| Subject | Spanish | Italian |
| law, fin. | acuerdo de libros netos | accordo per la vendita dei libri a prezzo netto |
| market. | acuerdo sobre el precio de los libros | accordo concernente il prezzo dei libri |
| commun. | aficionado a los libros viejos | cercatore di vecchi libri |
| gen. | almacén de libros | deposito di libri |
| patents. | alquiler de libros | affitto di libri |
| fin. | anulación en libros | storno |
| gen. | arte del libro | arte del libro |
| law, fin. | ausencia de libros apropiados | mancata tenuta dei libri pertinenti |
| patents. | baúles y maletas, sacos, bolsas, mochilas, bolsos en bandolera, bolsas de libros y carteras de colegiales estos productos de cuero, cuero artificial, materias textiles y materias plásticas | bauli e valigie, sacche, sacchetti, zaini, borse a tracollacartelle per i libri e per la scuola (gli articoli elencati sono in pelle, finta pelle, in materie tessili o in plastica) |
| work.fl., commun. | biblioteca de alquiler de libros | biblioteca circolante |
| patents. | bibliotecas de préstamo de libros | biblioteche di prestito di libri |
| patents. | bolsas para libros | borse per libri |
| commun. | buscar libros viejos | cercar libri vecchi |
| libr. | caja de libros | cofanetto di libri |
| libr. | caja de libros | cofanetto |
| gen. | caja en forma de libro | scatola a forma di libro |
| libr. | camisa del libro | sovraccoperta |
| cultur. | campaña de sensibilización ante el libro y la lectura | campagna di sensibilizzazione al libro e alla lettura |
| arts. | Campaña europea de sensibilización al libro y a la lectura | campagna europea di sensibilizzazione al libro e alla lettura |
| fin. | cancelación en libros | storno |
| commun. | canto de un libro | taglio di libro |
| load.equip. | carretilla a libros | carrello per libri (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla a libros | carrello portariviste (n.f.) |
| commun. | carretilla para el transporte de libros | carrello per il trasporto di libri |
| load.equip. | carretilla porta-libros | carrello per libri (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla porta-libros | carrello portariviste (n.f.) |
| load.equip. | carrito para libros | carrello per libri (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carrito para libros | carrello portariviste (n.m.) |
| load.equip. | carro para libros | carrello per libri (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro para libros | carrello portariviste (n.m.) |
| tech., industr., construct. | cartón para empaste de libros | cartone per legatoria |
| pack. | cartón para encuadernar libros | cartone per legatoria |
| libr. | categoría del libro | stato del libro |
| libr. | categoría del libro | disponibilità del libro |
| commun. | catálogo de libros disponibles | catalogo dei libri in commercio |
| work.fl., commun. | catálogo en forma de libro | catalogo sotto forma di libro |
| law, commun. | censurar un libro | censurare |
| industr., construct. | cierre para libro | fermaglio per libri |
| gen. | clave del libro mayor | codice del libro mastro |
| commun. | colocación de un libro | collocamento di un libro |
| commun. | colocar mal un libro | mettere un libro fuori posto |
| ecol. | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo e al Comitato Economico e Sociale: Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro verde per una strategia comunitaria |
| comp., MS | contabilidad general, libro mayor | contabilità generale |
| law, commer. | Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | Controllo comunitario delle operazioni di concentrazione: Libro verde concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni |
| social.sc. | Convenio por el que se crea un libro de familia internacional | Convenzione che istituisce un libretto di famiglia internazionale |
| construct., econ., lab.law. | Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI - Libro Blanco | Crescita, competitività, occupazione - Le sfide e le vie da percorrere per entrare nel XXI secolo - Libro bianco |
| libr. | cubierta del libro | coperta del libro |
| libr. | cubierta del libro | copertina del libro |
| libr. | cubierta del libro | copertina |
| libr. | cubierta del libro | coperta |
| patents. | cubiertas de libros | copertine per libri |
| patents. | cubiertas de libros, marcapáginas, calendarios, papel de regalo | copertine per libri, segnalibri, calendari, carta da regalo |
| fin. | cuentas del libro mayor | conti del libro mastro |
| libr. | cuerpo del libro | corpo del volume |
| libr. | cuerpo del libro | corpo del libro |
| commun. | departamento de libros | ufficio degli stampati |
| agric., UN | Dependencia del Sistema del Libro Mayor Principal | unità del libro mastro |
| commun. | depósito de libros | deposito a magazzino |
| gen. | depósito de libros | deposito di libri |
| libr. | difusión de libros | diffusione di libri |
| libr. | difusión de libros | diffusione libraria |
| libr. | difusión de libros | diffusione |
| libr. | difusión exclusiva de libros | diffusione esclusiva di libri |
| libr. | difusión exclusiva de libros | diffusione esclusiva |
| libr. | distribución de libros | distribuzione di libri |
| libr. | distribución de libros | distribuzione libraria |
| libr. | distribución de libros | distribuzione |
| libr. | distribución de libros | diffusione di libri |
| libr. | distribución de libros | diffusione libraria |
| libr. | distribución de libros | diffusione |
| libr. | distribución exclusiva de libros | distribuzione esclusiva |
| libr. | distribución exclusiva de libros | distribuzione esclusiva di libri |
| libr. | distribución exclusiva de libros | diffusione esclusiva di libri |
| libr. | distribución exclusiva de libros | diffusione esclusiva |
| libr. | distribuidor de libros | distributrice libraria |
| libr. | distribuidor de libros | distributrice di libri |
| libr. | distribuidor de libros | distributrice |
| libr. | distribuidor de libros | distributore librario |
| libr. | distribuidor de libros | distributore di libri |
| libr. | distribuidor de libros | distributore |
| libr. | distribuidor de libros | casa distributrice |
| libr. | distribuidor de libros | società distributrice |
| libr. | distribuidor de libros | azienda distributrice |
| libr. | distribuidor en exclusiva de libros | distributore esclusivo |
| libr. | distribuidor en exclusiva de libros | distributrice esclusiva |
| libr. | distribuidor en exclusiva de libros | distributore esclusivo di libri |
| libr. | distribuidor en exclusiva de libros | distributrice esclusiva di libri |
| libr. | distribuidor en exclusiva de libros | azienda distributrice esclusiva |
| libr. | distribuidor exclusivo de libros | distributore esclusivo |
| libr. | distribuidor exclusivo de libros | distributore esclusivo di libri |
| libr. | distribuidor exclusivo de libros | distributrice esclusiva di libri |
| libr. | distribuidor exclusivo de libros | distributrice esclusiva |
| libr. | distribuidor exclusivo de libros | azienda distributrice esclusiva |
| libr. | distribuidora de libros | distributrice |
| libr. | distribuidora de libros | distributrice libraria |
| libr. | distribuidora de libros | società distributrice |
| libr. | distribuidora de libros | distributrice di libri |
| libr. | distribuidora de libros | distributore librario |
| libr. | distribuidora de libros | casa distributrice |
| libr. | distribuidora de libros | distributore |
| libr. | distribuidora de libros | distributore di libri |
| libr. | distribuidora de libros | azienda distributrice |
| libr. | distribuidora en exclusiva de libros | distributore esclusivo |
| libr. | distribuidora en exclusiva de libros | distributore esclusivo di libri |
| libr. | distribuidora en exclusiva de libros | distributrice esclusiva di libri |
| libr. | distribuidora en exclusiva de libros | distributrice esclusiva |
| libr. | distribuidora en exclusiva de libros | azienda distributrice esclusiva |
| libr. | distribuidora exclusiva de libros | distributore esclusivo di libri |
| libr. | distribuidora exclusiva de libros | distributrice esclusiva |
| libr. | distribuidora exclusiva de libros | distributore esclusivo |
| libr. | distribuidora exclusiva de libros | distributrice esclusiva di libri |
| libr. | distribuidora exclusiva de libros | azienda distributrice esclusiva |
| arts., UN | Día mundial del Libro | Giornata mondiale del libro e dei diritti d'autore |
| ed., IT | editor de libros de texto | editore di materiale didattico |
| hobby | El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión | Libro verde della Commissione "Il ruolo dell'Unione in materia di turismo" |
| hobby | El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión | Libro verde - Il ruolo dell'Unione in materia di turismo |
| fin. | en libros | valore contabile |
| commun. | encolar el lomo de un libro | incollare il dorso di un libro |
| commun. | entrega de libros | distribuzione dei libri |
| nat.res. | escorpión de los libros | chelifero (Chelifer cancroides) |
| libr. | estatus del libro | stato del libro |
| libr. | estatus del libro | disponibilità del libro |
| libr. | estuche de libros | cofanetto di libri |
| libr. | estuche de libros | insieme di libri |
| libr. | estuche de libros | cofanetto |
| commun. | exhibición de libros | mostra di libri |
| commun. | exhibición de libros | distesa di libri |
| libr. | fecha en que se pone a la venta el libro | data di inizio della vendita |
| patents. | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa |
| patents. | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa |
| gen. | fondo de libros | fondo librario |
| gen. | forros de libro papelería | copertine cartoleria |
| gen. | gestion de libros | amministrazione delle collezioni |
| construct., commun. | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea | Verso l'ambiente delle comunicazioni personali: Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea |
| commun. | Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones | Verso una economia europea dinamica - Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni |
| commun. | Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea | Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea |
| patents. | impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni |
| patents. | impresos, en particular, libros, manuales y folletos relacionados con la automatización | stampati, in particolare libri, manuali ed opuscoli riguardanti lautomazione |
| patents. | impresos, libros | moduli, libri |
| patents. | impresos, libros, pósters, fotografías, papelería | stampati, libri, manifesti, fotografie, cartoleria |
| patents. | impresos, libros y publicaciones | stampati, libri e pubblicazioni |
| patents. | impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo | stampati, pubblicazioni, libri, riviste, opuscoli, spartiti musicali, articoli di carta, biglietti, etichette, carte, biglietti di auguri, fotografie, manifesti, cartoleria, autoadesivi, buoni omaggio |
| patents. | impresos y artículos de papel, en concreto, libros de cómics y revistas de cómics e historietas ilustradas | stampati e articoli di carta, ovvero giornalini di fumetti, riviste di fumetti e racconti illustrati |
| agric. | inscribir en el libro genealógico | iscrivere nel libro genealogico |
| agric. | inscribir en el libro genealógico | ammettere al libro genealogico |
| nat.sc., agric. | inscripcion en el libro genealogico | iscrizione nel libro genealogico |
| nat.sc., agric. | inscripcion en el libro genealogico | iscrizione al libro genealogico |
| agric. | inscripción en el libro genealógico | inscrizione nel libro genealogico |
| agric. | inscripción en el libro genealógico | ammissione al libro genealogico |
| industr., construct. | juntado de chapas en libro | impiallacciatura a figura speculare |
| construct., IT | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información | L'informazione del settore pubblico: una risorsa fondamentale per l'Europa - Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione |
| construct., transp. | La red de ciudadanos - Cómo aprovechar el potencial del transporte público de viajeros en Europa - Libro Verde de la Comisión Europea | Libro verde - Le rete dei cittadini - Realizzare le potenzialità del trasporto pubblico di viaggiatori in Europa |
| commun. | Las comunicaciones comerciales en el mercado interior - Libro Verde de la Comisión | Libro verde della Commissione sulla comunicazione commerciale nel mercato interno |
| libr. | libro agotado | in rottura di stock |
| libr. | libro agotado | esaurito |
| gen. | Libro Blanco casi verde | il Libro bianco diventa verde |
| social.sc., ed. | Libro Blanco de la Comisión sobre la educación y la formación "Enseñar y aprender: hacia la sociedad cognitiva". | Libro bianco della Commissione su istruzione e formazione "Insegnare e apprendere. Verso la società conoscitiva" |
| construct., astronaut., transp. | Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea | Libro bianco - Spazio: una nuova frontiera europea per un'Unione in espansione - Piano di azione per attuare una politica spaziale europea |
| construct., ed. | Libro Blanco - Enseñar y Aprender: Hacia la Sociedad cognitiva | Libro Bianco - Iinsegnare e apprendere: Verso la società conoscitiva |
| chem. | Libro Blanco: Estrategia para la futura política en materia de sustancias y preparados químicos | Libro bianco: Strategia per una politica futura in materia di sostanze chimiche |
| construct., transp. | Libro blanco Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios | Libro bianco Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie |
| construct., transp., polit. | Libro Blanco: La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad | Libro bianco: La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte |
| construct., econ. | Libro blanco Preparación de los países asociados de Europa Central y Oriental para su integración en el mercado interior de la Unión | Libro bianco Preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione |
| construct., social.sc. | Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países | Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi |
| construct., law | Libro Blanco relativo al intercambio de información sobre condenas penales y al efecto de éstas en la Unión Europea | Libro bianco relativo allo scambio di informazioni sulle condanne penali e sull'effetto di queste ultime nell'Unione europea |
| fin., lab.law. | Libro blanco sobre "Crecimiento, competitividad y empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI" | Libro bianco "Crescita, competitività, occupazione - Le sfide e le vie da percorrere per entrare nel XXI secolo" |
| construct., environ. | Libro blanco sobre el control y la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, incluida la imposición de sanciones | Libro bianco sul controllo e l'applicazione della legislazione comunitaria in campo ambientale, includendo l'applicazione di sanzioni |
| construct., econ. | Libro blanco sobre la aproximación de la legislación en el ámbito del mercado interior | Libro bianco sul ravvicinamento della legislazione nel settore del mercato interno |
| construct. | Libro blanco sobre la defensa y el fomento del servicio público | Libro bianco sulla difesa e la promozione del servizio pubblico |
| construct., lab.law. | Libro blanco sobre la duración de la jornada laboral y los sectores protegidos | Libro bianco sull'organizzazione dell'orario di lavoro e i settori esclusi |
| ed. | Libro blanco sobre la educación y la formación a lo largo de la vida | Libro bianco sull'istruzione e sulla formazione permanente |
| construct. | Libro Blanco sobre la gobernanza europea | Libro bianco: La governance europea |
| construct., econ. | Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027 | Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027 |
| construct. | Libro blanco sobre la política exterior y la política de seguridad | Libro bianco sulla politica estera europea e sulla politica di sicurezza |
| construct., transp., nautic. | Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos | Libro bianco sulla revisione del regolamento n. 4056/86, relativo all'applicazione delle regole di concorrenza ai trasporti marittimi |
| construct., law, fin. | Libro blanco sobre los obstáculos jurídicos a la utilización del ecu | libro bianco sugli ostacoli giuridici all'impiego dell'ecu |
| fin., lab.law. | Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo | Libro bianco sui settori e le attività esclusi dalla direttiva sull'orario di lavoro |
| construct. | Libro Blanco sobre los servicios de interés general | Libro bianco sui servizi d'interesse generale |
| IT | Libro Blanco sobre tecnologías de los componentes | Libro bianco sulle tecnologie dei componenti |
| ed. | Libro Blanco: Un nuevo impulso para la juventud europea | Libro bianco: Un nuovo impulso per la gioventù europea |
| construct., energ.ind. | Libro blanco Una política energética para la Unión europea | Libro bianco Una politica energetica per l'Unione europea |
| construct., econ. | Libro blanco-preparación de los países asociados de europa central e oriental para su integración en el mercado interior de la Unión | Libro bianco-preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione |
| law | libro de accionistas | libro dei soci |
| law | libro de accionistas | registro degli azioni |
| law | libro de accionistas | elenco degli azionisti |
| gen. | libro de actas | atti |
| immigr., tech. | libro de bolsillo | libro a dorso di carta |
| libr. | libro de bolsillo | libro brossurato |
| immigr., tech. | libro de bolsillo | brossura |
| commun. | libro de estampas para niños | libro d'immagini per bambini |
| commun. | libro de estampas para niños | album per bambini |
| libr. | libro de fondo | titolo backlist |
| libr. | libro de fondo | libro in catalogo |
| law | libro de los accionistas | elenco degli azionisti |
| law | libro de los accionistas | registro degli azioni |
| law | libro de los accionistas | libro dei soci |
| law | libro de los accionistas | registro degli azionisti |
| polygr., model. | libro de notas | taccuino |
| libr. | libro de pasta blanda | libro in brossura |
| libr. | libro de pasta blanda | libro brossurato |
| libr. | libro de pasta dura | libro rilegato |
| libr. | libro de texto | testo scolastico |
| libr. | libro de texto | libro scolastico |
| libr. | libro de texto | testo didattico |
| libr. | libro de texto | libro di testo |
| libr. | libro de texto escolar | libro scolastico |
| libr. | libro de texto escolar | libro di testo |
| avia. | libro de vuelos | giornale di navigazione |
| avia. | libro de vuelos | giornale di bordo |
| libr. | libro del fondo | titolo backlist |
| libr. | libro del fondo | libro in catalogo |
| pharma. | Libro E | Diario degli incontri medico-paziente |
| gen. | libro en cartoné | libro rilegato |
| commun. | libro en cartón | incartonato |
| commun. | libro en rústica | in brossura |
| libr. | libro en rústica | libro brossurato |
| industr., construct. | libro en rústica | libro legato alla rustica |
| industr., construct. | libro en rústica | libro in brossura |
| commun. | libro encuadernado en cartón | libro incartonato |
| anim.husb. | libro genealógico para el ganado ovino y caprino | libro genealogico delle razze ovine |
| anim.husb. | libro genealógico para ganado caballar | libro geanealogico dei cavalli di razza |
| libr. | libro inédito | inedito |
| fin. | libro mayor | libro mastro |
| comp., MS | libro mayor | CoGe |
| comp., MS | libro mayor | contabilità generale |
| account., fin. | libro mayor | mastro generale |
| fin. | libro mayor auxiliar de las reservas de cambio | libro mastro ausiliario delle riserve di cambio |
| fin. | Libro mayor auxiliar de las reservas de cambio | Libro mastro ausiliario delle riserve di cambio |
| account., agric. | libro mayor de deudores | registro dei debitori |
| law | libro mayor de los accionistas | registro degli azioni |
| law | libro mayor de los accionistas | libro dei soci |
| law | libro mayor de los accionistas | elenco degli azionisti |
| law | libro mayor de los accionistas | registro degli azionisti |
| account., fin. | libro mayor general | libro mastro |
| account., fin. | libro mayor general | mastro generale |
| polygr., model. | libro miniatura | libro in miniatura |
| polygr., model. | libro miniatura | minuscolo |
| libr. | libro más vendido | libro di successo |
| libr. | libro más vendido | bestseller |
| libr. | libro más vendido | best seller |
| libr. | libro nuevo | novità libraria |
| libr. | libro nuevo | nuova pubblicazione |
| libr. | libro nuevo | novità letteraria |
| libr. | libro nuevo | novità editoriale |
| libr. | libro nuevo | nuovo arrivo |
| libr. | libro nuevo | nuovo libro |
| libr. | libro nuevo | novità (s f inv) |
| commun. | libro ofrecido en subscripción | libro ordinato in prenotazione |
| gen. | libro para niños | libro per bambini |
| comp., MS | libro PowerPivot | cartella di lavoro di PowerPivot |
| commun. | libro procedente de una biblioteca | esemplare proveniente da una biblioteca |
| fin. | libro-registro de opciones en divisas | portafoglio dei contratti a premio in valuta |
| polygr., model. | libro usado | libro usato |
| polygr., model. | libro usado | libretto usato |
| work.fl. | Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión | Libro verde - Accesso del pubblico ai documenti detenuti dalle istituzioni della Comunità europea - Esame della situazione |
| gen. | Libro Verde Aplicaciones de la navegación por satélite | Libro Verde sulle applicazioni di navigazione satellitare |
| construct., commer. | Libro verde Comercio | Libro verde sul Commercio |
| environ. | Libro Verde - Cuestiones medioambientales relacionadas con el PVC | Libro verde - Problematiche ambientali del PVC |
| construct., crim.law. | Libro Verde de la Comisión - Garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la Unión Europea | Libro verde della Commissione - Garanzie procedurali a favore di indagati e imputati in procedimenti penali nel territorio dell'Unione europea |
| law, IT | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Libro verde della Commissione - La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno - Consultazione sulla necessità di un'azione comunitaria |
| gen. | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno |
| law, food.ind. | Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea | Libro verde sui principi generali della legislazione in materia alimentare nell'Unione europea |
| econ. | Libro verde de la innovación | Libro verde sull'innovazione |
| commun. | Libro verde de los servicios postales | libro verde sui servizi postali |
| commun. | Libro verde de los servicios postales | libro verde sul settore postale |
| fin. | Libro Verde - El crédito hipotecario en la UE | Libro verde - Il credito ipotecario nell'UE |
| R&D. | Libro Verde El Espacio Europeo de Investigación: nuevas perspectivas | Libro Verde - Nuove prospettive per lo Spazio europeo della ricerca |
| econ., busin. | Libro Verde - El espíritu empresarial en Europa | Libro verde - L'imprenditorialità in Europa |
| fin., polit. | Libro Verde: El futuro de las normas de origen en los regímenes comerciales preferenciales | Libro verde: Il futuro delle norme di origine nei regimi commerciali preferenziali |
| energ.ind. | Libro Verde Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura | Libro Verde Una strategia europea per un'energia sostenibile, competitiva e sicura |
| construct., econ., social.sc. | Libro Verde - Fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas | Libro verde - Promuovere un quadro europeo per la responsabilità sociale delle imprese |
| construct., health. | Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas | Libro verde - Promuovere le diete sane e l'attività fisica: una dimensione europea nella prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche |
| construct., health., environ. | Libro verde - Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE | Libro verde - Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un'iniziativa dell'Unione europea |
| construct., law | Libro Verde - Hacia una futura política marítima de la Unión : perspectiva europea de los océanos y los mares | Libro Verde - Verso la futura politica marittima dell'Unione: Oceani e mari nella visione europea |
| construct., law | Libro Verde - Indemnización a las víctimas de delitos | Libro verde - Risarcimento alle vittime di reati |
| construct. | Libro Verde - Iniciativa europea en favor de la transparencia | Libro verde sull'Iniziativa europea per la trasparenza |
| environ. | Libro verde La contratación pública en la Unión Europea: Reflexiones para el futuro | Libro verde:"Gli appalti pubblici nell'Unione Europea: spunti di riflessione per il futuro" |
| fin. | Libro Verde - La contratación pública en la Unión Europea: reflexiones para el futuro | Libro verde "Gli appalti pubblici nell'Unione europea - Spunti di riflessione per il futuro" |
| law | Libro Verde - La presunción de inocencia | Libro Verde sulla presunzione di non colpevolezza |
| law | LIbro Verde La protección diplomática y consular del ciudadano de la Unión en los terceros países | Libro Verde - La protezione diplomatica e consolare dei cittadini dell'Unione nei paesi terzi |
| construct. | Libro Verde - Los contratos públicos de defensa | Libro verde - Gli appalti pubblici della difesa |
| construct., health. | Libro Verde - Mejorar la salud mental de la población. Hacia una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental | Libro verde - Migliorare la salute mentale della popolazione.Verso una strategia sulla salute mentale per l'Unione europea |
| energ.ind. | Libro Verde para una estrategia comunitaria | Libro verde per una strategia comunitaria |
| energ.ind. | Libro verde "Por una política energética de la Unión Europea" | libro verde "Per una politica energetica dell'Unione europea" |
| fin., transp. | Libro verde "Por unos precios más justos y eficaces en el ámbito del transporte" | libro verde "Prezzi giusti ed efficaci nel campo dei trasporti" |
| construct., law, immigr. | Libro Verde relativo a una política comunitaria de retorno de los residentes ilegales | Libro verde su una politica comunitaria di rimpatrio delle persone che soggiornano illegalmente negli stati membri |
| econ. | Libro Verde - Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia | Libro verde - Azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie |
| construct. | Libro verde sobre acceso y explotación de la información del sector público | Libro verde sull'accesso e l'utilizzazione dell'informazione del settore pubblico |
| commun. | Libro Verde sobre comunicaciones móviles y personales | Libro verde sulle comunicazioni mobili e personali |
| construct., law, IT | Libro verde sobre derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información | Libro verde sul diritto di autore e i diritti connessi nella società dell'informazione |
| patents. | Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata | Libro verde "Il diritto di autore e le sfide tecnologiche" - problemi di diritto di autore che richiedono un'azione immediata |
| construct., law | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único | Libro verde sull'accesso dei consumatori alla giustizia e sulla soluzione delle controversie in materia di consumo nel mercato unico |
| law, commer. | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único | Libro verde "L'accesso dei consumatori alla giustizia e la risoluzione delle controversie in materia di consumo nell'ambito del mercato unico" |
| fin. | Libro Verde sobre el comercio | Libro verde per il commercio |
| construct., environ. | Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Libro verde sullo scambio dei diritti di emissione di gas ad effetto serra all'interno dell'Unione europea |
| law | Libro Verde sobre el conflicto de leyes en materia de sucesión | libro verde sul conflitto di leggi in materia di successione |
| commun. | Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación | Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni |
| commun. | Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación | Libro verde sullo sviluppo del mercato comune dei servizi e delle apparecchiature di telecomunicazione |
| commun. | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones | Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni |
| commun. | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones | Libro verde sullo sviluppo del mercato comune dei servizi e delle apparecchiature di telecomunicazione |
| commun. | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales | Libro Verde sullo sviluppo del mercato unico dei servizi postali |
| commun. | Libro verde sobre el despliegue de sistemas telemáticos | Libro verde sullo spiegamento dei sistemi telematici |
| immigr. | Libro Verde sobre el futuro de la red europea de migración | Libro Verde relativo al futuro della rete europea sulle migrazioni |
| immigr. | Libro Verde sobre el futuro sistema europeo común de asilo | Libro Verde sul futuro regime comune europeo in materia di asilo |
| construct., mun.plan., environ. | Libro Verde sobre el medio ambiente urbano | Libro verde sull'ambiente urbano |
| construct., econ., immigr. | Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica | Libro verde sull'approccio dell'UE alla gestione della migrazione economica |
| commun. | Libro verde sobre el pluralismo y la concentración de los medios de comunicación | libro verde sul pluralismo e la concentrazione dei mezzi di comunicazione di massa |
| construct., law | Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía | Libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori |
| commun. | Libro Verde sobre el sector postal | libro verde sul settore postale |
| commun. | Libro Verde sobre el sector postal | libro verde sui servizi postali |
| construct., transp. | Libro verde sobre el transporte público de pasajeros | libro verde sui trasporti pubblici di passeggeri |
| commun. | Libro verde sobre fomento de nuevos servicios audiovisuales | Libro verde sullo sviluppo dei nuovi servizi audiovisivi |
| construct., law | Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea | Libro verde sul ravvicinamento, il reciproco riconoscimento e l'esecuzione delle sanzioni penali nell'Unione europea |
| construct., econ. | Libro Verde sobre la colaboración público-privada y el Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones | Libro verde relativo ai partenariati pubblico-privati ed al diritto comunitario degli appalti pubblici e delle concessioni |
| construct., commun. | Libro Verde sobre la Comunicación en el Mercado Interior | Libro verde sulla comunicazione nel mercato interno |
| commun., IT | Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Libro verde sulla convergenza dei settori delle telecomunicazioni,dei media e della tecnologia dell'informazione |
| ed. | Libro Verde sobre la dimensión europea de la educación | Libro verde sulla dimensione europea dell'istruzione |
| energ.ind. | Libro Verde sobre la eficiencia energética o cómo hacer más con menos | Libro verde sull'efficienza energetica |
| work.fl. | Libro Verde sobre la función de las bibliotecas | Libro verde sulla funzione delle biblioteche |
| IT | Libro Verde sobre la gestión de Internet | Libro verde sulla gestione di Internet |
| fin., industr. | Libro Verde sobre la innovación | Libro verde sull'innovazione |
| gen. | Libro verde sobre la innovación | libro verde sull'innovazione |
| construct., econ., transp. | Libro verde sobre la "internalización" de los costes externos del transporte | Libro verde sull'"internalizzazione" dei costi esterni dei trasporti |
| construct. | Libro Verde sobre la legislación aplicable y la competencia en asuntos de divorcio | Libro verde sul diritto applicabile e sulla giurisdizione in materia di divorzio |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable | Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea | Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - parte seconda - Un approccio comune alla fornitura delle infrastrutture di telecomunicazione nell'Unione europea |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable - Primera parte - Principios y calendario | Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - Prima parte - Principi e calendario |
| fin. | Libro Verde sobre la mejora del marco de la UE para los fondos de inversión | Libro verde sul rafforzamento del quadro normativo relativo ai fondi d'investimento nell'UE |
| law | Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa |
| econ., labor.org. | Libro Verde sobre la Política de Productos Integrada | Libro verde sulla politica integrata relativa ai prodotti |
| commun. | Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico | Libro verde sulla politica di spettro radio |
| commun., transp. | Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea | Libro verde sulla politica di spettro radio nel contesto delle politiche della Comunità europea: telecomunicazioni, radioemissioni, trasporti e R&S |
| social.sc. | Libro Verde sobre la política social europea - Opciones para la Unión | Libro verde sulla politica sociale europea - Opzioni per l'Unione |
| life.sc. | Libro Verde sobre la preparación frente a amenazas biológicas | Libro verde sulla preparazione contro gli attacchi biologici |
| commer. | Libro Verde sobre la protección de los consumidores en la Unión Europea | Libro verde sulla tutela dei consumatori nell'Unione europea |
| h.rghts.act., sociol., IT | Libro verde sobre la protección de los menores y de la dignidad humana en los nuevos servicios audiovisuales y de información | Libro verde sulla tutela dei minori e della dignità umana nei servizi audiovisivi e di informazione |
| law, commun. | Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Libro verde "La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno" |
| law, IT | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Libro verde della Commissione - La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno - Consultazione sulla necessità di un'azione comunitaria |
| gen. | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno |
| construct., law | Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo | Libro verde sulla tutela penale degli interessi finanziari comunitari e sulla creazione di una procura europea |
| construct., econ. | Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo | Libro Verde - Revisione dell'acquis relativo ai consumatori |
| law | Libro Verde sobre la revisión del Reglamento CEE n° 4064/89 del Consejo | Libro verde sulla revisione del regolamento CEE n. 4064/89 del Consiglio |
| econ. | Libro verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | Libro verde concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni |
| construct., environ. | Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas | Libro Verde sugli strumenti di mercato utilizzati a fini di politica ambientale e ad altri fini connessi |
| commer. | Libro verde sobre las comunicaciones comerciales en el mercado interior | Libro verde sulle comunicazioni commerciali nel Mercato interno |
| commun. | Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Libro verde sulla convergenza nei settori delle telecomunicazioni, dei media e delle tecnologie dell'informazione e sul suo impatto a livello normativo |
| econ., commer. | Libro verde sobre las garantías de los bienes de consumo y los servicios posventa | Libro verde sulle garanzie dei beni di consumo e i servizi postvendita |
| gen. | Libro Verde sobre las iniciativas comunitarias 1994-1999 | Libro verde sulle iniziative comunitarie 1994-1999 |
| fin. | Libro Verde sobre las modalidades de transición a la moneda única | Libro verde sulle modalità di transizione alla moneta unica |
| fin. | Libro Verde sobre las modalidades de transición a la moneda única | Libro verde sulle misure pratiche per l'introduzione della moneta unica |
| law, proced.law. | Libro Verde sobre las obligaciones alimentarias | Libro verde - Obbligazioni alimentari |
| construct., commun. | Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas | Libro verde sulle scelte strategiche per il rafforzamento dell'industria dei programmi |
| construct., econ. | Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación | Libro verde sulle relazioni tra l'unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo-Sfide e opzioni per un nuovo partenariato |
| fin. | Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria | Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria |
| fin. | Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria | Libro verde sulle restrizioni verticali |
| econ. | Libro verde sobre las restriciones verticales en el ámbito de la política comunitaria de la competencia | Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria |
| law | Libro Verde sobre las tecnologías de detección en la labor de los servicios represivos, aduaneros y otros servicios públicos de seguridad | Libro Verde sulle tecnologie di rilevazione nel lavoro delle autorità di contrasto, doganali ed altre autorità di sicurezza |
| social.sc., IT | Libro verde sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información | Libro verde sugli aspetti sociali e della società dell'informazione |
| gen. | Libro Verde sobre los servicios de interés general | Libro verde sui servizi di interesse generale |
| fin. | Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único | Libro verde sui servizi finanziari al dettaglio nel mercato unico |
| environ. | Libro Verde sobre reparación del daño ecológico | Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente |
| commun. | Libro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad | Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità |
| gen. | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas | Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| commun. | Libro Verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa | Libro verde per una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa |
| construct., commun. | Libro verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa | Libro verde su una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa |
| construct., IT | Libro verde Vivir y trabajar en la sociedad de la información:prioridad para las personas | Libro verde-Vivere e lavorare nella società dell'informazione:priorità alla dimensione umana |
| ed., R&D. | Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad | Libro verde-Istruzione, formazione, ricerca-Gli ostacoli alla mobilità transnazionale |
| account. | Libro verde-Función, posición y responsabilidad civil del auditor legal en la Unión Europea | Libro verde-Il ruolo, la posizione e la responsabilità del revisore legale dei conti nell'Unione europea |
| construct., environ. | Libro verde-Política futura de lucha contra el ruido | Libro verde-Politiche future in materia de inquinamento acustico |
| law, patents. | Libro verde-Protección de los modelos de utilidad en el mercado interior | Libro verde-I modelli di utilità nel mercato interno |
| fin. | Libro verde-Servicios financieros:cómo satisfacer las expectativas de los consumidores | Libro verde-Servizi finanzari:come soddisfare le aspettative dei consumatori |
| fin. | libros contables obligatorios | libri obbligatori |
| patents. | libros, cuadernillos | libri, libretti |
| patents. | libros de actividades | libri di attività |
| patents. | libros de autógrafos | libri delle firme autografe |
| patents. | libros de canciones | libri di canzoni |
| patents. | libros de consulta | libri di consultazione |
| fin. | libros de cuentas | registri contabili |
| patents. | libros de texto | libri di testo |
| patents. | libros del año | pubblicazioni annuali |
| patents. | libros e impresos | libri e stampati |
| patents. | libros electrónicos | libri elettronici |
| commun. | libros en depósito | libri in deposito |
| libr. | libros en existencia | catalogo |
| libr. | libros en existencia | assortimento |
| comp., MS | Libros en pantalla de Microsoft SQL Server | documentazione online di Microsoft SQL Server |
| gen. | libros frágiles | libri friabrili |
| gen. | libros frágiles | libri fragili |
| patents. | libros infantiles | libri per bambini |
| libr. | libros no vendidos | invenduto |
| patents. | libros para colorear | album da colorare |
| patents. | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti |
| patents. | libros, revistas, diarios y periódicos impresos, artículos de encuadernación | libri, riviste, quotidiani e periodici stampati, articoli per |
| patents. | libros, revistas, periódicos | libri, riviste, periodici |
| patents. | libros, revistas, publicaciones y periódicos | libri, riviste, pubblicazioni e giornali |
| patents. | libros, revistas y publicaciones periódicas | libri, riviste e pubblicazioni periodiche |
| patents. | libros y manuales | libri e manuali |
| patents. | libros y papelería | libri e cartoleria |
| patents. | libros y publicaciones | libri e pubblicazioni stampate |
| patents. | libros y revistas | libri e riviste |
| libr. | lomo del libro | costola |
| libr. | lomo del libro | dorso |
| libr. | lomo del libro | costa |
| market. | mantener el compromiso en los libros | mantenere l'impiego iscritto nella contabilità |
| patents. | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros | forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e |
| construct., econ. | Mercado interior y cooperación industrial - Estatuto de la sociedad europea - Libro Blanco sobre el mercado interior, punto 137 memorándum de la Comisión al Parlamento, al Consejo y a los interlocutores sociales | Mercato interno e cooperazione industriale - Statuto della società europea - Libro bianco sul mercato interno |
| patents. | mochilas, bolsas para libros, bolsas de deportes, riñoneras, billeteras y bolsos | zaini, borse per libri, borse per lo sport, marsupi, portafogli e borsette |
| commun. | máquina para cubrir con tapas de papel los libros baratos | macchina per applicare le copertine ai libri di poco valore |
| commun. | máquina para dorar o colorear los cantos de los libros | macchina per dorare o colorare i tagli dei libri |
| commun. | máquina para imprimir referencias en los cuardernillos de los libros | macchina per segnare |
| gen. | no-libros | materiale non librario |
| law, fin. | no presentación de documentos y de libros a efectos de inspección | mancata presentazione di documenti ai fini di controllo |
| tech., law | número internacional normalizado de los libros | Numero internazionale standard dei libri |
| libr. | número internacional normalizado del libro | ISBN (s m inv) |
| libr. | número internacional normalizado del libro | numero ISBN |
| libr. | número internacional normalizado del libro | international standard book number |
| libr. | número internacional normalizado del libro | codice ISBN |
| gen. | número internacional normalizado para libros | numero internazionale normalizzato di libri |
| gen. | número internacional normalizado para libros | International Standard Book Number |
| gen. | obligación de consultar al Parlamentolos libros | obbligo di consultare il Parlamento |
| relig., commun. | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | Scelte strategiche per potenziare l'industria europea dei programmi nell'ambito della politica audiovisiva dell'Unione europea - Libro verde |
| gen. | organizar periódicamente en Europa una gran exposición de libros | organizzare periodicamente in Europa una grande esposizione di libri |
| wood. | papel para libros | carta per edizioni |
| wood. | papel para libros | carta per stampa |
| libr. | paquete de libros | insieme di libri |
| pack. | para libros | involucro per libri (guaina in un sol pezzo per contenere libri) |
| libr. | pasta del libro | copertina |
| libr. | pasta del libro | copertina del libro |
| libr. | pasta del libro | coperta del libro |
| libr. | pasta del libro | coperta |
| patents. | periódicos y revistas, libros | giornali e periodici, libri |
| environ. | Política futura de lucha contra el ruido - Libro Verde de la Comisión Europea | Politiche future in materia di inquinamento acustico - Libro verde della Commissione europea |
| social.sc. | Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco | Libro bianco intitolato "La politica sociale europea: uno strumento di progresso per l'Unione" |
| commun. | poner los libros en orden | mettere i libri in ordine |
| patents. | prestación de acceso en línea a revistas, libros, manuales y catálogos | fornitura di accesso a libri, riviste, manuali e cataloghi on-line |
| patents. | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros | stampati, cartone, articoli e biglietti in cartone, giornali, periodici, opuscoli, libri e cartoleria, strumenti per scrivere, rubriche e diari, agende, fotografie e manifesti, carte da gioco, biglietti di auguri, cartoline, carte geografiche ed |
| patents. | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza excepto aparatos | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per listruzione o linsegnamento (tranne gli apparecchi) |
| patents. | productos de imprenta, periódicos y publicaciones regulares, libros | stampati, giornali e periodici, libri |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos | stampati, pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, libros | stampati, pubblicazioni stampate, libri |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, periódicos, publicaciones periódicas, catálogos, revistas, libros | stampati, pubblicazioni, giornali, periodici, cataloghi, riviste, |
| patents. | productos impresos y de papel, en concreto, libros, tebeos, libros infantiles, revistas, libros para colorear, libros de actividades | stampati e articoli in carta, ovvero libri, fumetti, libri per bambini, riviste, libri da colorare, libri-gioco |
| cultur., IT | Programa de apoyo a la traducción, el libro y la lectura Ariane | Programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura Arianna |
| arts. | programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura | programma di sostegno al settore del libro e della lettura |
| arts. | programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura | programma d'azione destinato a promuovere la conoscenza e la diffusione della creazione artistica letteraria europea in particolare attraverso la traduzione |
| IT, dat.proc. | programa de edición de libros | programma di elaborazione grafica |
| ed. | Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa | Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa |
| gen. | préstamo de libros | prestito di libri |
| patents. | publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos | pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali |
| patents. | publicaciones periódicas y libros | pubblicazioni periodiche, libri |
| patents. | publicaciones y libros electrónicos | libri e pubblicazioni elettronici |
| gen. | publicación de libros | pubblicazione di libri |
| patents. | publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático | pubblicazione di libri, riviste, giornali, periodici, relazioni, manuali, testi, software |
| patents. | publicación de libros y productos de imprenta | pubblicazione di libri e stampati |
| patents. | publicación de libros y publicaciones periódicas | pubblicazione di libri e periodici |
| patents. | publicación de libros y revistas | pubblicazione di libri e riviste |
| patents. | publicación de libros y textos | pubblicazione di libri e testi |
| patents. | publicación y edición de libros | pubblicazione e edizione di libri |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos y publicaciones regulares | pubblicazione di libri, giornali e periodici |
| patents. | publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas | pubblicazione di stampati, in particolare opuscoli, cataloghi, libri, giornali e riviste |
| market. | pérdida en libros | perdita contabile |
| fin. | ratio precio/valor en libros | rapporto prezzo/valore contabile |
| fin. | ratio precio/valor en libros | rapporto prezzo di mercato/valore contabile |
| commun. | reclamar un libro al prestatorio | richiedere un libro dato in prestitio |
| agric. | registrar en el libro genealógico | ammettere al libro genealogico |
| agric. | registrar en el libro genealógico | iscrivere nel libro genealogico |
| commun. | registro de libros pedidos | registro di commissioni |
| commun. | reponer un libro desaparecido | sostituire un libro perduto |
| commun. | reproducción abreviada del título de un libro | etichetta |
| patents. | revistas, libros, periódicos, boletines y otras publicaciones impresas | riviste, libri, giornali, bollettini dinformazione ed altre pubblicazioni |
| patents. | revistas, publicaciones periódicas, libros y periódicos | riviste, pubblicazioni periodiche, libri e giornali |
| gen. | selección de libros | politica d'acquisizione |
| patents. | servicios de contabilidad, teneduría de libros y verificación de cuentas | servizi di contabilità, tenuta dei libri e di verifica dei conti |
| patents. | servicios de teneduría de libros | servizi di tenuta dei libri |
| patents. | servicios relacionados con la publicación de libros, revistas y publicaciones periódicas | servizi riguardanti la pubblicazione di libri, riviste e periodici |
| gen. | señales para libros | segnalibri |
| gen. | señales para libros | segna libri |
| market. | sistema de precios obligatorios para los libros | sistema di prezzi imposti per i libri |
| gen. | sujeta-libros | reggilibri |
| gen. | sujeta-libros | reggi-libri |
| libr. | tapa del libro | copertina del libro |
| libr. | tapa del libro | coperta del libro |
| libr. | tapa del libro | copertina |
| libr. | tapa del libro | coperta |
| polit., transp. | Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco | Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco |
| fin. | tenedurìa de libros | tenuta dei conti |
| fin. | tenedurìa de libros | contabilità |
| fin. | tenedurìa de libros | ragioneria |
| account. | teneduría de libros | tenuta dei libri |
| account. | teneduría de libros | contabilità |
| patents. | teneduría de libros | tenuta dei libri contabili |
| commer. | Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública | Europa globale - Gli strumenti europei di difesa del commerciale in un'economia globale in mutamento - Libro Verde destinato alla consultazione pubblica |
| fin. | valor en libros | valore contabile netto |
| fin. | valor en libros | valore netto contabile |
| comp., MS | valor neto en los libros | valore contabile netto |
| ed. | venta de libros de textos por los colegios | vendita di libri di testo da parte delle scuole |
| industr., construct. | álbum de fotos encuadernado en forma de libro | album per fotografie rilegati |