| Subject | Spanish | Italian |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado exterior | ugello con filettatura maschio |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado interior | ugello con filettatura femmina |
| textile | hilar con inyector de aire | filatura a getto d’aria |
| commer. | Inyector automático | pistola automatica |
| commer. | Inyector automático in ovo | Dispositivo per iniezione in ovo |
| mech.eng. | inyector bisurtidor | iniettore a due uscite |
| chem. | inyector calibrado | siringa tarata |
| chem. | inyector con bucle | iniettore con "loop" |
| earth.sc., mech.eng. | inyector con prevaporización | bruciatore a vaporizzazione |
| transp., mech.eng. | inyector con retorno | bruciatore a ricircolazione |
| agric. | inyector de abono | palo iniettore per concimi |
| agric., chem. | inyector de abonos gaseosos | spandiconcime per gas liquefatti |
| agric., chem. | inyector de abonos gaseosos | applicatore di gas liquefatti |
| mech.eng. | inyector de aceite | iniettore d'olio |
| mech.eng. | inyector de agua | ugello di iniezione d'acqua |
| mech.eng. | inyector de aguja | iniettore a pernetto |
| met. | inyector de aguja | iniettore ad ago |
| met. | inyector de aguja | iniettore a spillo |
| transp., avia., mech.eng. | inyector de aire | eiettore d'aria |
| earth.sc., mech.eng. | inyector de aire | iniettore d'aria |
| agric. | inyector de amoníaco | spandiconcime per ammoniaca anidra |
| agric. | inyector de amoníaco | spanditore di ammoniaca anidra |
| mech.eng. | inyector de arranque | iniettore di avviamento |
| mech.eng. | inyector de combustible | ugello del combustibile |
| mech.eng. | inyector de combustible | polverizzatore di combustibile |
| mech.eng. | inyector de combustible | ugello combustibile |
| mech.eng. | inyector de combustible | getto del combustibile |
| mech.eng. | inyector de dos surtidores | iniettore a due uscite |
| antenn. | inyector de electrones | iniettore d'elettroni |
| transp., mech.eng. | inyector de encendido | accenditore a torcia |
| mech.eng. | inyector de engrase | lubrificatore |
| mech.eng. | inyector de engrase | ingrassatore |
| mech.eng. | inyector de engrase | ingrassatore a siringa |
| mech.eng. | inyector de engrase | pompa di ingrassamento |
| agric., chem. | inyector de fumigantes | fumigatore |
| agric., chem. | inyector de fumigantes | generatore di fumiganti insetticidi |
| agric., chem. | inyector de fumigantes | iniettore di fumiganti |
| mech.eng. | inyector de grasa | siringa a grasso |
| commer. | Inyector de implantes | Iniettore per impianto |
| chem. | inyector de la muestra | iniettore di campione |
| transp., construct. | inyector de lechada | iniettore per getti di clacestruzzo |
| transp., construct. | inyector de lechada | iniettore per getti di cemento |
| agric. | inyector de llenado | iniettore idraulico |
| agric. | inyector de llenado | iniettore di riempimento |
| earth.sc., mech.eng. | inyector de mezcla | ugello di miscelazione |
| agric. | inyector de nematocidas | iniettore di nematocidi |
| agric. | inyector de nematocidas | iniettore di antinematodi |
| mech.eng. | inyector de orificio único | iniettore a foro unico |
| health. | inyector de presion | iniettore a getto |
| chem., el. | inyector de recirculación | iniettore di riciclo |
| commun., IT | inyector de señales | iniettore di segnali |
| mech.eng. | inyector de 2 surtidores | iniettore a due uscite |
| industr., construct., chem. | inyector de talco | iniettore di talco |
| mech.eng. | inyector de vapor del escape | iniettore a vapore di scarico |
| mech.eng. | inyector de vapor vivo | iniettore a vapore vivo |
| mech.eng. | inyector de varios orificios | iniettore a fori multipli |
| chem. | inyector en frío | iniettore a freddo |
| tech. | inyector fraccionado/no fraccionado | sistema di iniezione split/splitless |
| mech.eng. | inyector Giffard | iniettore Giffard |
| agric. | inyector hidráulico | iniettore idraulico |
| agric. | inyector hidráulico | iniettore di riempimento |
| agric. | inyector manual | iniettore a mano |
| earth.sc., mech.eng. | inyector motor | getto motore |
| agric. | inyector para abonar | palo iniettore |
| agric. | inyector para desinfectar | palo iniettore |
| med. | inyector para la fecundación artificial | iniettore per la fecondazione artificiale |
| chem., el. | inyector regulable | ugello regolabile |
| health. | inyector sin aguja | iniettore a getto |
| mech.eng. | inyector unitario | unità di iniezione |
| industr. | inyector unitario | iniettore unitario |
| comp., MS | inyector WebDAV | injector WebDAV |
| textile | máquina de tejer con inyector de aire | telaio a getto d’aria |
| met. | soplete de inyector fija | cannello ad erogazione variabile mediante regolazione della pressione |
| met. | soplete de inyector fija | cannello ad erogazione fissa |
| met. | soplete de inyector fija | cannello ad iniettore fisso |