| Subject | Spanish | Italian |
| met. | acero plata | acciaio argentato |
| chem. | acetato de plata | acetato di argento |
| el. | acumulador de plata | accumulatore ad argento |
| gen. | adornos de plata | ornamenti in argento |
| gen. | adornos de plata | ornamenti d' argento |
| chem. | adsorción sobre filtro metálico de zeolita de plata | assorbimento su filtri metallici alle zeoliti d'argento |
| transp., environ. | alas de plata | targa d'argento |
| transp., environ. | alas de plata | Silver C |
| industr., construct. | aleación de plata | lega d'argento |
| gen. | aleación de plata-níquel | lega argento-nichel |
| med. | aleación dental de plata y platino | lega dentale di argento e platino |
| chem. | arsfenamina de plata | arsfenammina d'argento |
| el. | atacado de plata Westinghouse | incisione chimica all'argento sistema Westinghouse |
| coal. | banda de cobre con incrustaciones de plata | nastro di rame incrostato di argento |
| accum. | batería de plata-cinc | batteria zinco-argento |
| accum. | batería de óxido de plata-cadmio | batteria al cadmio-ossido d'argento |
| chem. | benzoato de plata | benzoato di argento |
| cultur. | bicromato de plata | rosso di argento |
| cultur. | bicromato de plata | bicromato di argento |
| cultur. | bicromato de plata | rosso porpora |
| cultur. | bicromato de plata | Ag2Cr2O7 |
| CNC | bomba con plata de mando | pompa a disco inclinato |
| gen. | bordados en plata | ricami in argento |
| nat.res. | botón de plata | matricale (Chrysanthemum parthenium Bernh., Matricaria parthenium L., Tanacetum parthenium) |
| cultur. | bromoyoduro de plata | bromo-ioduro d'argento |
| cultur. | bromuro de plata | bromuro d'argento |
| chem. | butirato de plata | butirrato di argento |
| industr., construct., met. | cementación con plata | cementazione all'argento |
| industr., construct., met. | cementación con plata | cementazione gialle |
| industr., construct. | chapado de plata | metallo comune placcato o ricoperto di argento |
| chem. | cianuro de plata | AgCN |
| chem. | cianuro de plata | cianuro di argento |
| chem. | cianuro de plata | cianuro d'argento |
| chem. | cianuro de plata y potasio | cianuro di potassio e argento |
| chem. | cinamato de plata | cinnamato di argento |
| chem. | citrato de plata | citrato di argento |
| chem. | cloruro de plata | cloruro d'argento |
| chem. | cloruro de plata | cloruro di argento |
| market., chem. | compuesto de la plata | composto dell'argento |
| textile | compuesto de plata | composto di argento |
| chem. | cromato de plata | cromato d'argento |
| meas.inst. | culombímetro de plata | voltametro ad argento |
| meas.inst. | culombímetro de plata | coulombometro ad argento |
| el. | diodo soldado por plata | diodo a saldatura in argento |
| cultur. | emulsión a base de halogenuros de plata | emulsione a base di alogenuri d'argento |
| chem. | fluoruro de plata | fluoruro di argento |
| chem. | fosfato de plata | fosfato d'argento |
| gen. | fosfato de plata | fosfato di argento |
| gen. | fosfato de plata | Ag3PO4 |
| chem. | fulminato de plata | fulminato di argento |
| chem. | haluros de plata | alogenuri d'argento |
| nat.res. | hierba de la plata | erba luna |
| gen. | hilos de plata | fili d' argento |
| med. | hoja de plata | lamina d'argento |
| med. | hoja de plata | foglio d'argento |
| chem. | lactato de plata | lattato di argento |
| industr., construct. | lana de Rio de la Plata | lana della Plata |
| food.ind. | maiz plata | granturco a dente di cavallo |
| food.ind. | maiz plata | mais de indentado |
| social.sc. | Medalla de plata | Medaglia d'argento |
| nat.res. | mejillón del Plata | cozza del Rio della Plata (Mytilus platensis) |
| IT, el. | migración de la plata | migrazione dell'argento |
| chem. | nitrato de plata | nitrato d'argento |
| chem. | nitrato de plata | nitrato di argento |
| chem. | nitrito de plata | nitrito d'argento |
| chem. | nitruro de plata | azoturo di argento |
| chem. | nucleato de plata | nucleato di argento |
| chem. | nucleinato de plata | nucleinato di argento |
| chem. | oxalato de plata | ossalato di argento |
| mater.sc., industr., construct. | papel antideslustrante antiempañantepara proteger la plata | carta di protezione per argenteria |
| pack. | papel antideslustrante antiempañante para proteger la plata | carta di protezione per argenteria |
| wood. | papel de plata | carta alluminizzata |
| wood. | papel de plata | carta argentata |
| gen. | papel de plata | carta d'argento |
| wood. | papel de plata | carta d'alluminio |
| gen. | papel de plata | carta d' argento |
| pack. | papel plata | stagnola |
| pack. | papel plata | carta argentata |
| el. | patillas de plata | baffi d'argento |
| nat.res. | pececillo de plata | lepisma (Lepisma saccharina) |
| nat.res. | pececillo de plata | pesciolino d'argento (Lepisma saccharina) |
| fish.farm. | peces plata | argentinidi (Argentina spp., Argentinidae) |
| fish.farm. | peces plata | argentine (Argentina spp., Argentinidae) |
| life.sc., fish.farm. | peces plata | argentina (Argentina spp.) |
| environ. | Películas y papel fotográfico que contienen plata o compuestos de plata | carta e pellicole per fotografia contenenti argento o composti dell'argento |
| environ. | Películas y papel fotográfico que no contienen plata o compuestos de plata | carta e pellicole per fotografia non contenenti argento o composti dell'argento |
| chem. | peptonato de plata | peptonato di argento |
| chem. | permanganato de plata | permanganato di argento |
| fish.farm. | pez de plata | argentina (Argentina elongata, Argentina semifasciata, argentina kagoshimae, Argentina sialis, Argentina silus, Argentina sphyraena, Argentinidae) |
| fish.farm. | pez de plata | pesce sciabola del Pacifico (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | pez de plata | pesce sciabola (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| nat.res., fish.farm. | pez de plata | argentina (Argentina sphyraena) |
| life.sc., fish.farm. | pez de plata grande | argentina (Argentina silus) |
| life.sc., fish.farm. | pez de plata grande | argentina maggiore (Argentina silus) |
| fish.farm. | pez plata | argentina (Argentina sphyraena) |
| fish.farm. | pez plata pequeño | argentina (Argentina sphyraena) |
| chem. | picrato de plata | picrato d'argento |
| chem. | picrato de plata | picrato di argento |
| el. | pila de cloruro de plata | pila a cloruro d'argento |
| el. | pila de óxido de plata | pila a ossido d'argento |
| accum. | pila de óxido de plata-cinc | batteria all'ossido di zinco-argento |
| fin. | plata 800/1000 | argento 8OO millesimi |
| chem., met. | plata alemana | argentone |
| chem., met. | plata alemana | argentana |
| industr., construct., met. | plata brillante | argento brillante |
| med. | plata coloidal | argento colloidale |
| chem. | plata cáustica | nitrato di argento |
| chem. | plata córnea | cherargirite |
| chem. | plata córnea | luna cornea |
| chem. | plata córnea | argento corneo |
| chem. | plata córnea | cerargirite |
| chem. | plata córnea | clorargirite |
| fin. | plata de 800 milésimas | argento 8OO millesimi |
| chem. | plata de níquel | zinco e nichel |
| chem. | plata de níquel | argentone |
| chem. | plata de níquel | lega di rame |
| fin. | plata de segunda ley | argento 8OO millesimi |
| chem. | plata en bruto | argento allo stato greggio |
| coal. | plata en estado nativo | argento allo stato nativo |
| gen. | plata hilada | argento filato |
| gen. | plata labrada vajilla | argenteria vasellame |
| industr., construct. | plata paladiada | argento palladiato |
| industr., construct., met. | plata para pulir | argento da brunire |
| industr., construct. | plata platinada | argento platinato |
| industr., construct. | plata rodiada | argento rodiato |
| agric. | platas palustres | piante palustri |
| agric. | platas palustres | elofite |
| agric. | platas palustres | pinate limose |
| cultur., commun. | procedimiento a base de haluros de plata | procedimento agli alogenuri di argento |
| IT | proceso a la plata en seco | processo dry silver |
| mun.plan. | producto para la limpieza de la plata | prodotto per la manutenzione dell'argenteria |
| chem. | proteinato de plata | proteinato di argento |
| earth.sc. | recuperación de plata | recupero dell'argento |
| environ. | Residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino | rifiuti della metallurgia termica di argento, oro e platino |
| environ. | residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino | rifiuti della metallurgia termica di argento,oro e platino |
| environ. | Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotográficos | rifiuti contenenti argento dal trattamento sul posto di rifiuti fotografici |
| cultur. | rojo de plata | rosso di argento |
| cultur. | rojo de plata | rosso porpora |
| cultur. | rojo de plata | bicromato di argento |
| cultur. | rojo de plata | Ag2Cr2O7 |
| chem. | sal de plata | sale d'argento |
| chem. | salicilato de plata | salicilato di argento |
| chem. | seleniuro de galio-plata | seleniuro di gallio-argento |
| chem. | separación de la plata y oro | separazione |
| met. | soldadura a la plata | brasature ad argento |
| chem. | solución Tollens de plata amoniacal | soluzione d'argento ammoniacale secondo Tollens |
| chem. | sulfato de plata | solfato d'argento |
| chem. | sulfato de plata | Ag2SO4 |
| chem. | sulfato de plata | solfato di argento |
| chem. | sulfocianuro de plata | AgCNS |
| chem. | sulfocianuro de plata | solfocianuro di argento |
| chem. | sulfuro de plata | solfuro di argento |
| chem. | sulfuro de plata y de antimonio | solfuro di argento e antimonio |
| chem. | sulfuro de plata y de arsénico | solfoarsenurio di argento |
| chem. | tanato de plata | tannato di argento |
| chem. | tartrato de plata | tartrato di argento |
| chem. | tinta de plata | inchiostro d'argento |
| chem. | valerianato de plata | valerianato di argento |
| chem. | vitelinato de plata | vitellinato di argento |
| meas.inst. | voltámetro de plata | voltametro ad argento |
| meas.inst. | voltámetro de plata | coulombometro ad argento |
| chem. | yoduro de plata | ioduro d'argento |
| chem. | yoduro de plata | ioduro di argento |
| el. | ánodo de plata | anodo d'argento |
| chem. | óxido de plata | ossido d'argento |