| Subject | Spanish | Italian |
| law | A fin de facilitar las respuestas, se adjunta un formulario en el Anexo .... | Si allega un formulario per agevolare le risposte. |
| IT, dat.proc. | adición automática de páginas de formulario | duplicazione automatica di pagine modulo |
| IT, tech. | alimentación de formularios | avanzamento della carta |
| commun. | aparato laminador de formularios continuos | accoppiatrice per moduli continui |
| comp., MS | archivo de definición de formulario | file di definizione del modulo |
| comp., MS | archivo de plantilla de formulario | file del modello di modulo |
| comp., MS | archivos de formulario | file del modulo |
| comp., MS | asignación de formulario | assegnazione di modulo |
| comp., MS | Autenticación basada en formularios | Autenticazione basata su moduli |
| insur. | base sobre formularios de comunicación | copertura sulla base di avvisi periodici |
| comp., MS | biblioteca de formularios | raccolta moduli |
| comp., MS | caché de formularios | cache dei moduli |
| comp., MS | Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario | Cambia lo stato attività su Completato e chiudi il modulo |
| comp., MS | campo de formulario | campo modulo |
| commun. | casilla de un formulario | casella di un prospetto |
| commun. | casilla de un formulario | casella di un modulo |
| IT | Centro de Registro y Revisión de Formularios Administrativos | Centro per la registrazione e la revisione dei formulari |
| comp., MS | control de formulario | modulo |
| comp., MS | controlador de formulario | gestore di moduli |
| IT, dat.proc. | diseño de un formulario | tracciato di un modulo |
| comp., MS | editor de formularios | editor di moduli |
| comp., MS | elemento web Formulario de Infopath | Web part Modulo di InfoPath |
| comp., MS | encabezado de formulario | intestazione maschera |
| comp., MS | filtro de servidor por formulario | Filtro su server in base a maschera |
| comp., MS | Filtro por formulario | Filtro in base a maschera |
| law, commer. | formulario A/B | modulo A/B |
| law, commer. | formulario A/B | formulario A/B |
| demogr. | formulario censal | modulo del censimento |
| demogr. | formulario censal | modulo censuario |
| law, commer. | formulario CO | formulario "CO" |
| law, lab.law. | formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo | formulario elemento di prova dei contratti di lavoro |
| automat. | formulario continuo | formulario continuo |
| IT | formulario continuo | stampato in continuo |
| comp., MS | formulario continuo | maschera continua |
| gen. | formulario de candidatura | formulario di candidatura |
| environ., agric. | formulario de carga | modulo di calcolo del carico |
| dialys. | Formulario de cese de tratamiento TF | Modulo di fine studio (TF) |
| comp., MS | formulario de comentarios | modulo per commenti e suggerimenti |
| comp., MS | formulario de comentarios | modulo di richiesta informazioni |
| comp., MS | formulario de contacto | modulo contatto |
| agric., tech. | formulario de conteo de pies | piedilista di cavallettamento |
| comp., MS | formulario de datos | modulo dati |
| IT, dat.proc. | formulario de esquema | prospetto delle attività |
| IT, dat.proc. | formulario de estado de actividades | prospetto di avanzamento delle attività |
| gen. | formulario de evaluación | formulario di valutazione |
| gen. | formulario de examen | formulario di valutazione |
| comp., MS | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles | modulo Web di InfoPath per dispositivi mobili |
| health. | formulario de informe de riesgo | modulo di rapporto dei rischi |
| IT, dat.proc. | formulario de introducción de valores reales | scheda di inserimento dei valori reali |
| commun. | formulario de la UPU | formulario dell'UPU |
| comp., MS | formulario de lista de flujos de trabajo | modulo di elenco di flussi di lavoro |
| dialys. | formulario de pacientes y asignaciones | modulo paziente e assegnazione |
| IT, dat.proc. | formulario de planificación | modulo di pianificazione |
| IT, dat.proc. | formulario de planificación de actividades | scheda di pianificazione delle attività |
| comp., MS | formulario de reserva | modulo di fallback |
| econ. | formulario de solicitud de préstamo | modulo di richiesta prestito |
| commun., IT | formulario de sólo lectura | modulo per sola lettura |
| comp., MS | formulario de tareas | modulo di attività |
| law, transp., environ. | formulario de traslado/acompañamiento | modulo di movimento/accompagnamento |
| IT | formulario de usuario | formulario di utente |
| comp., MS | formulario de vista rápida | modulo di visualizzazione rapida |
| insur. | formulario del empresario | questionario |
| comp., MS | formulario dividido | maschera divisa |
| insur. | formulario E107 | domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura |
| insur. | formulario E001 | formulario E001 |
| insur. | formulario E106 | formulario E106 |
| insur. | formulario E106 | attesto riguardante il diritto alle prestazioni in natura per mallatia e maternità dei residenti in un paese diverso da quello competente |
| insur. | formulario E107 | formulario E107 |
| insur. | formulario E108 | notifica della sospensione o soppressione del diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e maternità |
| insur. | formulario E110 | formulario E110 |
| insur. | formulario E111 | formulario E111 |
| insur. | formulario E113 | formulario E113 |
| insur. | formulario E114 | formulario E114 |
| insur. | formulario E115 | formulario E115 |
| insur. | formulario E116 | formulario E116 |
| insur. | formulario E117 | formulario E117 |
| insur. | formulario E118 | formulario E118 |
| insur. | formulario E121 | formulario E121 |
| insur. | formulario E122 | formulario E122 |
| insur. | formulario E125 | formulario E125 |
| insur. | formulario E126 | formulario E126 |
| insur. | formulario E303 | formulario E303 |
| insur. | formulario E302 | formulario E302 |
| insur. | formulario E301 | formulario E301 |
| insur. | formulario E601 | formulario E601 |
| insur. | formulario E104 | formulario E104 |
| insur. | formulario E123 | formulario E123 |
| insur. | formulario E124 | formulario E124 |
| insur. | formulario E127 | formulario E127 |
| insur. | formulario E128 | formulario E128 |
| insur. | formulario E128 | attestazione del diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro |
| insur. | formulario E112 | attestato riguardante il mantenimento delle prestazioni in corso dell'assicurazione malattia e maternità |
| insur. | formulario E109 | attestato per l'iscrizione dei familiari subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari |
| insur. | formulario E103 | esercizio del diritto di opzione |
| insur. | formulario E105 | attestato riguardante i familiari del lavoratore subordinato o autonomo da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro |
| sec.sys. | formulario E119 | attesto riguardante il diritto dei disoccupati e dei loro familiari alle prestazioni dell'assicurazione malattia e maternità |
| sec.sys., lab.law. | formulario E602 | attestato concernente la totalizzazione dei periodi di impiego,di attività autonoma o di residenza |
| sec.sys. | formulario E120 | attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per i richiedenti la pensione o rendita e per i loro familiari |
| sec.sys. | formulario E120 | formulario E120 |
| sec.sys., lab.law. | formulario E602 | formulario E602 |
| sec.sys. | formulario E119 | formulario E119 |
| insur. | formulario E105 | formulario E105 |
| insur. | formulario E103 | formulario E103 |
| insur. | formulario E109 | formulario E109 |
| insur. | formulario E112 | formulario E112 |
| insur. | formulario E127 | segnalazione dei forfaits mensili |
| insur. | formulario E124 | domanda di assegni in caso di morte |
| insur. | formulario E123 | attestato concernente il diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione infortuni al lavoro e malattia professionali |
| insur. | formulario E104 | attestato concernente la totalizzazione dei periodi di assicurazione,di occupazione o di residenza |
| insur. | formulario E601 | domanda de informazione riguardanti l'importo dei redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato competente |
| insur. | formulario E301 | attestato relativo ai periodi da prendere in considerazione per la concessione delle prestazioni di disoccupazione |
| insur. | formulario E302 | attestato relativo ai familiari del lavoratore subordinato disoccupato da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni |
| insur. | formulario E303 | attestato relativo alla conservazione del diritto alle prestazioni di disoccupazione |
| insur. | formulario E126 | tariffe per il rimborso delle prestazioni in natura |
| insur. | formulario E125 | conto individuale delle spese effettive |
| insur. | formulario E122 | attestato per la concessione delle prestazioni in natura ai familiari di titolari di pensione o rendita |
| insur. | formulario E121 | attestato per l'iscrizione dei titolari di pensione o rendita e per la tenuta degli inventari |
| insur. | formulario E118 | notifica di non riconoscimento o di cessazione dell'inabilità al lavoro |
| insur. | formulario E117 | concessione di prestazioni in denaro in caso di maternità e inabilità al lavoro |
| insur. | formulario E116 | rapporto medico in caso di inabilità al lavoro per malattia e maternità,infortunio sul lavoro,malattia professionale |
| insur. | formulario E115 | domanda di prestazioni in denaro per inabilità al lavoro |
| insur. | formulario E114 | concessione di protesi,di grandi apparecchi,ecc. |
| insur. | formulario E113 | ricovero ospedaliero-notifica di entrata e di uscita |
| insur. | formulario E111 | attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura durante la dimora in uno Stato membro |
| insur. | formulario E110 | attestato per lavoratori subordonati addetti ai trasporti internazionali |
| insur. | formulario E108 | formulario E108 |
| insur. | formulario E001 | domanda di informazioni,comunicazione di informazioni,richiesta di formulari e sollecito concernenti un lavoratore subordinato,un lavoratore autonomo,un frontaliero,un titolare di pensione,un disoccupato,un avente diritto |
| insur. | formulario E128B | E128B |
| insur. | formulario E128B | formulario E128B |
| insur. | formulario E128B | attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro |
| IT | formulario electrónico | formulario elettronico |
| stat., IT | formulario electrónico de declaración Intrastat | formulario elettronico di dichiarazione Intrastat |
| comp., MS | formulario emergente | maschera popup |
| comp., MS | formulario independiente | maschera non associata |
| stat. | formulario largo | formulare esteso |
| health. | formulario médico | scheda medica |
| el. | formulario orientado hacia la actividad | formulario orientato alle attività |
| el. | formulario orientado hacia la función | formulario orientato alle funzioni |
| fin. | formulario para órdenes | cedola di commissione |
| IT, dat.proc. | formulario personalizado | maschera personalizzata |
| comp., MS | formulario personalizado | modulo personalizzato |
| comp., MS | formulario predeterminado | modulo predefinito |
| comp., MS | formulario principal | maschera principale |
| comp., MS | formulario rápido | modulo rapido |
| comp., MS | Formulario rápido | Modulo rapido |
| comp., MS | Formulario rápido de contactos | Modulo inserimento rapido |
| IT, dat.proc. | formulario vacío | modulo vuoto |
| phys.sc. | formulario y tablas comparativas de la física del plasma | formulario e tabelle di ragguaglio di fisica dei plasmi |
| IT | formulario óptico | modulo a lettura ottica |
| fin. | formulario único de registro | modulo di registrazione unico |
| tech., industr., construct. | formularios de papel autocopiativo | moduli di carta autocopiante chimica |
| tech., industr., construct. | formularios de papel copiativo sin carbón | moduli di carta autocopiante chimica |
| comp., MS | formularios de tabla dinámica | maschera con tabella pivot |
| patents. | formularios impresos | moduli prestampati |
| patents. | formularios impresos comerciales | moduli commerciali prestampati |
| fin. | formularios nacionales de exportación o de reexportación | modelli nazionali per l'esportazione o la riesportazione |
| comp., MS | formularios Web Forms | Web Form |
| comp., MS | formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles | Web Form ASP.NET per dispositivi mobili |
| comp., MS | Herramienta de reparación de URLs de bibliotecas de formularios | Strumento di aggiornamento URL raccolta moduli |
| el. | información de direccionamiento del formulario | informazione di indirizzamento di formulario |
| IT, dat.proc. | informe de tipo formulario | prospetto modulare |
| comp., MS | instancia de formulario | istanza di modulo |
| fin. | los formularios se presentaran en fajos | i formulari si presentano sotto forma di blocchetti |
| comp., MS | Modo de formulario | modalità modulo |
| comp., MS | módulo de formulario | modulo di maschera |
| immigr., tech. | número de formulario | numero di serie |
| immigr., tech. | número de formulario | numero di formulario |
| fin. | número de serie de un formulario | numero di serie di un formulario |
| industr., construct. | papel para formularios | carta per moduli |
| patents. | papelería y formularios impresos | cartoleria e moduli stampati |
| comp., MS | plantilla de formulario | modello di modulo |
| comp., MS | plantilla de formulario aprobada por administrador | modello di modulo approvato dall'amministratore |
| comp., MS | plantilla de formulario compatible con el explorador | modello di modulo compatibile con browser |
| comp., MS | plantilla de formulario de usuario | modello di modulo utente |
| comp., MS | plantilla de formulario habilitada para el explorador | modello di modulo abilitato per i browser |
| comp., MS | propiedades de formulario | proprietà maschera |
| commun., IT | página de formulario | pagina preformattata |
| commun., IT | página de formulario | pagina modulo |
| comp., MS | registro de formularios ampliado | registrazione completa moduli |
| IT | seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones | gestione in tempo reale della modulistica connessa alle transazioni. |
| comp., MS | selector de formulario | selettore di maschera |
| insur. | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente | formulario E001 |
| insur. | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente | domanda di informazioni,comunicazione di informazioni,richiesta di formulari e sollecito concernenti un lavoratore subordinato,un lavoratore autonomo,un frontaliero,un titolare di pensione,un disoccupato,un avente diritto |
| comp., MS | vista Formulario | Visualizzazione Maschera |
| comp., MS | vista Formulario de elemento de trabajo | visualizzazione Form elemento di lavoro |
| comp., MS | área de formulario | area del modulo |
| comp., MS | área del formulario | area del modulo |