	tasa de salida de un país	imposta di uscita
telecom.	tasa de situaciones de espera con respuesta	rapporto risposte-tentativi di impegno
stat., social.sc.	tasa de sostenimiento de la vejez	percentuale potenziale di sostegno
social.sc.	tasa de sustitución de las pensiones	tasso di sostituzione
fin.	tasa de transferencia	diritto di rimessa
textile	tasa de uniformidad	fattore di uniformità
fin.	tasa de utilización	diritto d'utilizzazione
tax., transp.	tasa de utilización de carreteras	tariffazione della rete stradale
tax., transp.	tasa de utilización de carreteras	tariffazione delle strade
tax., transp.	tasa de utilización de carreteras	pedaggio autostradale
el.tract.	tasa de variación de velocidad	rapporto di velocità elasticità
fin.	tasa del mercado de capitales	tasso del mercato finanziario
econ.	tasa del mercado monetario	tasso del mercato monetario
econ.	tasa diferencial de rentabilidad	differenziale di rendimento
commun.	tasa especial	tassa speciale
stat.	tasa específica por edad	tasso età-specifica
stat.	tasa estandarizada	tasso standardizzato
stat.	tasa estandarizada	tasso aggiustato
med.	tasa exagerada de glucosa en la sangre	iperglicemia
gen.	tasa exagerada de glucosa en la sangre	troppo zucchero nel sangue
pow.el.	tasa fundamental	tasso di fondamentale
el.	tasa fundamental	tasso della fondamentale
demogr.	tasa general de fecundidad	tasso di fecondità
demogr.	tasa general de fecundidad	tasso generico di fecondità
fin.	tasa implìcita de interés	tasso di interesse implicito
demogr.	tasa instantánea	tasso instantaneo
demogr.	tasa instantánea de crecimiento	tasso instantaneo di crescita
demogr.	tasa instantánea de fecundidad	tasso istantaneo di fecondità
math.	tasa instantánea de mortalidad	tasso morte istantanea
math.	tasa instantánea de mortalidad	valore della mortalita
stat.	tasa instantánea de mortalidad	mortalità dipendente dall'età
demogr.	tasa instantánea de mortalidad	forza di mortalità
demogr.	tasa instantánea de mortalidad	tasso istantaneo di mortalità
stat.	tasa instantánea de mortalidad	valore della mortalità
math.	tasa instantánea de mortalidad	mortalita dipendente dall'eta
fin., account.	tasa interna de retorno	TIR
fin., account.	tasa interna de retorno	tasso interno di rendimento
fin., account.	tasa interna de retorno	tasso di rendimento economico
law	tasa internacional	tassa internazionale
tax., agric.	tasa lineal	prelievo lineare
stat.	tasa media anual	tasso medio annuo
econ.	tasa media de aumento	tasso di crescita medio
stat., fin.	tasa media proporcional	aliquota media ponderata
med.	tasa metabólica basal	tasso di metabolismo basale
med.	tasa metabólica basal	metabolismo basale
med.	tasa metabólica basal	valore del metabolismo basale
fin.	tasa multilateral de intercambio	commissione d'interscambio multilaterale
fin.	tasa mundial sobre las transacciones financieras	prelievo sulle operazioni finanziarie a livello mondiale
pwr.lines.	tasa máxima de justificación	rapporto massimo di giustificazione
pwr.lines.	tasa mínima de justificación	rapporto minimo di giustificazione
fin.	tasa natural de desempleo	tasso naturale di disoccupazione
immigr.	tasa neta de migración	tasso grezzo di migrazione netta (o saldo migratorio)
stat.	tasa neta de reproducción	saggio di riproduttivita'netta
pwr.lines.	tasa nominal de justificación	rapporto nominale di giustificazione
nucl.phys.	tasa oscura de cuentas	rateo di conteggio del campione di radiazione di fondo
law	tasa pagada en un plazo adicional	pagamento della tassa effettuato entro un periodo supplementare
med.	tasa para el examen de la solicitud	diritto per l'istruzione della domanda
health., chem.	tasa para gastos administrativos	diritti per oneri amministrativi
health.	tasa para la lucha contra las epizootias	contributo per la lotta contro le epizootie
tax.	tasa parafiscal	prelievo parafiscale
tax.	tasa parafiscal	imposta parafiscale
fin.	tasa parafiscal a la importación	tassa parafiscale all'importazione
fin.	tasa pasiva	tasso di interesse creditore
offic.	tasa percibida	diritti riscossi (LyubovAlekperova)
demogr.	tasa por cohorte	tasso per coorte
demogr.	tasa por cohorte	tasso per generazione
demogr.	tasa por cohorte	saggio di generazione
patents.	tasa por demora en el pago	tassa per il pagamento tardivo
law	tasa por designación de la solicitud inicial	tassa di designazione della domanda iniziale
stat.	tasa por edad y sexo ajustadas	tasso età-sesso-registrato
demogr.	tasa por generación	tasso per coorte
demogr.	tasa por generación	tasso per generazione
demogr.	tasa por generación	saggio di generazione
law	tasa por la expedición de una copia	tassa per il rilascio di copia
law, industr.	tasa por la restitución de derechos	tassa di restitutio in integrum
law	tasa por la tramitación de una solicitud específica	tassa per richiesta particolare
tax., transp.	tasa por la utilización de las carreteras por los vehículos pesados	tassa per l'uso delle strade da parte di automezzi pesanti
agric.	tasa por las operaciones de despiece	contributo relativo alle operazioni di sezionamento
law	tasa por poner a disposición los documentos pertinentes	tassa per la comunicazione dei documenti necessari
patents.	tasa por revisión de la fijación de los gastos procesales que han de reembolsarse	tassa per il riesame della liquidazione delle spese procedurali da rimborsare
textile	tasa porcentual	percentuale
gen.	tasa preferente	tariffa preferenziale
gen.	tasa preferente	commodity ratetariffa preferenziale
fin., commun.	tasa principal	tassa principale
agric.	tasa que en su caso se adende	prelievo eventualmente dovuto
fin.	tasa razonable de rendimiento sobre el capital invertido	ragionevole tasso di rendimento del capitale impiegato
fin.	tasa real de descuento	tasso di sconto reale
agric.	tasa reguladora	prelievo regolatore
law	tasa relativa al Boletín Oficial de la Oficina	tassa relativa al bollettino dell'Ufficio
law, industr.	tasa "restitutio in integrum"	tassa di restitutio in integrum
patents.	tasa restitutio in integrum	tassa di restitutio in integrum ricostituzione
agric., sugar.	tasa sobre la producción	contributo riscosso o da riscuotere alla produzione
fin., environ.	tasa sobre los puntos de caudal	canone sulle portate massime
stat.	tasa subyacente	tasso di inflazione sottostante
stat.	tasa subyacente del Tesoro	tasso di inflazione sottostante
fin., tax.	tasa suplementaria	contributo complementare
fin.	tasa tendencial	tasso tendenziale
stat.	tasa tipificada	tasso standardizzato
stat.	tasa tipificada	tasso aggiustato
fin.	tasa trimestral	tasso trimestrale
econ.	tasa variable	tasso d'interesse fluttuante
econ.	tasa variable	tasso di interessse variabile
commun.	transferencia automática de la tasa de comunicación	chiamata con trasferimento automatico dell'addebito