| Subject | Spanish | Italian |
| gen. | actividad de inspección en días de inspector | attività di ispezione in giorni-uomo |
| insur., account. | Asociación Internacional de Inspectores de Seguros | IAIS |
| insur., account. | Asociación Internacional de Inspectores de Seguros | Associazione internazionale delle autorità di vigilanza delle assicurazioni |
| insur., account. | Asociación Internacional de Inspectores de Seguros | Associazione internazionale delle autorità di vigilanza assicurativa |
| nat.sc. | cuerpo de inspectores comunitario | ispettorato comunitario |
| insur. | informe del inspector | certificato di avaria |
| IT, mater.sc. | inspector automático de caja llena | rilevatore automatico di cassetta piena |
| agric. | inspector comunitario | ispettore comunitario |
| transp. | inspector de billetes | controllore |
| law, min.prod. | inspector de buques | ispettore marittimo |
| health., agric. | inspector de carne de aves de corral | ispettore delle carni di pollame |
| transp., mater.sc. | inspector de carros | verificatore |
| econ., stat., transp. | inspector de circulación | supervisore del servizio |
| health., environ. | inspector de condiciones de higiene del medio ambiente | ufficiale sanitario per l'ambiente |
| market. | inspector de contabilidad | revisore |
| market. | inspector de contabilidad | revisore dei conti |
| gen. | inspector de controles de seguridad | ispettore per il controllo della sicurezza |
| mech.eng., construct. | inspector de delación de industria | collaudatore |
| comp., MS | inspector de documento | Controllo documento |
| transp. | inspector de estación | dirigente esterno |
| comp., MS | Inspector de estilo | Controllo stili |
| fin. | inspector de Hacienda | ispettore delle imposte |
| insur. | inspector de incendios | ispettore ramo incendi |
| gen. | inspector de las delegaciones en el exterior | ispettore delle delegazioni esterne |
| agric. | inspector de matadero | ispettore delle carni |
| fish.farm. | inspector de pesca | guardapesca |
| fish.farm. | inspector de pesca | guardiapesca |
| comp., MS | inspector de propiedad | controllo proprietà |
| comp., MS | Inspector de página | Controllo pagina |
| comp., MS | Inspector de reglas | Controllo regole |
| health. | inspector de sanidad y salud pública | ispettore della sanità e della salute pubblica |
| lab.law. | inspector de trabajo | ispettore del lavoro |
| fin. | inspector de tributos | ispettore delle imposte |
| transp. | inspector de vías | ingegnere della linea |
| transp. | inspector de vías | capo reparto lavori |
| lab.law. | inspector del desempleo | ispettore della disoccupazione |
| transp., nautic. | inspector del Estado de abanderamiento | ispettore per uno Stato di bandiera |
| agric. | inspector del registro lechero | controllore della produzione lattiera |
| agric. | inspector del registro lechero | controllore dell'attitudine lattiera |
| transp. | inspector en seguridad de buques | ispettore della sicurezza delle navi |
| med. | inspector farmacéutico | ispettore farmaceutico |
| tax. | inspector fiscal | ispettore fiscale |
| gen. | Inspector General | Ispettore generale |
| law, IT | inspector gubernamental | autorità statale di vigilanza |
| gen. | inspector jefe | ispettore ufficiale |
| agric. | inspector jefe de cada matadero | ispettore ufficiale |
| health. | inspector leprólogo | ispettore per la lebbra |
| environ. | inspector medioambiental acreditado | verificatore ambientale autorizzato |
| environ. | inspector medioambiental acreditado | verificatore ambientale accreditato |
| insur., health. | inspector médico | medico fiscale |
| health. | inspector médico | medico di fiducia dell'istituzione |
| insur., health. | inspector médico | medico di controllo |
| nucl.pow. | inspector nuclear | ispettore nucleare |
| gen. | inspector operativo | ispettore in attività |
| gen. | inspector residente | ispettore residente |
| gov. | inspector veterinario | ispettore veterinario |
| gov. | inspector veterinario experimentado | ispettore veterinario senior |
| gov. | inspector veterinario novel | ispettore veterinario junior |
| gov. | inspector veterinario principal | ispettore veterinario principale |
| met. | marca de aceptacion del inspector | punzonatura dell'incaricato del collaudo |
| fish.farm. | obstrucción de las tareas de los inspectores | ostruzione al compito degli ispettori |
| comp., MS | Árbol de inspector de etiquetas | Struttura tag |