| Subject | Spanish | Italian |
| fin. | acceso a los recursos del Banco | accesso alle risorsedella Banca |
| genet. | acceso a recursos genéticos | accesso alle risorse genetiche |
| org.name. | Acción comunitaria para mujeres de escasos recursos | Azione comunitaria per le donne rurali svantaggiate |
| IT | administración de los recursos informáticos | gestione delle risorse |
| IT | administración de los recursos informáticos | gestione del sistema |
| comp., MS | Administración de recursos multilingües MUI | Gestione risorse multilingui (MUI) |
| polit. | administrativo experimentado para la sección de Recursos Humanos | assistente senior per le risorse umane |
| law, h.rghts.act. | agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna | esaurimento delle vie di ricorso interne |
| environ. | agotamiento de los recursos naturales | esaurimento delle risorse naturali |
| fin. | agotamiento de los recursos naturales | ammortamento (riferito a risorse naturali) |
| environ. | agotamiento de recursos no renovables | esaurimento delle risorse non rinnovabili |
| energ.ind. | América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos | America latina - utilizzazione ottimale delle risorse energetiche |
| gen. | América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos | programma ALURE |
| IT, dat.proc. | análisis de recursos | analisi delle risorse |
| energ.ind. | aprovechamiento de los recursos energéticos propios | valorizzazione delle risorse energetiche proprie |
| agric. | aprovechamiento de los recursos hidráulicos | valorizzazione delle risorse idriche |
| agric. | aprovechamiento de los recursos hidráulicos | sfruttamento delle acque |
| nat.sc. | aprovechamiento de los recursos intelectuales | valorizzazione delle risorse intellettuali |
| lab.law. | aprovechar al máximo los recursos humanos | valorizzare le risorse umane |
| comp., MS | archivo de índice de recursos del paquete | file di indice risorse (PRI) |
| econ. | asignación desacertada de los recursos financieros | errata distribuzione di risorse finanziarie |
| econ. | asignación desacertada de los recursos financieros | ripartizione inadeguata di risorse finanziarie |
| econ. | asignación ineficiente de recursos | inefficienza nell'allocazione delle risorse |
| econ. | asignación ineficiente de recursos | inefficienza allocativa |
| IT, dat.proc. | asignar un calendario a los recursos | assegnare un programma alle risorse |
| IT, dat.proc. | asignar un calendario a los recursos | assegnare un calendario alle risorse |
| law | atribución de recursos a las Salas | attribuzione di determinate cause alle sezioni |
| law, fin. | auditoría de la optimización de recursos | controllo dell'ottimizzazione delle risorse |
| fin., account. | auditoría de optimización de recursos | controllo dell'ottimizzazione delle risorse |
| fin., account. | auditoría de optimización de recursos | controllo della sana gestione finanziaria |
| fin., account. | auditoría de optimización de recursos | audit della gestione |
| econ. | balance de recursos | bilancia delle risorse |
| comp., MS | barra de herramientas Recursos | barra degli strumenti Risorse |
| environ., UN | Base de datos sobre recursos mundiales | Banca di dati sulle rissorse mondiali |
| fin., tax. | base de los recursos IVA | base delle risorse IVA |
| tax. | base de percepción de los recursos IVA | base di riscossione delle risorse IVA |
| law, fin. | base de recursos IVA | base delle risorse IVA |
| fin. | base ficticia de los recursos IVA | base fittizia delle risorse IVA |
| fin. | bonificación de interés con cargo a recursos presupuestarios | abbuono d'interesse su risorse del bilancio |
| gen. | cabrá interponer un recurso de indemnización ante el Tribunal | è ammesso ricorso per risarcimento avanti alla Corte |
| IT, dat.proc. | calendario de recursos | programma di una risorsa |
| IT, dat.proc. | calendario de recursos | calendario di una risorsa |
| comp., MS | calendario de recursos | calendario della risorsa |
| gen. | Calidad del Medio Ambiente y Recursos Naturales | Qualità dell'ambiente e risorse naturali |
| fin. | captación de recursos a interés variable | raccolta di risorse a tasso variabile |
| fin. | captación de recursos con condiciones favorables | raccogliere fondi a condizioni vantaggiose |
| org.name. | Centro de recursos de los visitantes | Centro risorse visitatori |
| ed., UN | Centro de Recursos para la Enseñanza Básica | centro di risorse per l'insegnamento di base |
| mater.sc. | centro de recursos tecnológicos | centro di risorse technologiche |
| food.ind., UN | Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos | Centro internazionale di gestione delle risorse biologiche acquatiche |
| fin. | clave de reparto de los recursos financieros | schema di ripartizione delle risorse finanziarie |
| gen. | Comisión de Recursos | commissione dei ricorsi dell'Agenzia europea per la difesa |
| gen. | Comisión de Recursos | commissione dei ricorsi |
| gen. | Comisión de Recursos | commissione di ricorso |
| gov., law | Comisión de Recursos | commissione di ricorso dell'Istituto per gli studi sulla sicurezza dell'Unione europea |
| gen. | Comisión de Recursos de la Agencia Europea de Defensa | commissione dei ricorsi dell'Agenzia europea per la difesa |
| gen. | Comisión de Recursos de la Agencia Europea de Defensa | commissione dei ricorsi |
| gov., law | Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea | commissione di ricorso dell'Istituto per gli studi sulla sicurezza dell'Unione europea |
| gen. | Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea | commissione di ricorso |
| org.name. | Comisión de Recursos Fitogenéticos | Commissione sulle risorse fitogenetiche |
| org.name. | Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura | Commissione delle risorse genetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| interntl.trade., life.sc., agric. | Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura | Commissione per le risorse genetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| org.name. | Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura | CGRFA |
| gen. | Comisión de Recursos Naturales | commissione Risorse naturali |
| fish.farm. | Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico | Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| obs., min.prod., fish.farm. | Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | Commissione per la conservazione della flora e della fauna marine nell'Antartico |
| min.prod., fish.farm. | Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | Commissione per la conservazione delle risorse marine viventi dell'Antartide |
| UN | Comité Asesor en Gestión de Recursos de Información | comitato consultivo per la gestione delle risorse nel campo dell'informazione |
| org.name. | Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos | Comitato consultivo per la ricerca sulle risorse marine |
| energ.ind. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| scient., agric. | Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Comitato sulla conservazione, caratterizzazione, raccolta e utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| polit. | Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Comitato per la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| nat.sc., agric. | Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | comitato per la conservazione, la caratterizzazione e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| environ., fish.farm. | Comité de gestión de recursos pesqueros | Comitato di gestione per le risorse della pesca |
| gen. | comité de recursos | comitato per i ricorsi |
| org.name. | Comité de Recursos Humanos | Comitato delle risorse umane |
| UN | Comité de Recursos Naturales | Comitato sulle risorse naturali |
| patents. | Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore | Comitato intergovernativo sulla proprietà intellettuale e le risorse genetiche, il sapere tradizionale e il folklore |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Comitato di sviluppo |
| gen. | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| fin. | comité permanente para la gestión de los recursos hidráulicos | comitato permanente di gestione delle acque |
| gen. | como último recurso | in ultima istanza |
| law | competencia en materia de recursos | competenza in sede di impugnativa |
| law, fin. | comprobación y control de la base imponible de los recursos propios | stabilire e controllare la base imponibile delle risorse proprie |
| law, UN | Compromiso Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Impegno internazionale sulle risorse genetiche vegetali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| gen. | concentración de recursos presupuestarios | concentrazione delle risorse di bilancio |
| org.name. | Conferencia Internacional y Programa sobre los Recursos Fitogenéticos | Conferenza internazionale e programma per le risorse fitogenetiche |
| org.name. | Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos | Conferenza tecnica internazionale per la conservazione e utilizzazione delle risorse fitogenetiche |
| org.name. | Conferencia Técnica Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos | Conferenza tecnica internazionale sulle risorse fitogenetiche |
| org.name. | Conferencia Técnica Internacional sobre los Recursos Zoogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Conferenza tecnica internazionale sulle risorse genetiche animali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| econ., environ. | Consejo Internacional de Recursos Fitogenéticos | Consiglio internazionale delle risorse fitogenetiche |
| life.sc., UN | Consejo Internacional de Recursos Fitogenéticos | Consiglio internazionale per le risorse fitogenetiche |
| econ., environ. | Consejo Internacional sobre Recursos Fitogenéticos | Consiglio internazionale delle risorse fitogenetiche |
| econ., environ. | Consejo Internacional sobre Recursos Geneticos Vegetales | Consiglio internazionale delle risorse fitogenetiche |
| environ. | conservación de los recursos genéticos | mantenimento delle risorse genetiche |
| water.res. | conservación de los recursos hídricos | salvaguardia delle risorse idriche |
| water.res. | conservación de los recursos hídricos | conservazione delle acque |
| environ. | conservación de los recursos naturales | conservazione delle risorse naturali |
| environ. | conservación de recursos naturales | conservazione delle risorse naturali |
| gen. | conservación y gestión de los recursos | conservazione e gestione delle risorse |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la gestión de los recursos zoogenéticos mundiales | Riunione di esperti sulla gestione delle risorse zoogenetiche mondiali |
| comp., MS | consumo de recursos dinámico para la Búsqueda | consumo dinamico delle risorse per la ricerca |
| fin., energ.ind. | contrato de recursos renovables | contratto relativo all'energia rinnovabile |
| fin. | control de la recaudación de los recursos propios | controllo del recupero delle risorse proprie |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | Convenzione sulla conservazione delle risorse marine viventi in Antartide |
| gen. | Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| interntl.trade. | Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos | Convenzione di Wellington sulle risorse minerarie dell'Antartico |
| environ. | Convención sobre la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico | convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| min.prod., fish.farm. | Convención sobre pesca y conservación de los recursos vivos del alta mar | Convenzione concernente la pesca e la conservazione delle risorse biologiche d'alto mare |
| org.name. | Convenio internacional sobre conservación y fomento de los recursos forestales | Convenzione internazionale sulla conservazione e la promozione delle risorse forestali |
| ed., empl. | Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975 | Convenzione concernente il ruolo dell'orientamento e della formazione professionale nella valorizzazione delle risorse umane |
| fish.farm. | Convenio sobre la Conservación de los Recursos Vivos del Atlántico Sudoriental | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Atlantico sud orientale |
| fish.farm. | Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental | Convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico Sud-orientale |
| min.prod., fish.farm. | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts | Convenzione di Danzica |
| min.prod., fish.farm. | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts | Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt |
| fish.farm., polit. | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts | convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt |
| fish.farm., polit. | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts | convenzione Baltica |
| fish.farm., polit. | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts | convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse viventi nel Mar Baltico e nei Belts |
| ed., empl. | Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos | Convenzione concernente il ruolo dell'orientamento e della formazione professionale nella valorizzazione delle risorse umane |
| fish.farm., polit. | Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos | convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt |
| fish.farm., polit. | Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos | convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse viventi nel Mar Baltico e nei Belts |
| fish.farm., polit. | Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos | convenzione Baltica |
| environ. | Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino | Convenzione sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi in seguito alla ricerca e allo sfruttamento delle risorse minerali del sottosuolo marino |
| gen. | Coordinación de los recursos del Centro de Ispra | Coordinamento delle risorsi del sito de Ispra |
| gen. | coordinación del control de los recursos | coordinamento del controllo delle risorse |
| fin. | corrección a la baja de las previsiones de recursos propios | correzione al ribasso delle previsioni delle risorse proprie |
| fin. | coste de la captación de recursos | costi di finanziamento |
| econ., fin. | coste de la obtención de recursos | costo della raccolta delle risorse |
| fin. | coste de recursos humanos | costi per la funzione risorse umane |
| corp.gov. | costos de los recursos humanos distintos del personal de plantilla | spese non relative al personale |
| account. | crecimiento natural de recursos biológicos no cultivados | crescita naturale di risorse biologiche non coltivate |
| environ. | cuentas de recursos naturales | contabilitá delle risorse naturali |
| law, patents. | Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes | commissione di ricorso dell'UEB |
| law, patents. | Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes | commissione di ricorso dell'Ufficio europeo dei brevetti |
| law, patents. | Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes | commissione di ricorso |
| fin., tax. | Decisión de "Recursos propios" | decisione "risorse proprie" |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee |
| gen. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre los recursos propios | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee |
| fin. | decisión del Consejo sobre los recursos propios | decisione del Consiglio riguardante le risorse proprie |
| gen. | Decisión del Consejo sobre los recursos propios | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| gen. | Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad | decisione relativa al sistema delle risorse proprie |
| org.name. | Declaración de Leipzig sobre la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Dichiarazione di Lipsia sulla conservazione e l'uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| law, fish.farm. | Declaración Solemne sobre la conservación y gestión de los recursos pesqueros en el Mediterráneo | Solenne dichiarazione sulla conservazione e sulla gestione delle risorse alieutiche del Mediterraneo |
| environ. | degradación de recursos naturales | degrado delle risorse naturali |
| org.name. | Dependencia de apoyo para la investigación internacional sobre recursos pesqueros y acuáticos | Unità di sostegno per la ricerca internazionale sulle risorse di pesca e acquacoltura |
| insur. | derecho general a recursos garantizados | diritto generale a risorse garantite |
| social.sc. | desarrollo de los recursos humanos | sviluppo delle risorse umane |
| environ., industr. | despilfarro de los recursos naturales | spreco delle risorse naturali |
| polit. | Dirección 1A - Recursos Humanos | direzione 1A - Risorse umane |
| polit. | Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal | Direzione 1 - Risorse umane e amministrazione del personale |
| law, commun. | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión | direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime |
| law, commun. | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión | direttiva accesso |
| ed., IT | directorio de recursos en línea | elenco delle risorse on-line |
| org.name. | Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización | Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e sulla ripartizione dei benefici derivanti dal loro utilizzo |
| environ. | Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización | Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e l'equa condivisione dei benefici che derivano dal loro utilizzo |
| gen. | Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile a sostegno delle attività umanitarie delle Nazioni Unite nelle emergenze complesse |
| gen. | Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas | Orientamenti MCDA |
| UN | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità |
| gen. | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre | Orientamenti di Oslo |
| fin., environ. | disminución de los recursos | esaurimento delle risorse |
| environ. | distribución geográfica de recursos naturales | distribuzione geografica di risorse |
| comp., MS | distribuidor de recursos ODBC | dispenser di risorse ODBC |
| comp., MS | dominio de recursos | dominio delle risorse |
| econ., min.prod. | economía eficiente en el uso de los recursos | economia efficiente sotto il profilo delle risorse |
| econ., min.prod. | economía eficiente en el uso de los recursos | economia efficiente delle risorse |
| gen. | efecto impulsor de los recursos presupuestarios empleados | effetto trainante delle risorse di bilancio utilizzate |
| environ. | eficiencia de los recursos | efficienza delle risorse |
| construct., econ. | eficiente asignación de recursos | allocazione efficace delle risorse |
| gen. | el Parlamento tiene derecho a presentar ante el Tribunal un recurso | il Parlamento è legittimato a presentare alla Corte un ricorso |
| econ. | en recursos | in entrata |
| transp., avia. | entrenamiento en la Gestión de Recursos de la Tripulación | formazione alla gestione delle risorse dell'equipaggio |
| transp., avia. | entrenamiento en la Gestión de Recursos de la Tripulación | addestramento sulla gestione delle risorse dell'equipaggio |
| transp., avia. | entrenamiento sobre Gestión de Recursos de Tripulación | addestramento sulla gestione delle risorse dell'equipaggio |
| econ. | estableciendo el balance de los recursos y necesidades | stabilendo il bilancio delle risorse e dei bisogni |
| fin., account. | estado de movimientos de recursos propios | prospetto degli utili non distribuiti |
| environ. | evaluación de recursos forestales | valutazione delle risorse forestali |
| law | examen de los recursos | esame dei ricorsi |
| fin. | excedente de recursos PNB anteriores | eccedenza risorse PNL precedenti |
| fin., tax. | excedente recursos IVA anteriores | eccedenza risorse IVA precedenti |
| environ. | explotación adecuada de los recursos naturales | sfruttamento adeguato delle risorse naturali |
| org.name. | Fondo Internacional para Recursos Fitogenéticos | Fondo internazionale per le risorse fitogenetiche |
| nat.sc., UN | Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | Fondo delle Nazioni Unite per lo sfruttamento delle risorse naturali |
| insur. | garantía de recursos | garanzia di risorse |
| stat. | garantía de recursos | garanzia di reddito |
| gen. | generalización del recurso a la votación | generalizzazione del ricorso al voto |
| gen. | gestión de los recursos culturales | gestione delle risorse culturali |
| gen. | Gestión de los Recursos Financieros y Humanos | Gestione delle risorse finanziarie e umane |
| agric. | gestión de los recursos forestales | gestione delle risorse forestali |
| environ., chem., el. | gestión de los recursos hidráulicos | economia delle acque |
| environ., chem., el. | gestión de los recursos hidráulicos | economia idrica |
| environ., chem., el. | gestión de los recursos hidráulicos | gestione delle risorse idriche |
| law | gestión de los recursos hídricos | gestione delle risorse idriche |
| agric. | gestión de los recursos vivos comunes | gestione delle risorse biologiche comuni |
| genet. | gestión de los recursos zoogenéticos | gestione delle risorse genetiche animali |
| genet. | gestión de los recursos zoogenéticos | gestione delle risorse zoogenetiche |
| IT | gestión de recursos | gestione del sistema |
| stat. | gestión de recursos de información | gestione delle risorse informatiche |
| gen. | Gestión de recursos internos | Gestione delle risorse interne |
| environ. | gestión de recursos naturales | gestione delle risorse naturali |
| gen. | Gestión de recursos y finanzas | Gestione delle risorse e finanze |
| environ. | gestión integrada de los recursos hídricos | gestione integrata delle risorse idriche |
| gen. | gestión integrada de recursos | Gestione integrata delle risorse |
| gen. | grupo de recursos | ricorsi raggruppati |
| gen. | grupo de recursos | gruppo di ricorsi |
| org.name. | Grupo de Trabajo Especial sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras, y la agricultura | Gruppo di lavoro speciale sulla pianificazione e gestione integrata delle risorse della terra e sull'agricoltura |
| org.name. | Grupo Especial de Expertos sobre los Recursos Zoogenéticos | Gruppo speciale di esperti sulle risorse genetiche animali |
| gen. | Grupo "Recursos Genéticos Agrícolas" | Gruppo "Risorse genetiche in agricoltura" |
| gen. | Grupo "Recursos Propios" | Gruppo "Risorse proprie" |
| ed., IT | guía de recursos europeos de enseñanza en línea | elenco on-line delle risorse didattiche europee |
| rem.sens. | identificación de los recursos de la tierra | osservazione delle risorse della Terra |
| commun. | identificador uniforme de recursos | localizzatore uniforme di risorse |
| commun. | identificador uniforme de recursos | URL |
| comp., MS | Implementación de un sistema de información de recursos humanos | Implementazione sistema informativo risorse umane |
| fin. | importe total de los recursos propios | importo totale delle risorse proprie |
| comp., MS | información de recursos | informazioni sulla risorsa |
| comp., MS | informe de recursos | relazione sulle risorse |
| org.name. | Infraestructura europea de información sobre recursos fitogenéticos | Infrastruttura informativa sulle risorse fitogenetiche europee |
| lab.law. | Iniciativa comunitaria de Empleo y Desarrollo de los Recursos Humanos | Iniziativa comunitaria "Occupazione e valorizzazione delle risorse umane" |
| environ. | Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables | agenzia federale per l'ambiente |
| UN | Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos | Istituto internazionale per le risorse fitogenetiche |
| environ. | Instituto Mundial sobre Recursos | Istituto mondiale delle risorse |
| environ. | Instituto Mundial sobre Recursos | Istituto delle risorse mondiali |
| environ., engl. | Instituto Mundial sobre Recursos | World Resources Institute |
| gen. | instrumento de gestión de los recursos | strumento di gestione delle risorse |
| gen. | interponer recurso contra una resolución denegatoria | presentare un ricorso contro una decisione negativa |
| life.sc., construct. | inventario de los recursos hidráulicos | inventario delle risorse idriche |
| work.fl. | La situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura | Lo stato delle risorse zoogenetiche mondiali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| commun. | localizador unificado de recursos | URL |
| commun. | localizador uniforme de recursos | URL |
| commun., IT, tech. | localizador uniforme de recursos | identificatore uniforme di risorse |
| commun. | localizador uniforme de recursos | localizzatore uniforme di risorse |
| telecom. | localizador uniforme de recursos | localizzatore di risorse uniformi |
| telecom. | localizador universal de recursos | localizzatore di risorse uniformi |
| nat.sc. | los lagos oligotrofos, calificados también como lagos azules, tienen pocos recursos alimentarios | i laghi oligotrofici hanno poche sostanze nutritive |
| gen. | los recursos deberán interponerse en el plazo de dos meses | questi ricorsi devono essere proposti nel termine di due mesi |
| gen. | los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivo | i ricorsi proposti alla Corte di giustizia non hanno effetto sospensivo |
| law | los recursos ordinarios y los extraordinarios | mezzi di impugnazione ordinari e straordinari |
| law | los recursos por incompetencia | dei ricorsi per incompetenza |
| fin. | límite máximo global de los recursos propios | massimale globale delle risorse proprie |
| environ., fish.farm. | medida técnica de conservación de los recursos pesqueros | misura tecnica di conservazione delle risorse ittiche |
| org.name. | Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | L'acqua per l'agricoltura in Africa, nel Vicino Oriente e nei piccoli stati insulari in via di sviluppo |
| org.name. | Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | Tavola rotonda sulle risorse idriche per l'agricoltura in Africa, nel Vicino Oriente e nei piccoli stati insulari in via di sviluppo |
| gen. | Ministerio de Agricultura y Recursos Forestales | Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste |
| gen. | Ministerio de Recursos Hidráulicos, Silvicultura y Pesca | ministero delle risorse idriche, delle foreste e della pesca |
| gen. | Ministro de Agricultura, Gestión de los Recursos Naturales y Pesca | Ministro dell'agricoltura, delle risorse naturali e della pesca |
| gen. | Ministro de los Recursos Agrícolas, Alimentarios y Forestales | Ministro per le risorse agricole, alimentari e forestali |
| gen. | Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales | Ministro dell'ambiente e delle risorse naturali |
| org.name. | modelo de prestación de servicios en materia de recursos humanos | modello di erogazione di servizi nel settore risorse umane |
| environ. | nuevo sistema modular de tratamiento de recursos hídricos mediante la combinación de la fotooxidación solar y la ionización del aire | sistema innovativo modulare di trattamento delle acque mediante combinazione di fotossidazione solare e ionizzazione ad aria |
| fin. | obligación de reconstitución de los recursos de Stabex | obbligo di ricostituire le risorse dello Stabex |
| el. | observación de los recursos terrestres | osservazione delle risorse della Terra |
| UN | oficial de planificación de la gestión de recursos de información | funzionario responsabile della pianificazione delle risorse nel campo dell'informazione |
| genet. | ordenación de los recursos zoogenéticos | gestione delle risorse genetiche animali |
| genet. | ordenación de los recursos zoogenéticos | gestione delle risorse zoogenetiche |
| nat.sc., agric. | país de origen de recursos genéticos | paese d'origine delle risorse genetiche |
| social.sc. | pensión social para los nacionales carentes de recursos | pensione sociale ai cittadini senza risorse |
| min.prod., fish.farm. | penuria creciente de recursos | depauperamento degli stock |
| org.name. | Plan de Acción sobre Recursos Humanos | Piano d'azione per le risorse umane |
| agric., construct. | planificación de los recursos hidráulicos | sistemazione idraulica |
| law, fin. | planificación de los recursos humanos | pianificazione delle risorse umane |
| fin. | planificación integrada de los recursos | pianificazione integrata delle risorse |
| commun., IT | plataforma de contacto de centros de recursos de comunicación e información | Amministratore di centro di risorse di comunicazione ed informazione |
| environ. | política de precios de los recursos | politica dei prezzi delle risorse |
| fin. | porcentaje de movilización de los recursos IVA | tasso di versamento della risorsa IVA |
| fin. | porcentaje de utilización de los recursos propios | tasso di richiesta delle risorse proprie |
| fin. | porcentaje uniforme de movilización de los recursos IVA | aliquota uniforme di versamento della risorsa IVA |
| stat. | prestaciones sociales con control de recursos | prestazioni sociali con accertamento delle fonti di reddito |
| stat. | prestaciones sociales sin control de recursos | prestazioni sociali senza accertamento delle fonti di reddito |
| gen. | prevención y lucha contra la contaminación de los recursos hidráulicos | prevenzione e lotta contro l'inquinamento dell'acqua |
| gen. | procedimiento de recurso | provvedimento d'urgenza |
| min.prod. | proceso intensivo en recursos naturales | processo ad alta intensità di risorse naturali |
| life.sc., agric. | Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | programma comunitario di iniziative sulla conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| life.sc., agric. | Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione, di raccolta e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| nat.sc. | programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios | programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| nat.sc., agric. | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios | programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole |
| agric. | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993 |
| org.name. | Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agrícola sostenible | Programma d'azione internazionale sull'acqua e sullo sviluppo agricolo sostenibile |
| org.name. | Programa de acción para el desarrollo sostenible de los recursos zoogenéticos | Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile delle risorse genetiche animali |
| econ., market. | programa de detracción de recursos | programma di smobilizzo delle risorse |
| ed. | programa de formación en recursos humanos | programma di formazione delle risorse umane |
| interntl.trade., agric. | programa de retracción de recursos | programma di smobilizzo delle risorse |
| IT, environ. | Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta,il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| environ. | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| environ. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" |
| gen. | programación y recursos | programmazione e risorse |
| law | pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones | giudicare dei ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni |
| fish.farm. | Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts | Protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt |
| environ. | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| environ. | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| gen. | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización | protocollo di Nagoya |
| social.sc. | proyecto de desarrollo de los recursos humanos | progetto di sviluppo delle risorse umane |
| environ. | proyecto "Erosión de los suelos y recursos en tierras" | progetto "Erosione dei suoli e risorse in terre" |
| IT | Proyecto sobre Reutilización de Recursos Léxicos en Aplicaciones Informáticas | Progetto di riutilizzabilità di risorse lessicali in applicazioni informatiche |
| fin. | préstamo con cargo a sus propios recursos | prestito sulle risorse proprie |
| econ. | préstamos otorgados sobre recursos para préstamos bonificados | finanziamenti con fondi provenienti da prestiti agevolati |
| econ., environ., energ.ind. | que utiliza eficientemente los recursos | efficiente sotto il profilo delle risorse |
| fin., econ. | reajuste de las consignaciones de recursos propios | ritocco delle iscrizioni di risorse proprie |
| fin. | reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | ritocco delle iscrizioni di risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | recaudación de los recursos propios procedentes del IVA | prelievo delle risorse proprie derivanti dall'IVA |
| fish.farm. | recogida de recursos de la pesca | raccolta di risorse della pesca |
| min.prod. | recuperación de recursos | recupero di risorse |
| gen. | recurriendo a sus propios recursos | facendo appello alle proprie risorse |
| gen. | recurso a la votación formal | ricorso formale al voto |
| gen. | recurso a los medios y capacidades de la OTAN | ricorso ai mezzi e alle capacità della NATO |
| gen. | recurso a los medios y capacidades de la OTAN | ricorso ai mezzi e alle capacità comuni della NATO |
| gen. | recurso abusivo a un procedimiento de contratación directa | uso abusivo di una procedura a trattativa privata |
| gen. | recurso ante el Tribunal de Justicia | ricorso alla Corte di giustizia |
| med. | recurso biológico | biorisorsa |
| min.prod. | recurso biológico | risorsa biologica |
| gen. | recurso contra una institución | ricorso contro una istituzione |
| med. | recurso de adaptación | modello di adattamento |
| gen. | recurso de funcionario | ricorso di funzionario |
| med. | recurso de origen genómico | risorsa di origine genomica |
| gen. | recursodirectopor incumplimiento | ricorsodirettoper inadempimento |
| gen. | recurso por incumplimiento | ricorso per constatazione di inadempienza |
| gen. | recurso principal | ricorso principale |
| gen. | recurso que financia conflictos | risorse destinate al finanziamento dei conflitti |
| min.prod. | recurso reciclado | materia prima riciclata |
| min.prod. | recurso reciclado | risorsa riciclata |
| water.res. | recursos acuáticos | risorse acquatiche |
| econ. | recursos adicionales | risorse addizionali |
| gen. | recursos adicionales estimados | Risorse addizionali stimate |
| law, market. | recursos ajenos | capitale di credito |
| econ. | recursos ajenos | capitale mutuato |
| econ. | recursos ajenos | finanziamento di capitali |
| law, market. | recursos ajenos | capitale altrui |
| agric. | recursos alimenticios | disponibilità foraggere |
| forestr. | recursos biológicos | risorse viventi |
| min.prod. | recursos biológicos marinos | risorse marine viventi |
| min.prod. | recursos biológicos marinos | risorse marine vive |
| account. | recursos biológicos no cultivados | risorse biologiche non coltivate |
| environ. | recursos biológicos terrestres | risorse biologiche terrestri |
| law | recursos contra las decisiones del Comité de Arbitraje | ricorsi contro le decisioni del collegio arbitrale |
| arts. | recursos culturales | risorse culturali |
| environ. | recursos de agua dulce | risorse di acqua dolce |
| fishery | recursos de aguas profundas | risorse delle acque profonde |
| econ. | recursos de capital | mezzi finanziari |
| fin. | recursos de capital | capitale |
| econ. | recursos de capital | fondi di finanziamento |
| law | recursos de casación interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia | impugnazione proposta contro le decisioni del tribunale |
| environ. | recursos de consumo | risorse destinate al consumo |
| stat. | recursos de energía | risorse energetiche |
| energ.ind. | recursos de energía renovables | fonti energetiche inesauribili |
| energ.ind. | recursos de energía solar | disponibilità di energia solare |
| fishery | recursos pesqueros de fondo | risorse delle acque profonde |
| law | recursos de funcionarios | contenzioso dei funzionari |
| econ. | recursos de la biomasa | risorse della biomassa |
| fish.farm. | recursos de la pesca | risorse della pesca |
| fish.farm. | recursos de la pesca | risorse alieutiche |
| law | recursos de los agentes de las instituciones | ricorsi di agenti delle istituzioni |
| stat., agric. | recursos de madera | produzione di legname |
| comp., MS | Recursos de marcos de aplicaciones | risorse di framework applicazioni |
| law | recursos de nulidad anulación interpuestos contra las decisiones y recomendaciones Decisiones y Recomendaciones de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo | ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio |
| econ. | recursos de pesca marítima | risorse della pesca marittima |
| econ. | recursos de productos de origen interior o importados | risorse in prodottidi origine interna e importata |
| fishery | recursos de profundidad | risorse delle acque profonde |
| health. | recursos de salud | risorse sanitarie |
| IT | recursos de trans | collegamenti di accesso e mezzi trasmissivi |
| gen. | recursos en comunicaciones | risorse in materia di comunicazioni |
| fin. | recursos en efectivo | liquidità |
| comp., MS | recursos en mosaico | allocazione dinamica delle risorse |
| energ.ind. | recursos energéticos geotérmicos | Risorse energetiche geotermiche |
| environ. | recursos energéticos no renovable | risorse energetiche non rinnovabili |
| environ. | recursos energéticos no renovables | risorse energetiche non rinnovabili |
| energ.ind. | recursos energéticos solares | disponibilità di energia solare |
| gen. | recursos estatutarios y no estatutarios | risorse statutarie e non statutarie |
| econ., fin. | recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas | Risorse europee congiunte per le micro, le piccole e le medie imprese |
| econ., fin. | recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas | Risorse europee congiunte a favore delle micromedie imprese |
| agric. | recursos fitogenéticos | risorse fitogenetiche |
| agric., food.ind., UN | recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | risorse genetiche vegetali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| environ. | recursos forestales | risorse forestali |
| agric. | recursos forestales | riserve legnose |
| environ., agric. | recursos forestales tropicales | risorse delle foreste tropicali |
| gen. | recursos genéticos del sector agrario | risorse genetiche in agricoltura |
| forestr. | recursos genéticos forestales | risorse genetiche forestali |
| el. | recursos geotérmicos aprovechables | risorsa geotermica |
| el. | recursos geotérmicos de base | risorsa geotermica di base |
| el. | recursos geotérmicos de base accesibles | risorsa base accessibile |
| IT | recursos globales | risorsa globale |
| corp.gov. | recursos humanos no funcionarios | risorse umane non facenti parte del personale |
| gen. | Recursos Humanos y Financieros y Coordinación | Risorse umane e finanziarie e coordinamento |
| gen. | Recursos humanos y presupuestarios | Finanze e risorse |
| agric. | recursos hídricos | riserve idriche |
| org.name. | Recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | L'acqua per l'agricoltura in Africa, nel Vicino Oriente e nei piccoli stati insulari in via di sviluppo |
| org.name. | Recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | Tavola rotonda sulle risorse idriche per l'agricoltura in Africa, nel Vicino Oriente e nei piccoli stati insulari in via di sviluppo |
| gen. | recursos informatizados para las bibliotecas | risorse computerizzate per le biblioteche |
| agric. | recursos internos de la Comunidad | risorse interne della Comunità |
| law | recursos interpuestos por personas físicas o jurídicas en materia de competencia | ricorsi proposti da persone fisiche o giuridiche in materia di concorrenza |
| commun., IT | recursos ISA | risorse OSI |
| fishery | recursos marinos | risorse marine |
| min.prod. | recursos marinos vivos | risorse marine viventi |
| UN | Recursos Militares y de Defensa Civil | mezzi militari e della protezione civile |
| environ. | recursos naturales | risorse naturali |
| account. | recursos naturales no renovables | risorse naturali non rinnovabili |
| environ. | recursos naturales compartidos | risorse naturali comuni |
| agric. | recursos naturales renovables | materie prime rinnovabili |
| econ. | recursos no programables | risorse non programmabili |
| environ. | recursos no renovables | risorse non rinnovabili |
| market. | recursos ordinarios de capital | risorse ordinarie di capitale |
| law | recursos ordinarios y las demás vías de recurso | mezzi di impugnazione ordinari e altre impugnative |
| comp., MS | Recursos para publicación | Risorse di pubblicazione |
| agric. | recursos pesqueros locales en aguas dulces | risorse locali della pesca in acqua dolce |
| law | recursos por desviación de poder | ricorsi per sviamento di potere |
| law | recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder | ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione, ovvero per sviamento di potere |
| law | recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder | ricorsi per incompetenza,violazione delle forme sostanziali,violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione,ovvero per sviamento di potere |
| energ.ind. | recursos potenciales de energía eólica | potenziale energetico eolico |
| energ.ind. | recursos potenciales de energía eólica | energia disponibile nel vento |
| fin. | recursos prestables | capacità di prestito |
| econ. | recursos principales, distintos de los derivados de ventas ocasionales | risorse principali,esclusi i ricavi della vendita |
| busin. | recursos propios | capitale personale |
| econ. | recursos propios | base patrimoniale |
| busin. | recursos propios | capitale di garanzia |
| fin. | recursos propios "base complementaria" | risorsa propria "base complementare" |
| fin. | recursos propios básicos | capitale "core tier 1" |
| account. | recursos propios de la UE | risorse proprie dell'Unione europea |
| fin. | recursos propios movilizables | risorse proprie trasferibili |
| econ. | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido | risorse IVA |
| econ. | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido | risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| environ. | recursos renovables | risorse rinnovabili |
| gen. | recursos turísticos hoteleros y extrahoteleros | risorse turistiche alberghiere ed extra-alberghiere |
| forestr. | recursos vivos | risorse viventi |
| biotechn. | recursos zoogenéticos | risorse genetiche animali |
| IT | red de gestión de recursos multimedios | rete di gestione di risorse multimediali |
| med. | red de recursos biológicos | rete di risorse biologiche |
| IT | red de recursos compartidos | rete a suddivisione di risorse |
| environ. | Red para la vigilancia de los recursos hídricos europeos | rete per il controllo delle risorse idriche europee |
| environ. | Red para la vigilancia de los recursos hídricos europeos | Waternet |
| fin. | regimen uniforme de percepción de los recursos proprios | regime uniforme di riscossione delle risorse proprie |
| econ., fin. | remunerar los recursos tomados en préstamo | remunerare le risorse assunte in prestito |
| comp., MS | rentabilidad de los recursos propios | redditività del capitale netto |
| fin., account. | rentabilidad de los recursos propios | redditività del capitale proprio |
| gen. | reparto de los recursos programables | ripartizione delle risorse programmabili |
| stat. | repertorio de recursos para la gestión de información | repertorio di risorse per la gestione delle informazioni |
| fin. | requerimiento de recursos propios | requisito di fondi propri |
| fin. | requerimiento de recursos propios | fabbisogno di capitale |
| gen. | requerimientos de recursos propios por riesgo específico | coefficiente di rischio specifico |
| fin. | requerimientos de recursos propios por riesgo específico | copertura patrimoniale del rischio specifico |
| fin. | requerimientos de recursos propios por riesgo específico | coefficiente patrimoniale per il rischio specifico |
| fish.farm., UN | Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares | risoluzione relativa alla pesca con grandi reti pelagiche derivanti e alle sue conseguenze sulle risorse biologiche degli oceani e dei mari |
| agric., met., el. | Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca | regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca |
| tax. | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | regime definitivo |
| gen. | sala de recurso | commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli |
| gen. | Sala de Recurso | commissione di ricorso |
| gen. | sala de recurso | commissione di ricorso dell'UAMI |
| gen. | sala de recurso | commissione di ricorso |
| gen. | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | commissione di ricorso |
| gen. | sala de recurso de la OAMI | commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli |
| gen. | sala de recurso de la OAMI | commissione di ricorso dell'UAMI |
| gen. | sala de recurso de la OAMI | commissione di ricorso |
| gen. | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | commissione di ricorso dell'UAMI |
| gen. | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli |
| gen. | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | commissione di ricorso |
| gen. | sala de recursos | commissione di ricorso |
| transp., avia. | sala de recursos | commissione di ricorso dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea |
| transp., avia. | sala de recursos de la Agencia Europea de Seguridad Aérea | commissione di ricorso dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea |
| gen. | sala de recursos de la Agencia Europea de Seguridad Aérea | commissione di ricorso |
| el. | satélite de exploración de los recursos terrestres | satellite per l'esplorazione delle risorse terrestri |
| el. | satélite de exploración de los recursos terrestres | satellite per l'esplorazione terrestre |
| life.sc., el. | satélite de tecnología de los recursos terrestres | satellite tecnologico delle risorse della Terra |
| polit. | Sección de Recursos de Apoyo | Sezione "Risorse e supporto" |
| gen. | Secretario de Estado de Recursos Educativos | Sottosegretario di Stato per le risorse scolastiche |
| gen. | Secretario de Estado de Recursos Naturales | Sottosegretario di Stato per le risorse naturali |
| gen. | sentencia a raíz de un recurso | sentenza riguardante un ricorso |
| gen. | sentencia recaída en recurso de casación | sentenza pronunciata su impugnazione |
| IT | sincronización de los recursos de la red | sincronizzazione delle risorse della rete |
| org.name. | Sistema de gestión de los recursos humanos | Sistema di gestione delle risorse umane |
| environ., agric., UN | Sistema de información sobre recursos forestales | Sistema d'informazione sulle risorse forestali |
| fin. | sistema de recursos propios de las Comunidades | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| gen. | Sistema Integrado de Gestión de Recursos | sistema integrato di gestione delle risorse |
| org.name. | Sistema mundial para la conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Sistema mondiale per la conservazione e l'utilizzazione delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| org.name. | Sistema mundial sobre los recursos fitogenéticos | Sistema mondiale per la conservazione e l'utilizzazione delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| el. | sistema operacional de exploración de los recursos terrestres | sistema operazionale di esplorazione delle risorse della Terra |
| agric. | Subcomité "Investigación y Tecnología/recursos agrarios y forestales" | sottocomitato "Ricerca e tecnologia/Risorse agricole e forestali" |
| gen. | Subsecretario de Estado de Recursos Agrícolas, Alimentarios y Forestales | Sottosegretario di Stato alle risorse agricole, alimentari e forestali |
| econ. | sustitución de recursos | sostituzione delle risorse |
| IT, dat.proc. | tarea dependiente de los recursos | compito vincolato sulle risorse |
| gen. | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" | Task-force "Risorse umane,istruzione,formazione e gioventù" |
| gen. | transferencia de recursos estatales al sector | trasferimento di risorse pubbliche al settore |
| life.sc. | Tratado Internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| econ., min.prod. | Una Europa que utilice eficazmente los recursos | Un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse |
| obs., econ., min.prod. | Una Europa que utilice eficazmente los recursos | Un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse |
| polit. | Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos | Unità Organizzazione interna e programmazione delle risorse umane |
| org.name. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales | Unione Internazionale per la Conservazione della Natura |
| org.name. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales | Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e Risorse Naturali |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | Unione internazionale per la conservazione della natura e delle sue risorse |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | Unione internazionale per la conservazione della natura e delle risorse naturali |
| gen. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | Unione internazionale per la conservazione della natura |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos | Unione internazionale per la conservazione della natura e delle risorse naturali |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos | Unione internazionale per la conservazione della natura e delle sue risorse |
| gen. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos | Unione internazionale per la conservazione della natura |
| fish.farm. | uso racional de los recursos pesqueros | pesca responsabile |
| gen. | utilización de los recursos naturales | utilizzazione delle risorse naturali |
| environ. | utilización de recursos locales | utilizzazione di risorse locali |
| environ. | utilización eficiente de los recursos | efficienza delle risorse |
| econ. | valor de las reservas de recursos minerales, arbolado sin talar y cultivos sin recolectar | valore dei giacimenti minerari,della massa legnosa dei boschi |
| life.sc. | valoración de los recursos geotérmicos | valutazione delle risorse geotermiche |
| insur., transp., construct. | vías y plazos para interponer recursos | mezzi e termini di ricorso |