Terms containing Modo

Subject	Spanish	Italian
med.	a modo de ataques o crisis de aparición brusca	parossistico
gen.	a modo de ataques o crisis de aparición brusca	che ricorre con spasmi
auto.ctrl.	algoritmo de modo posición	algoritmo di posizione
auto.ctrl.	algoritmo de modo velocidad	algoritmo di modo differenziale
el.	amplificación en modo común	guadagno in modo comune
el.	amplificación modo diferencia	guadagno in modo differenziale
fin.	apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios	apertura,ripartizione e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari
fin.	apertura y modo de gestión de un contingente arancelario	apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario
antenn.	bocina de modo hibrido	tromba di modo ibrido
work.fl., IT	búsqueda en modo conversacional	ricerca conversazionale
work.fl., IT	búsqueda en modo interactivo	ricerca conversazionale
earth.sc., el.	circuito lógico modo-tensión	circuito logico a modo di tensione
el.	complementario lógico modo corriente	logica complementare a modo di corrente
el.	control de enlace en modo de base	controllo del collegamento in modo base
comp., MS	controlador modo kernel	driver in modalità kernel
magn.	conversión de modo común	conversione di modo comune
antenn.	conversor de modo en forma de pomo	trasformatore cosiddetto doorknob
magn.	corriente en modo común	corrente di modo comune
magn.	corriente en modo diferencial	corrente di modo differenziale
agric.	crecimiento de césped de modo espontáneo	inerbimento naturale
agric.	crecimiento de césped de modo espontáneo	crescita spontanea
comp., MS	cuenta de modo de usuario	account modalità utente
med.	dado con modo de empleo	da darsi con istruzioni per l'uso
gen.	diseño basado en la noción del modo preferido de fallo	progetto basato su un modo di malfunzionamento preferenziale
fin.	el control "a posteriori" se efectuara a modo de sondeo	il controllo a posteriori viene effettuato a titolo di sondaggio
law	El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005	Il La presente atto costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2005.
comp.	el sistema está en modo de reposo	il sistema è in modalità di riposo
med.	enfermedades vinculadas al modo de vida	malattie legate allo stile di vita
comp., MS	enlace de datos en modo virtual	associazione dati in modalità virtuale
el.	entrada en modo común	ingresso in modo comune
el.	entrada modo diferencia	ingresso in modo differenziale
comp., MS	Equipos en modo de mantenimiento	Computer in modalità manutenzione
comp., MS	excepción en modo usuario	eccezione in modalità utente
el.	factor de rechazo de modo común	rapporto di reiezione di modo commune
tech.	factor de rechazo de modo serie	rapporto di reiezione di modo serie
el., meas.inst.	factor de rechazo en modo común	fattore di reiezione di modo comune
el., meas.inst.	factor de rechazo en modo serie	fattore di reiezione di modo differenziale
nucl.phys.	fallo de modo común	guasto di modo comune
gen.	filtro de modo en ranura	filtro di modo a fessura
earth.sc., el.	función de transferencia modo-tensión	funzione di trasferimento a modo di tensione
el.	ganancia en modo común	guadagno in modo comune
el.	ganancia modo diferencia	guadagno in modo differenziale
industr., construct.	gasa a modo de ganchillo	garza detta crochetée
el.	guiaonda en modo evanescente	guida in regime evanescente
el.	guiaonda en modo restringido	guida in modo obbligato oppure monomodale
antenn.	guíaonda en modo restringido	guida monomodale
antenn.	guíaonda en modo restringido	guida in modo obbligato
el.	identificación del tipo o del modo de la comunicación	identificazione del tipo o del modo di comunicazione
comp., MS	IE en modo restringido	IE con diritti limitati
magn.	impedancia de modo común	impedenza di modo comune
comp., MS	instalación en modo de texto	installazione in modalità testo
el.	interruptor modo corriente	commutatore a modo di corrente
law	la cuantía de las tasas y el modo de recaudación	l'importo delle tasse e le modalità di riscossione
law	los votos de los miembros se ponderarán del modo siguiente	ai voti dei membri è attribuita la seguente ponderazione
phys.sc., el.	láser de argón ionizado con modo bloqueado	laser a impulsi giganti
el.	lógico modo corriente	logica a modo di corrente
social.sc., construct.	Manual Europeo para un entorno construido de modo accesible	Manuale europeo per un'architettura accessibile
el.	modo a retraso de impulsos	modo a ritardo d'impulsi
IT, transp.	modo "activado o desactivado"	funzionamento acceso/spento
IT, transp.	modo "activado o desactivado"	funzionamento on/off
comp., MS	modo activo/activo	modalità attivo/attivo
comp., MS	modo activo/pasivo	modalità attivo/passivo
nat.sc.	modo "ahorro de energía"	modo risparmio energetico
comp., MS	modo aislado del proceso de trabajo	modalità di isolamento del processo di lavoro
comp., MS	modo ajustado	modalità Riquadro
comp., MS	modo alfanumérico	modalità alfanumerica
gen.	modo amortiguado	modo evanescente
comp., MS	modo Aplicación de estilo automático	modalità di applicazione automatica degli stili
el.	modo asimétrico elevado	modo asimmetrico superiore
el.	modo asociado	modalità associata di segnalazione
el.	modo asíncrono	modalità asincrona
el.	modo asíncrono estroboscópico	modo asincrono comandato
comp., MS	modo auditoría	modalità di controllo
el.	modo autónomo	modalità off-line
comp., MS	modo avión	modalità aereo
comp., MS	Modo blindado del Firewall de Windows	modalità difesa rapida di Windows Firewall
IT	modo byte a byte	modo discontinuo
IT	modo byte a byte	modalità di trasferimento di byte
IT	modo byte a byte	manipolazione di byte
comp., MS	modo caché de Exchange	Modalità cache
comp., MS	modo Carga de servicios de directorio	modalità Caricamento in servizi directory
comp., MS	modo Centro de administración	modalità Interfaccia di amministrazione
comp., MS	modo clásico	modalità classica
comp., MS	modo Colaborador	modalità Collaboratore
comp., MS	modo compartido	modalità di condivisione
comp., MS	modo compatible con el explorador	modalità compatibile con browser
comp., MS	modo completo	modalità estesa
el.	modo común	modo comune
comp., MS	modo concentrador	modalità hub
nat.sc., energ.ind.	modo "conectado"	modo plug-in
comp., MS	modo conferencia	modalità conferenza
med.	modo constitutivo	costitutività
automat.	modo círculopunto	modo cerchio-punto
automat.	modo de acción	modo di azione
med.	modo de acción	modo d'azzione
med.	modo de acción de la sustancia ensayada	modo di azione della sostanza in esame
fin.	modo de actuación concreto de la política monetaria	"modus operandi" della politica monetaria unica
comp., MS	modo de actualización de SO	modalità di aggiornamento del sistema operativo
comp., MS	modo de administración	modalità di gestione
pharma.	modo de administración	modo di somministrazione
IT, dat.proc.	modo de administración	modalità "operatore"
pharma.	modo de administración	metodo di somministrazione
comp., MS	modo de administración de licencias de Escritorio remoto	modalità gestione licenze Desktop remoto
comp., MS	modo de administrador	modalità amministratore
law	modo de adquisición de la marca comunitaria	modo di acquisizione del marchio comunitario
patents.	modo de adquisición de la marca comunitaria	modo di acquisizione del marchio communitario
CNC	modo de ajuste de un potenciómetro	modo d'aggiustaggio di un potenziometro
med.	modo de andar	deambulazione
automat.	modo de anticipación	modo di anticipazione
comp., MS	modo de aplicación	modalità applicazione
comp., MS	modo de aplicación de estilo manual	modalità di applicazione manuale degli stili
comp., MS	Modo de aprobación de administrador	modalità Approvazione amministratore
comp., MS	modo de archivo	modalità file
comp., MS	modo de asesoría	modalità advisory
nat.sc., energ.ind.	modo de bajo consumo	modo basso consumo
comp., MS	modo de bloqueo	modalità di blocco
textile	modo de bobinado	tipo di avvolgimento
comp., MS	modo de canalización	modalità pipeline
comp., MS	modo de captura predeterminado	modalità di acquisizione predefinita
comp., MS	modo de carácter	modalità carattere
comp., MS	modo de cifrado	modalità crittografia
comp., MS	modo de cifrado BitLocker desactivado	modalità crittografia BitLocker disattivata
comp., MS	modo de cifrado BitLocker deshabilitado	modalità crittografia BitLocker disabilitata
comp., MS	modo de cifrado BitLocker habilitado	modalità crittografia BitLocker abilitata
work.fl., IT	modo de clasificación	modalità di ordinamento
IT, dat.proc.	modo de color	modo colore
comp., MS	modo de comando de voz	modalità comando vocale
comp., MS	modo de compatibilidad	modalità compatibilità
comp., MS	modo de confirmación automática	modalità autocommit
IT	modo de conmutación	modo di commutazione
law, market.	modo de constitución principal	modo di costituzione principale
construct.	modo de construcción	tipo di costruzione
construct.	modo de construcción	sistema costruttivo
earth.sc., mech.eng.	modo de construcción monocelular	struttura monocellulare
IT	modo de consulta	modo interrogazione
comp., MS	modo de consulta SQL ANSI	modalità query SQL ANSI
med.	modo de contaminación pediátrica	modo di trasmissione pediatrica
IT	modo de control analógico	modo analogico
IT	modo de control analógico	controllo analogico di sincronismo
antenn.	modo de corte desaconsejado	modo con frequenza di taglio sconsigliato
antenn.	modo de corte desaconsejado	modo evanescente in una guida d'onda
comp., MS	modo de creación	modalità di creazione
comp., MS	modo de cumplimiento	modalità di imposizione
comp., MS	modo de cumplimiento completo	modalità imposizione completa
comp., MS	modo de cumplimiento diferido	modalità imposizione differita
textile	modo de deformación	modo di deformazione
el.	modo de detección	modo di rivelazione
comp., MS	modo de detección de servidor de licencias	modalità di individuazione server licenze
comp., MS	Modo de devolución de llamada de emergencia	Modalità richiamata di emergenza
mexic., comp., MS	modo de devolución de llamada de emergencia	Modalità richiamata di emergenza
comp., MS	modo de dictado	modalità dettatura
IT, el.	modo de direccionamiento	modi di indirizzamento
IT, dat.proc.	modo de direccionamiento	modo di indirizzamento
IT	modo de direccionamiento bitio activado/bitio desactivado	modalità di indirizzamento bit set/clear
comp., MS	modo de diseño	modalità progettazione
comp., MS	modo de edición	modalità di modifica
environ., chem.	modo de eliminación de nitrógeno	impianto denitrificante
textile	modo de empleo	istruzioni per l’uso
med.	modo de empleo	modo di somministrazione
el.	modo de empobrecimiento	tipo di empoverimento
comp., MS	modo de entrada de lápiz	modalità Input penna
fin., IT	modo de entrada del punto de servicio	modi di entrada nel punto di servizio
comp., MS	modo de entrada en casillas	modalità caselle
comp., MS	modo de entrada en renglones	modalità righe
comp., MS	modo de envío	metodo di spedizione
comp., MS	modo de escritura	modalità scrittura
IT	modo de espera	modo veglia
comp., MS	modo de espera conectado	standby connesso
IT	modo de establecimiento	modalità di connessione
fin.	modo de evaluar valores	modalità con cui i valori mobiliari vengono valutati
comp., MS	modo de exploración	modalità browse
agric.	modo de explotación	forma di utilizzazione
comp., MS	Modo de exposición	Modalità screen saver
comp., MS	modo de fibra	modalità fiber
fin.	modo de financiación	procedure finanziarie
econ.	modo de financiación	sistema di finanziamento
comp., MS	Modo de formulario	modalità modulo
IT	modo de fuga	modi dispersivi
comp., MS	modo de funcionalidad reducida	modalità con funzionalità ridotte
auto.ctrl.	modo de funcionamiento	modo operativo
pack.	modo de funcionamiento	sistema di funzionamento
pack.	modo de funcionamiento	modo di impiego
comp., MS	modo de fusión	modalità di fusione
comp., MS	modo de fábrica	modalità produttore computer
el.	modo de guiaonda	modo di propagazione in guida d'onda
el.	modo de guiaonda	modo di guida d'onda
comp., MS	modo de informes	modalità reporting
comp., MS	Modo de inspección	modalità Controllo
IT, dat.proc.	modo de instrucción	modo comando
comp., MS	modo de interrupción	modalità interruzione
pwr.lines.	modo de intervención	stato d'intervento
comp., MS	modo de licencia por dispositivo	modalità gestione licenze Per Dispositivo
comp., MS	modo de licencia por usuario	modalità gestione licenze Per Utente
IT	modo de locomoción	andatura
IT, dat.proc.	modo de macro	modalità macro
IT, transp.	modo de mantener rumbo	modo di mantenimento automatico di rotta
comp., MS	modo de mantenimiento	modalità manutenzione
IT, dat.proc.	modo de mapas de bits estándar	modalità bitmap standard
IT, dat.proc.	modo de mapas de bits estándar	modalità a matrice di punti standard
IT, dat.proc.	modo de mapas de bits personalizados	modalità bitmap personalizzata
IT, dat.proc.	modo de mapas de bits personalizados	modalità a matrice di punti personalizzata
comp., MS	modo de migración	modalità di migrazione
IT, dat.proc.	modo de monitorización	modo monitor
comp., MS	modo de máscara	modalità interfaccia
comp., MS	modo de navegación	modalità di spostamento
IT	modo de operación	modo operativo
pack.	modo de operar	sistema di funzionamento
pack.	modo de operar	modo di impiego
IT	modo de orden inferior	modo d'ordine inferiore
comp., MS	modo de ordenación de varias columnas	modalità di ordinamento su più colonne
agric.	modo de ordeño	metodo di mungitura
earth.sc.	modo de oscilación	modo di vibrazione
comp., MS	modo de pantalla completa	modalità schermo intero
IT	modo de parámetro formal	modo di un parametro formale
antenn., opt.	modo de polarización lineal	modo LP
antenn., opt.	modo de polarización lineal	modo linearmente polarizzato
comp., MS	modo de presentación	modalità di visualizzazione
IT	modo de prioridad	modo priorità
med.	modo de proceder	tecnica
med.	modo de proceder	procedimento
med.	modo de proceder	metodo
econ.	modo de producción	modo di produzione
el.	modo de propagación	modo di propagazione
el.	modo de propagación de la onda de superficie	modalità di propagazione dell'onda diretta
el.	modo de propagación del guiaondas	modo di propagazione in guida d'onda
el.	modo de propagación del guiaondas	modo di guida d'onda
el.	modo de propagación guiado	modo in guida d'onda
el.	modo de propagación guiado	modo di propagazione guidato
el.	modo de propagación guiado	propagazione incanalata
el.	modo de propagación guiado	modo guidato
el.	modo de propagación guiado	formazione di condotti
radio	modo de propagación ionosférico	modo di propagazione nella propagazione ionosferica
el.	modo de propagación ortodrómico	propagazione lungo un arco di cerchio massimo
el.	modo de propagación por dispersión	modo di propagazione per diffusione
el.	modo de propagación por silbidos	modo di propagazione per sibilo
el.	modo de propagación según un arco de círculo máximo	propagazione lungo un arco di cerchio massimo
comp., MS	Modo de prueba-Modo real	Modalità Test/Modalità attiva
agric.	modo de pulverización	sistema di irrorazione
agric.	modo de pulverización	modo di polverizzazione
antenn., opt.	modo de radiación	modo irradiato
comp., MS	modo de recopilación	modalità di raccolta
comp., MS	modo de recopilación de entrada de lápiz	modalità raccolta input penna
comp., MS	modo de recuperación	modalità di ripristino
comp., MS	modo de redireccionamiento	modalità reindirizzamento
el.	modo de referencia	antenna a riflettore a fascio multiplo
comp., MS	modo de referencia	modalità di rifereimento
automat.	modo de regulación	modo di regolazione
antenn.	modo de resonador	modo di risonatore
el.	modo de resonancia	modo di risonanza
el.	modo de resonancia	modo di cavità
el.	modo de resonancia TEm-n-p	modo di risonanzia TEm-n-p
antenn.	modo de resonancia TEm-n-p	modo di risonanza TEm-n-p
comp., MS	modo de respuesta directa	modalità di risposta diretta
insur.	modo de reversión	reversibilità della pensione a favore del coniuge
antenn., opt.	modo de revestimiento	modo guidato nel mantello
earth.sc., el.	modo de ruptura en avalancha	modo di scarica disruptiva a valanga
comp., MS	modo de seguridad de inicio de sesión	modalità di protezione degli accessi
IT, dat.proc.	modo de servicio	modo servizio
IT, dat.proc.	modo de servicio	modalità servizio
phys.sc.	modo de silbido de propagación de las ondas	modo fischiante di propagazione delle onde
IT, dat.proc.	modo de solicitud de información	origine delle risposte
IT, dat.proc.	modo de solicitud de información	modalità identificatore
comp., MS	modo de solo renovación	modalità di solo rinnovo
interntl.trade.	modo de suministro	modi di consegna
comp., MS	modo de suspensión	modalità sospensione
IT, dat.proc.	modo de sustitución	modo sovrascrittura
IT, dat.proc.	modo de tarjeta	modo scheda
comp., MS	modo de teléfono	modalità di rete
comp., MS	modo de texto	modalità testo
stat.	modo de transferencia asíncrono	cassa bancaria automatica
stat.	modo de transferencia asíncrono	sportello automatico
stat.	modo de transferencia asíncrono	sportello automatico di banca
IT	modo de transferencia de información	modalità di trasferimento dell'informazione
stat., commun., IT	modo de transferencia estadístico MTA	modo di trasferimento statistico
environ.	modo de transporte	modo di trasporto
agric.	modo de tratamiento	sistema selvicolturale
agric.	modo de tratamiento	metodo di trattamento
comp., MS	modo de uso sin selección automática	modalità consume-first
comp., MS	modo de usuario único	modalità utente singolo
agric., construct.	modo de venta de agua	tipo di vendita di acqua
earth.sc.	modo de vibración	modo di vibrazione
social.sc., environ.	modo de vida	stile di vita
comp., MS	Modo de virtualización	modalità Virtualizzazione
comp., MS	Modo de virtualización de auriculares	modalità Virtualizzazione cuffie
comp., MS	modo de visibilidad	modalità visibilità
IT, dat.proc.	modo de visualización de gráficos	modalità grafica
IT, dat.proc.	modo de visualización de gráficos	modalità di visualizzazione grafica
IT, dat.proc.	modo de visualización de texto	modalità testo
IT, dat.proc.	modo de visualización de texto	modalità di visualizzazione testo
IT, el.	modo de órdenes superiores	modo di ordine superiore
obs., IT	modo dedicado	funzionamento esclusivo
el.	modo degenerado	modo degenere
mexic., comp., MS	modo del teléfono	modalità di rete
IT, energ.ind.	modo "desactivado"	modo spento
automat.	modo desenfoque-enfoque	modo sfuocato-a fuoco
automat.	modo desenfoque-enfoque	modo "defocus-focus"
automat.	modo desenfoquetrazo	modo sfuocatotratti
automat.	modo desenfoquetrazo	modo "defocus-dash"
comp., MS	modo detallado	modalità dettagliata
antenn.	modo di tiempo de tránsito	modo di tempo di transito
comp., MS	modo dibujado por el propietario	modalità Owner Draw
IT	modo discontinuo	modo discontinuo
IT	modo discontinuo	modalità di trasferimento di byte
IT	modo discontinuo	manipolazione di byte
antenn., opt.	modo disperso	modo tunnel
antenn., opt.	modo disperso	modo evanescente
antenn., opt.	modo disperso	modo labile
IT, tech.	modo diálogo	modo conversazionale
el.	modo dominante	modo dominante
el.	modo dominante	modo fondamentale
el.	modo E	modo TM
el.	modo E	modo magnetico
el.	modo E	modo magnetico trasversale
el.	modo E	modo E
comp., MS	modo Edición	modalità di modifica
el.	modo electromagnético	modo elettromagnetico
antenn., opt.	modo electromagnético transversal	modo TEM
nat.sc., industr.	modo electromagnético transversal	modo trasversale elettromagnetico
antenn., opt.	modo electromagnético transversal	modo trasverso elettrico e magnetico
antenn., opt.	modo eléctrico transversal	modo TE
antenn., opt.	modo eléctrico transversal	modo trasverso elettrico
el.	modo Emn	modo TMmn
antenn.	modo Emn	modo Emn
automat.	modo enfoque-desenfoque	modo "focus-defocus"
automat.	modo enfoque-desenfoque	modo a fuoco-sfuocato
comp., MS	modo esfera	Modalità Sfera
energ.ind., el.	modo espera	modo attesa
energ.ind., el.	modo espera	modo stand-by
energ.ind., el.	modo espera	modalità di attesa
nat.sc., energ.ind.	modo "espera reforzada"	modo "veglia profonda"
comp., MS	modo estándar	modalità standard
el.	modo evanescente	modo con frequenza di taglio
el.	modo evanescente	modo evanescente
radio	modo evanescente	onda evanescente sconsigliato
radio	modo evanescente	campo evanescente
IT, dat.proc.	modo formateado	forma formattata
el.	modo formatizado	modalità formattata
el.	modo "formato"	modalità formattata
comp., MS	modo FTP seguro	modalità FTP sicuro
earth.sc.	modo fundamental	oscillazione fondamentale
earth.sc.	modo fundamental	prima armonica
el.	modo fundamental	modo dominante
el.	modo fundamental	modo fondamentale
earth.sc.	modo fundamental	armonica fondamentale
el., acoust.	modo fundamental de oscilación	modo fondamentale di vibrazione
comp., MS	Modo global	Globale
mexic., comp., MS	modo Global	Globale
el.	modo guiado	modo in guida d'onda
el.	modo guiado	propagazione guidata
el.	modo guiado	sistema trasmettitore
el.	modo guiado	modo guidato
el.	modo guiaondas	modo di guida d'onda
el.	modo guiaondas	modo di propagazione in guida d'onda
el.	modo H	modo elettrico
el.	modo H	modo elettrico trasverso
el.	modo H	modo H
el.	modo H	modo TE
comp., MS	modo Herramienta de sincronización de directorios	modalità Strumento di sincronizzazione della directory
el.	modo Hmn	modo TEmn
antenn.	modo Hmn	modo Hmn
el.	modo híbrido	modo ibrido
antenn., opt.	modo híbrido	modo HE/EH
el.	modo impide	modo d'inibizione
comp., MS	modo Instalación y configuración	modalità Installazione e configurazione
comp., MS	modo integrado	modalità integrata
textile	modo intermitente	processo intermittente
comp., MS	modo Invitado	modalità Guest
gen.	modo iónico caliente	modo ionico caldo
comp., MS	modo kernel	modalità kernel
comp., MS	modo Lectura	modalità di lettura
el.	modo lineal	modo lineare
antenn., opt.	modo LP	modo LP
antenn., opt.	modo LP	modo linearmente polarizzato
IT, dat.proc.	modo maestro-esclavo	modalità master/slave
antenn., opt.	modo magnético transversal	modo TM
antenn., opt.	modo magnético transversal	modo trasverso magnetico
IT, transp.	modo mantenimiento de Mach	programmazione per mantenere il numero di Mach
IT	modo "menú"	modalità "menu"
comp., MS	modo Mini	modalità minima
comp., MS	modo mixto	modalità mista
comp., MS	modo Mover	modalità Spostamento
comp., MS	Modo multilinea	modalità multiriga
polit., IT	modo multinivel	modo multilivello
obs., polit., IT	modo multinivel	funzionamento multilivello
comp., MS	modo nativo	modalità nativa
el., acoust.	modo no acoplado	modi disaccoppiati
antenn., opt.	modo no guiado	modo non guidato
el.	modo normal	modo normale
mater.sc.	modo normal de activación	posizione normale di attivazione
textile	modo operatorio	modo operativo
comp., MS	modo panorámico	modalità panoramica
el.	modo paquete	metodo dei pacchetti
health.	modo para mantener el máximo nivel	memorizzatore del valore massimo
el.	modo parásito	modo parassita
comp., MS	modo Paso a través	modalità Pass-through
IT	modo por lotes	modo batch
IT	modo por lotes	modo a lotti
IT	modo por ráfagas	modo a raffica
IT	modo por ráfagas	accesso a blocchi consecutivi di celle
el.	modo por silbidos	modo di propagazione per sibilo
comp., MS	modo portátil	modalità laptop
antenn.	modo predominante de la propagación	modo fondamentale di propagazione
nat.sc., energ.ind.	modo "preparado"	modo attesa
el., acoust.	modo propio no amortiguado	modo di vibrazione non smorzato
comp., MS	modo protegido	modalità protetta
comp., MS	modo Prueba	modalità Test
comp., MS	modo puente	modalità bridge
antenn.	modo resonante	modo risonante
gen.	modo resonante	modo risonnante
comp., MS	modo seguro	modalità provvisoria
comp., MS	modo sigiloso	modalità mascheramento
comp., MS	modo silencioso	modalità non interattiva
el.	modo simétrico de alimentación	modo bilanciato di alimentazione
comp., MS	modo sin conexión	modalità offline
el.	modo sin ponderación	modo imponderato
comp., MS	modo strict	modalità strict
IT	modo supervisor	stato di supervisore
IT	modo supervisor	stato di supervisione
comp., MS	modo supervisor	modalità supervisore
el.	modo síncrono	modalità sincrona
el.	modo TE	modo H
el.	modo TE	modo TE
el.	modo TE	modo elettrico
el.	modo TE	modo elettrico trasverso
antenn., opt.	modo TE	modo trasverso elettrico
el.	modo telefonía y datos	modo telefonia e dati
el.	modo telefonía y datos	modo segnali vocali e dati
el.	modo TEM	modo elettrico e magnetico trasversale
el.	modo TEM	modo elettromagnetico
el.	modo TEM	modo elettromagnetico trasverso
el.	modo TEM	modo TEM
antenn., opt.	modo TEM	modo trasverso elettrico e magnetico
antenn.	modo TEmn	modo TEmn
antenn.	modo TEmn	modo Hmn
antenn.	modo TEmn en una guíaonda	modo TEmn in una guida d'onda
antenn.	modo TEmnp en una cavidad de guíaonda	modo TEmnp in una cavità risonante
el.	modo TM	modo magnetico trasversale
el.	modo TM	modo magnetico
el.	modo TM	modo TM
el.	modo TM	modo E
antenn., opt.	modo TM	modo trasverso magnetico
antenn.	modo TMmn	modo Emn
antenn.	modo TMmn	modo TMmn
antenn.	modo TMmn en una guíaonda	modo TMmn in una guida d'onda
antenn.	modo TMmnp en una cavidad de guíaonda	modo TMmnp in una cavità risonante
el.	modo transversal electromagnético	modo elettrico e magnetico trasversale
el.	modo transversal electromagnético	modo elettromagnetico
el.	modo transversal electromagnético	modo TEM
el.	modo transversal electromagnético	modo elettromagnetico trasverso
el.	modo transversal eléctrico	modo H
el.	modo transversal eléctrico	modo TE
el.	modo transversal eléctrico	modo elettrico
el.	modo transversal eléctrico	modo elettrico trasverso
el.	modo transversal magnético	modo TM
el.	modo transversal magnético	modo magnetico
el.	modo transversal magnético	modo E
el.	modo transversal magnético	modo magnetico trasversale
IT	modo tren continuo de datos	modalità a flusso di dati continuo
antenn., opt.	modo túnel	modo evanescente
antenn., opt.	modo túnel	modo tunnel
antenn., opt.	modo túnel	modo labile
IT	modo unificado a nivel superior	modo predominante
obs., IT	modo unificado a nivel superior	funzionamento predominante
comp., MS	modo unrestricted	modalità unrestricted
comp., MS	modo usuario	modalità utente
law	no prejuzgar en modo alguno el régimen de la propiedad	lasciare del tutto impregiudicato il regime di proprietà
el.	operación en modo de agotamiento	attività di impoverimento
el.	operación en modo de crecimiento	attività di arricchimento
el.	oscilación de tensión modo común de entrada	massimo picco di tensione d'ingresso in modo comune
earth.sc.	plasma modo H	plasma in modo-H
el.	polarización de un modo degenerado	polarizzazione
el.	polarización de un modo degenerado	polarizzazione di un modo degenere
comp., MS	poner en modo inactivo	disattivare
gen.	Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005	Per quanto riguarda Bulgaria e Romania, il presente STRUMENTO costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2 dell'Atto di adesione del 2005
law	Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003.	Per quanto concerne Cipro, il la presente atto costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2003.
el.	rechazo en modo común	reiezione in modo comune
el.	relacion de rechazo en modo comun	rapporto di reiezione di modo commune
el.	relación de rechazo de modo común	rapporto di reiezione di modo comune
el.	relación de rechazo en modo común amplificador integrado	rapporto di reiezione in modo comuneamplificatore integrato
gen.	servicio de modo mixto	ISDN-Textfax
gen.	servicio de modo mixto	sistema di rappresentazione della documentazione d'ufficio in modalità mista
comp., MS	servidor host de sesión de Escritorio remoto en modo de redireccionamiento	server Host sessione Desktop remoto eseguito in modalità reindirizzamento
IT	señal de entrada en modo común	segnale di ingresso in modo comune
IT	señal de entrada en modo común	ingresso comune
IT	señal de entrada en modo diferencial	segnale di ingresso in modo differenziale
IT	señal de entrada en modo diferencial	ingresso differenziale
el.	señal de modo local	segnale di modalità locale
el.	señal de servicio de modo local	segnale di servizio di modalità locale
tech.	sistema amplificador de modo activopasivo	amplificatore con modi vincolati in fase attiva-passiva
chem.	subíndice que denota un modo individual	indice che individua una singola modalità di procedimento
tech., el.	tensión de modo común	tensione di modo comune
magn.	tensión de modo común en los bornes	tensione di modo comune ai morsetti
el., meas.inst.	tensión de modo serie	tensione di modo differenziale
tech.	tensión de modo serie	tensione di modo serie
magn.	tensión en modo diferencial	tensione simmetrica
magn.	tensión en modo diferencial	tensione di modo differenziale
IT, tech.	terminal en modo paquetes	terminale a pacchetto
stat.	test sobre modo de encuesta	valutazione delle preferenze posta/telefono
IT, dat.proc.	valor por defecto en modo explícito	valore di default modale esplicito
IT, dat.proc.	valor por defecto en modo explícito	default modale esplicito