| Subject | Spanish | Italian |
| gen. | establecer las modalidades de composición relativos a los subcomités | stabilire le modalità di composizione dei sottocomitati |
| immigr. | Subcomité 1a | Sottocomitato "Frontiere marittime" |
| immigr. | Subcomité 1a | Sottocomitato 1a) |
| fin. | Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio | sottocomitato doganale con i paesi dell'Associazione europea di libero scambio |
| immigr. | Subcomité "Aeropuertos" | Sottocomitato 1c) |
| immigr. | Subcomité "Aeropuertos" | Sottocomitato "Aeroporti" |
| gen. | Subcomité antifraude | sottocomitato antifrode |
| immigr. | Subcomité 1b | Sottocomitato "Frontiere terrestri" |
| immigr. | Subcomité 1b | Sottocomitato 1b) |
| immigr. | Subcomité 1c | Sottocomitato "Aeroporti" |
| immigr. | Subcomité 1c | Sottocomitato 1c) |
| agric. | Subcomité de agricultura | sottocomitato per l'agricoltura |
| gen. | Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio | Sottocomitato "Agricoltura" del protocollo riguardante misure sanitarie, fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili sugli scambi |
| law | Subcomité de aproximación de legislaciones | sottocomitato per il ravvicinamento delle legislazioni |
| agric. | Subcomité de bienestar de los animales | sottocomitato "Benessere degli animali" |
| nat.sc. | Subcomité de ciencia y tecnología | sottocomitato per la scienza e la tecnologia |
| fin., tax. | Subcomité de cooperación aduanera | sottocomitato per la cooperazione doganale |
| fin. | Subcomité de cooperación comercial | sottocomitato per la cooperazione commerciale |
| agric. | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural | Sottocomitato ACP-CE di cooperazione per lo sviluppo agricolo e rurale |
| agric. | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural | sottocomitato di cooperazione per lo sviluppo agricolo e rurale |
| gen. | Subcomité de Coperación Comercial | sottocomitato della cooperazione commerciale |
| fin. | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación | sottocomitato per la stabilizzazione dei proventi da esportazione |
| gen. | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación | sottocomitato per la stabilizzazione dei proventi d'esportazione |
| stat. | Subcomité de estadística | Sottocomitato "statistica" |
| transp., nautic., UN | Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento | sottocomitato per l'attuazione dello Stato di bandiera |
| market. | subcomité de medidas de protección | sottocomitato per le misure di protezione |
| transp., nautic. | Subcomité de Normas de Formación y Guardia | sottocomitato per le norme relative alla formazione e alla guardia |
| fin. | subcomité de política cambiaria | sottocomitato per la politica del cambio |
| agric. | Subcomité de salud veterinaria | sottocomitato "Salute degli animali" |
| health. | subcomité de seguridad | sottocomitato per la sicurezza |
| fin. | subcomité de supervisión bancaria | Sottocomitato per la Vigilanza Bancaria |
| transp. | Subcomité de transportes | sottocomitato per i problemi dei trasporti |
| transp., UN | Subcomité de transportes por carretera | gruppo principale di lavoro per i trasporti su strada |
| agric. | Subcomité del azúcar | sottocomitato per lo zucchero |
| gen. | Subcomité del Azúcar | sottocomitato dello zucchero |
| fin., social.sc., polit. | Subcomité económico y social | sottocomitato economico e sociale |
| econ. | Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares | sottocomitato incaricato dei problemi specifici dei paesi meno sviluppati, senza sbocco diretto al mare o insulari |
| immigr. | Subcomité "Fronteras Marítimas" | Sottocomitato 1a) |
| immigr. | Subcomité "Fronteras Marítimas" | Sottocomitato "Frontiere marittime" |
| immigr. | Subcomité "Fronteras Terrestres" | Sottocomitato 1b) |
| immigr. | Subcomité "Fronteras Terrestres" | Sottocomitato "Frontiere terrestri" |
| transp., nautic., UN | Subcomité FSI | sottocomitato per l'attuazione dello Stato di bandiera |
| agric. | Subcomité "Investigación y Tecnología/recursos agrarios y forestales" | sottocomitato "Ricerca e tecnologia/Risorse agricole e forestali" |
| fin. | Subcomité "Paquete Delors II" | sottocomitato "Pacchetto Delors II" |
| org.name. | Subcomité para Asuntos de Financiación y Fiscales | Sottocomitato per le questioni finanziarie e fiscali |
| org.name. | Subcomité sobre Nomenclatura y Registro de los Álamos | Sottocomitato per la nomenclatura e registrazione dei pioppi |
| transp., nautic. | Subcomité STW | sottocomitato per le norme relative alla formazione e alla guardia |