Terms containing Error

Subject	Spanish	Italian
auto.ctrl.	alarma de error de transmisión	allarme errore di trasmissione
meas.inst.	captador potenciométrico para error de regulación	rilevatore potenziometrico per errore di regolazione
el.	comprobador de error de código 1242	rivelatore d'errore di codice 1242
comp., MS	conmutación por error de cliente	failover del client
comp., MS	Conmutación por error DHCP	failover DHCP
comp., MS	conmutación por error manual	failover manuale
CNC	constante de error de posición	costante d'errore di posizione
CNC	constante del error de velocidad	costante dell'errore di velocità
CNC	convertidor de un error del sistema regulado	convertitore di un errore del sistema controllato
earth.sc., transp.	corrección del error de presión en pitot	correzione dell'errore di pressione al Pitot
el.	círculo de error de alineación	cerchio dell'errore dell'allineamento in linea
CNC	determinación de error de desfasaje	determinazione d'errore d'angolo di fase
meas.inst.	emisor de la corrección del error radiogoniométrico	trasmettitore della correzione dell'errore radiogoniometrico
math.	error absoluto	errore assoluto
automat.	error accidental	errore occasionale
met.	error accidental	errore accidentale
automat.	error acumulado	errore accumulato
math.	error acumulado	errore cumulativo
math.	error acumulativo	errore cumulativo
el.	error acumulativo de frecuencia	errore cumulativo di frequenza
meas.inst.	error admisible	errore ammisibile
account.	error admisible	errore tollerabile
stat.	error ajeno al muestreo	errore noncampionario
math.	error ajeno al muestreo	errore non campionario
meas.inst.	error al cero	errore allo zero
math.	error aleatorio	errore casuale
stat.	error aleatorio	errore aleatorio
math.	error aleatorio	errore accidentale
gen.	error aleatorio	variabile casuale
pharma.	error aleatorio del resultado	errore casuale
el.	error aleatorio en los elementos binarios	errore casuale sulle cifre binarie
math.	error alfa	errore α
math.	error alfa	errore del I tipo
math.	error alfa	errore alpha
math.	error alfa	errore di prima specie
math.	error alfa	errore di l° specie
pharma.	Error alfa	Errore di I° tipo
pharma.	Error alfa	Errore di tipo I
pharma.	Error alfa	Errore alfa
stat.	error alfa	errore alfa
math.	error alfa	errore di rifiuto
math.	error-alpha	errore di l° specie
math.	error-alpha	errore α
math.	error-alpha	errore di rifiuto
math.	error-alpha	errore di prima specie
math.	error-alpha	errore del I tipo
math.	error-alpha	errore alpha
account.	error anómalo	errore anomalo
math.	error-beta	errore di accettabilita
math.	error-beta	errore di 2° specie
math.	error-beta	errore di IIa specie
math.	error-beta	errore di secondo tipo
math.	error-beta	errore del II tipo
stat.	error beta	errore del secondo tipo
stat.	error beta	errore di accettabilità
stat.	error-beta	errore di accettabilità
stat.	error beta	errore beta
stat.	error Beta	errore di tipo II
stat.	error Beta	errore beta
math.	error beta	errore di secondo tipo
math.	error beta	errore di IIa specie
math.	error beta	errore di 2° specie
math.	error beta	errore del II tipo
math.	error beta	errore di accettabilita
math.	error-beta	errore beta
el.	error binario	errore di bit
el.	error binario	errore binario
med.	error cero	errore di uscita
industr.	error circular probable	cerchio di eguale probabilità
industr.	error circular probable	probabile errore circolare
tech.	error circular probable	errore circolare probabile
tech., industr., construct.	error combinado	errore combinato
transf.	error compuesto	errore composto
stat.	error conjunto	errore che dipende da più variabili
account.	error conocido	errore noto
fin.	error contable	errore contabile
el.	error convencional	errore convenzionale
stat., scient.	error cuadrático medio	varianza residua
stat., scient.	error cuadrático medio	errore quadratico
math.	error cuadrático medio	errore quadratico medio
math.	error cuadrático medio	scostamento quadratico medio
math.	error cuadrático medio	scarto quadratico medio
stat., scient.	error cuadrático medio	media aritmetica di quadrati di scarti
math.	error cuadrático medio	modia dei quadrati degli errori
el.	error cuadrático medio de fase	errore quadratico medio di fase di un circuito chiuso
el.	error cuadrático medio de la tolerancia a través de la abertura	errore quadratico medio di tolleranza attraverso l'apertura
avia.	error de aceleración	errore d'accelerazione
math.	error de aceptación	errore del II tipo
math.	error de aceptación	errore beta
stat.	error de aceptación	errore di accettabilità
stat.	error de aceptación	errore di tipo II
math.	error de aceptación	errore di IIa specie
math.	error de aceptación	errore di secondo tipo
math.	error de aceptación	errore di 2° specie
math.	error de aceptación	errore di accettabilita
stat.	error sistemático de agrupamiento	errore di raggruppamento
stat., agric.	error de ajuste	errore di compensazione
stat., agric.	error de ajuste	errore di adattamento
antenn.	error de alineamiento de una antena	errore di puntamento
earth.sc., transp.	error de amortiguación balística	errore di smorzamento balistico
law	error de apreciación	errore di valutazione
stat.	error de aproximación	errore di arrotondamento
math.	error de aproximación	errore di approssimazione
comp., MS	error de aserción	errore di asserzione
math.	error de Berkson	errore di Berkson
meas.inst.	error de brújula	errore di bussola
automat.	error de brújula	deviazione di bussola
stat.	error de bulto	errore maggiore
el.	error de cabeceo	errore dell'angolo di beccheggio
meas.inst.	error de calibración	errore di taratura
meas.inst.	error de calibración de retardo	errore di taratura di ritardo
tech., el.	error de calibrado	errore di taratura
tech., el.	error de calibrado	errore di calibrazione
stat.	error de cobertura	errore di copertura
comp., MS	error de coincidencia de tipos	tipo non corrispondente
meas.inst.	error de colimación	errore di collimazione
meas.inst.	error de compensación	errore di compensazione
math.	error de compensación	errore compensativo
comp., MS	error de compilación	errore di compilazione
antenn., opt.	error de concentracidad núcleo/superficie de referencia	errore di concentricità nucleo/superficie di riferimento
el.	error de concentricidad	spostamento assiale
el.	error de concentricidad	errore di concentricità
el.	error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento	errore di concentricità tra nucleo e mantello
el.	error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia	errore di concentricità tra nucleo e superficie di riferimento
antenn., opt.	error de concentricidad núcleo/revestimiento	errore di concentricità nucleo/mantello
meas.inst.	error de consigna	scarto di regolazione
meas.inst.	error de consigna	scarto di consegna
automat.	error de contraste	errore di taratura
meas.inst.	error de curvatura	errore di curvatura
law, fin.	error de cálculo	calcolo errato
law, fin.	error de cálculo	calcolo sbagliato
earth.sc., transp.	error de deflexión balístico	errore di deviazione balistico
law	error de Derecho	errore di diritto
law	error de derecho	errore di diritto
pwr.lines.	error de deriva	deriva temporale
meas.inst.	error de desfasaje	errore d'angolo di fase
automat.	error de desfase	errore di fase
med.	error de diagnóstico	diagnosi erronea
chem.	error de división	errore di ripartizione
meas.inst.	error de escala	errore di scala
math.	error de especificación	errore nella specificazione
tech.	error de estabilidad	errore di stabilità
math.	error de estimación	errore di stima
agric.	error de estimación	errore di campionamento
meas.inst.	error de excentración	errore d'eccentricità
earth.sc., el.	error de fase	errore di angolo
textile	error de flotación del hilo	difetto di flottazione del filo
el.	error de geometría	errore di geometria
meas.inst.	error de graduación	errore di graduazione
comp., MS	error de hardware	errore hardware
law, crim.law., UN	error de hecho	errore di fatto (error facti)
meas.inst.	error de histéresis	errore d'isteresi
tech., industr., construct.	error de histéresis	errore di isteresi
polygr., model.	error de imprenta	refuso tipografico
polygr., model.	error de imprenta	errore di stampa
meas.inst.	error de indicación	errore d'indicazione
transf.	error de intensidad	errore di corrente
CNC	error de intervalo	errore d'intervallo
el.	error de justificación	errore di giustificazione
stat.	error de la diferencia	errore della differenza
stat.	error de la media	errore della media
math.	error de la muestra	errore di campionamento
stat.	error de lectura	errore di misurazione
avia.	error de localización	errore di localizzazione
meas.inst.	error de mando	errore di comando
med.	error de medicación	errore terapeutico
med.	error de medicación	errore di terapia
tech.	error de medición	errore di misurazione
meas.inst.	error de medición en la representación de los nodos	errore di misuratura nella rappresentazione dei nodi
tech., el.	error de medida	errore di misura
earth.sc., mech.eng.	error de medida repetitivo	errore di dosaggio ripetitivo
math.	error de muestreo	errore di campionamento
agric.	error de muestreo	errore di stima
meas.inst.	error de observación	errore d'osservazione
stat.	error de observación	errore di risposta
math.	error de observación	errore non campionario
math.	error de observación	errore di osservazione
meas.inst.	error de observador	orrore d'osservatore
automat.	error de observador	errore di osservatore
life.sc., el.	error de orientación	errore di puntamento
life.sc., el.	error de orientación	errore di orientamento
nat.sc.	error de orientación angular del haz	errore di orientamento angolare
meas.inst.	error de paralaje en la lectura	errore di parallasse nella lettura
automat.	error de paralaje en la lectura	errore di paralasse nella lettura
el.	error de pista	errore di tracciatura
el.	error de pista	errore di pista
el.	error de pista lateral	errore di pista laterale
el.	error de pista vertical	errore di pista verticale
earth.sc., transp.	error de posición	errore di posizione
el.	error de posición transversal a la trayectoria	errore di posizione perpendicolare alla traiettoria
meas.inst.	error de potenciómetro	errore di potenziometro
med.	error de prescripción	errore di prescrizione
earth.sc., life.sc.	error de presión	errore di pressione
math.	error de primera especie	errore del I tipo
math.	error de primera especie	errore di l° specie
math.	error de primera especie	errore di prima specie
math.	error de primera especie	errore alpha
math.	error de primera especie	errore α
math.	error de primera especie	errore di rifiuto
el.	error de procedimiento local	errore di procedura locale
life.sc., el.	error de puntería	errore di orientamento
life.sc., el.	error de puntería	errore di puntamento
el.	error de puntería de un haz	errore di puntamento di un fascio
el.	error de puntería según la normal al plan	errore di puntamento secondo la normale al piano
comp., MS	error de página	errore di pagina
math.	error de rechazo	errore alpha
math.	error de rechazo	errore di l° specie
math.	error de rechazo	errore di prima specie
math.	error de rechazo	errore del I tipo
math.	error de rechazo	errore α
math.	error de rechazo	errore di rifiuto
tech.	error de rectificación	errore di raddrizzamento
comp., MS	error de redondeo	errore di arrotondamento
CNC	error de regulación	errore di controllo
earth.sc., el.	error de relación	errore di rapporto
industr., construct.	error de remetido	errore di rimetaggio
el.	error de resistencia equivalente corregido	errore equivalente di resistenza corretto
el.	error de resolución	errore nel completamento dell'operazione
stat.	error de respuesta	errore non campionario
math.	error de respuesta	errore di risposta
el.	error de retardo de grupo	errore sul tempo di propagazione di gruppo
el.	error de retardo variable con el tiempo	errore di ritardo variabile nel tempo
meas.inst.	error de rotación de una brújula	errore di rotazione di una bussola
earth.sc., transp.	error de ruido	errore di rumore
meas.inst.	error de rumbo	errore di rotta
CNC	error de régimen estacionario	errore di regime stazionario
stat.	error de segunda especie	errore di seconda specie
stat.	error de segunda especie	errore di accettabilità
math.	error de segunda especie	errore di 2° specie
math.	error de segunda especie	errore di IIa specie
math.	error de segunda especie	errore del II tipo
stat.	error de segunda especie	errore di tipo II
math.	error de segunda especie	errore beta
math.	error de segunda especie	errore di secondo tipo
stat.	error de segunda especie	errore del secondo tipo
math.	error de segunda especie	errore di accettabilita
stat.	error de segundo tipo	errore beta
stat.	error de segundo tipo	errore di tipo II
law	error de servicio	illecito
comp., MS	error de servidor	errore del server
comp., MS	error de sincronización	errore di sincronizzazione
comp., MS	error de sintaxis	errore di sintassi
meas.inst.	error de sistema	errore di sistema
comp., MS	error de SMART	errore SMART
automat.	error de superposición de instrucciones	errore di supraposizione d'istruzioni
radio	error de superposición dinámica	errore di convergenza dinamica
meas.inst.	error de temperatura	errore di temperatura
transf.	error de tensión	errore di tensione
meas.inst.	error de teodolito	errore di teodolite
math.	error de tercera especie	errore del IIIo tipo
math.	error de tercera especie	errore di IIIa specie
stat.	error de tercera especie	errore di terza specie
stat.	error de tercera especie	errore del terzo tipo
math.	error de tercera especie	errore di terzo tipo
math.	error de tipo dos	errore di 2° specie
math.	error de tipo dos	errore beta
math.	error de tipo dos	errore del II tipo
stat.	error de tipo dos	errore di accettabilità
math.	error de tipo dos	errore di IIa specie
math.	error de tipo dos	errore di secondo tipo
math.	error de tipo dos	errore di accettabilita
math.	error de tipo uno	errore di prima specie
math.	error de tipo uno	errore di l° specie
math.	error de tipo uno	errore α
math.	error de tipo uno	errore alpha
math.	error de tipo uno	errore del I tipo
math.	error de tipo uno	errore di rifiuto
meas.inst.	error de transferencia	errore di trasferimento
el.	error de transposición	errore per inversione di due caratteri
el.	error de transposición	errore di trasposizione
el.	error de transposición de frecuencia	errore di trasposizione di frequenza
life.sc.	error de trayectoria curva	errore di percorso curvato
automat.	error de truncation	errore di troncamento
stat.	error de una observación	errore di una osservazione
el.	error de velocidad	errore di velocità
phys.sc.	error de velocidad de propagación del sonido	errore di propagazione della velocità del suono
earth.sc., el.	error de ángulo	errore di angolo
meas.inst.	error debido a la escoza	errore dovuto allo sbandamento
el.	error debido a la propagación por trayectos múltiples	errori di multicammino
el., meas.inst.	error declarado	Errore dichiarato
meas.inst.	error del campo de dispersión	errore del campo di dispersione
stat.	error del milenio	virus del 2000
stat.	error del milenio	millennium bug
math.	error del muestreo al azar	errore del campionamento aleatorio
automat.	error del observador	errore dell'osservatore
math.	error del proceso	errore di procedimento
el.	error del reloj	errore dell'orologio
el.	error del retardo de tiempo	errore di tempo di ritardo
comp., MS	error del sistema	errore di sistema
math.	error del tipo I	errore alpha
math.	error del tipo I	errore del I tipo
math.	error del tipo I	errore di l° specie
math.	error del tipo I	errore α
math.	error del tipo I	errore di prima specie
math.	error del tipo I	errore di rifiuto
math.	error del tipo III	errore di terzo tipo
math.	error del tipo III	errore di IIIa specie
math.	error del tipo III	errore del IIIo tipo
stat.	error determinado	errore sistematico e deterministico
med.	error diagnóstico	errore diagnostico
med.	error diagnóstico	diagnosi errata
el.	error digital	errore numerico
el.	error digital	errore digitale
math.	error ecológico	errore ecologico
stat., tech.	error en el sondeo	errore di campionamente
el.	error en el tono de audiofrecuencia	errore nella frequenza del tono
law	error en la apreciación de los hechos	errore nei presupposti di fatto
account.	error en la fecha límite	errore di separazione degli esercizi
stat.	error en la variable	errori da cui è affetta la variabile
stat.	error en la variable	errore nella variabile
stat., scient.	error en las ecuaciones	errore nelle equazioni
math.	error en las ecuaciónes	errore nelle equazioni
math.	error en las encuestas	errore nell'inchiesta
stat.	error en las encuestas	errori nelle indagini
math.	error en las encuestas	errori nelle rilevazioni
math.	error en las variables	errore nella variabile
comp., MS	error en tiempo de ejecución	errore di run-time
account.	error esperado	errore previsto
pharma.	Error estadístico	Errore statistico
med.	error estandar	errore tipo
med.	error estandard	errore tipo
meas.inst.	error estimado	errore estimato
automat.	error estimado	errore preventivato
math.	error estándar	errore standard
agric.	error estándar	errore tipo
stat., scient.	error estándar asintótico	errore quadratico medio asintotico
math.	error estándar asintótico	errore standard asintotico
stat.	error estándar de estimación	deviazione standard residua
math.	error estándar de estimación	errore standard della stima
stat.	error estándar de la diferencia entre dos medias	scarto tipo dell'errore della differenza fra le medie
stat.	error estándar de la media	errore standard della media
math.	error estándar esférica	sferico errore standard
law	error excusable	errore scusabile
math.	error experimental	errore sperimentale
stat.	error global	errore totale
automat.	error humano	sbaglio
math.	error idéntica	errore identicamente
stat.	error indeterminado	errore casuale indeterminato
el.	error indicado	errore indicato
med.	error inherente al metabolismo	difetto di metabolismo congenito
med.	error inherente al metabolismo	deficienza congenita del metabolismo
meas.inst.	error inicial	errore iniziale
med.	error innato de metabolismo	errore innato di metabolismo
med.	error innato del metabolismo	deficienza congenita del metabolismo
med.	error innato del metabolismo	difetto di metabolismo congenito
stat.	error insesgado	errore non distorto
stat.	error insesgado	errore casuale
stat.	error insesgado	errore accidentale
pharma.	Error instrumental	Errore strumentale
econ., fin.	error interno de gestión	errore interno di gestione
tech.	error intrínseco	errore intrinseco
comp., MS	error irrecuperable	errore irreversibile
industr., construct.	error irregular	errore irregolare
automat.	error iterativo	errore iterativo
econ.	error judicial	errore giudiziario
automat.	error latente	errore latente
el.	error límite	errore limite
el.	error límite de referencia	errore limite di riferimento
el., meas.inst.	error límite de referencia	Errore limite nelle condizioni di riferimento
law	error manifiesto	errore manifesto
law	error manifiesto de apreciación	errore manifesto di valutazione
account.	error material	errore sostanziale
fin.	error material	errore materiale
law	error material	vizio sostanziale
el.	error medio	errore medio
stat., scient.	error medio	indice di qualità della media
math.	error medio absoluto	scostamento medio
stat.	error medio absoluto	scarto medio assoluto
stat., scient.	error medio absoluto	media degli scarti
stat.	error medio absoluto	errore medio assoluto
math.	error medio absoluto	scarto medio
math.	error medio absoluto	scostamento medio assoluto
meas.inst.	error medio cuadrático	errore medio quadratico
stat.	error medio cuadrático	errore quadratico medio
el., meas.inst.	error medio de referencia	Errore medio nelle condizioni di riferimento
el.	error medio de referencia	errore medio di riferimento
pharma.	Error muestral	Errore di campionamento
econ., stat., tech.	error muestral	errore di campionamento
econ., account.	error más probable	errore più probabile
stat.	error máximo admisible	errore massimo tollerabile
econ.	error médico	errore medico
med.	error médico	negligenza medica
el.	error no coplanar de puntería	errore di puntamento fuori piano
stat.	error no debido a la cobertura	errore non dovuto alla copertura
stat.	error no muestral	errore noncampionario
el.	error numérico	errore digitale
el.	error numérico	errore numerico
el.	error octantal	errore octantale
el.	error parcial	errore parziale
earth.sc., transp.	error por flujo de gas	errore della corrente di gas
el.	error por inversión de polaridad	errore di reversibilità
automat.	error porcentual	errore percentuale
meas.inst.	error porcentual de un contador	errore percentuale di un contatore
math.	error probable	errore probabile
gen.	error probable de alcance	probabile errore di alzo
el., meas.inst.	error reducido convencional	errore in forma ridotta
tech.	error reducido convencional	errore ridotto convenzionale
el.	error relativo	errore relativo
automat.	error relativo	errore percentuale
nat.sc.	error residual	residuo
fin.	error respecto a la cartera de referencia	tracking error
fin.	error respecto a la cartera de referencia	discrepanza rispetto alla performance di riferimento
automat.	error señalado	errore osservato
stat.	error sin bias	errore non affetto da tendenza sistematica
math.	error sin bias	errore non distorto
stat.	error sistemático	distorsione
pharma.	Error sistemático	Errore sistematico
stat.	error sistemático	errore cumulativo
math.	error sistemático	errore sistematico
pharma.	error sistemático del resultado	errore sistematico
stat.	error sistemático determinado	errore sistematico e deterministico
comp., MS	error SOAP	errore SOAP
el.	error sobre la vertical en un punto	errore sulla verticale locale
el.	error sobre la vertical local	errore sulla verticale locale
math.	error standard	errore standard
stat.	error standard asintótico	errore quadratico medio asintotico
math.	error standard de estimación	errore standard della stima
CNC	error subjetivo	errore soggettivo
snd.rec.	error temporal sobre un sector	errore temporale sul settore
math.	error tipo I	errore del I tipo
math.	error tipo I	errore di l° specie
math.	error tipo I	errore di prima specie
pharma.	Error Tipo I	Errore di I° tipo
pharma.	Error Tipo I	Errore di tipo I
math.	error tipo I	errore α
math.	error tipo I	errore alpha
math.	error tipo I	errore di rifiuto
math.	error tipo II	errore di IIa specie
stat.	error tipo II	errore di accettabilità
math.	error tipo II	errore di secondo tipo
stat.	error tipo II	errore di tipo II
math.	error tipo II	errore beta
math.	error tipo II	errore del II tipo
pharma.	Error Tipo II	Errore di II° tipo
pharma.	Error Tipo II	Errore di tipo II
math.	error tipo II	errore di 2° specie
math.	error tipo II	errore di accettabilita
stat.	error total	errore totale
meas.inst.	error total permanente	scarto permanente
meas.inst.	error total permanente	scarto finale
CNC	error transitorio	errore transitorio
gen.	error tìpico	errore standard
stat.	error típico	errore standard
stat.	error típico de estimación	deviazione standard residua
stat.	error típico de estimación	errore standard della stima
stat.	error típico de la diferencia	errore standard della differenza
stat.	error típico de la media	errore standard della media
fin.	error u omissión exceptuados	salvo errori e omissioni (salvo errore et omissione)
math.	error ìnsesgado	errore non distorto
stat.	error ínsesgado	errore non distorto
comp., MS	excepción con error inmediato	eccezione di errore immediato
IT	excepción de error de dirección	errore di indirizzamento
el.	función de error complementaria	funzione d'errore complementare
mater.sc.	garantizado contra todo error de manejo	garantito contro ogni abuso
met.	las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox.	i carichi devono essere accurati entro + o-0,1 %
el.	media cuadrática del error de la superficie	valore efficace dell'errore di superficie
el.	medida del error estático de fase	misura dell'errore statico di fase
math.	modelo del error de Berkson	modello di errore di Berkson
stat.	probabilidad de error de tipo I	p-livello
el.	probabilidad de error en los bits	probabilità d'errore sui bits
el.	probabilidad de error en los bits	probabilità d'errore di bit
auto.ctrl.	probabilidad de error en los bits en telecontrol	probabilità d'errore sui bit
el.	probabilidad de error en los bloques	probabilità d'errore su blocchi di informazioni
auto.ctrl.	probabilidad de error en los bloques en telecontrol	probabilità d'errore sui blocchi
el.	probabilidad de error residual	probabilità d'errore residuo
auto.ctrl.	probabilidad de error residual en telecontrol	probabilità d'errore residua
law	recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia	istanza o altro atto processuale destinati alla Corte depositati per errore presso il cancelliere del Tribunale
fin., account.	riesgo de error aceptable	rischio tollerabile di errori
fin., account.	riesgo de error aceptable	rischio di errore tollerabile
fin., account.	riesgo de error admisible	rischio di errore tollerabile
fin., account.	riesgo de error admisible	rischio tollerabile di errori
gen.	salvo error u omisión	salvo errori ed omissioni (salvo errore et omissione)
pharma.	sesgo por error instrumental	distorsione da errore strumentale
pharma.	sesgo por error instrumental	distorsione da errore dello strumento
el.	señal de error de actitud	segnale di errore d'assetto
el.	señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante	segnale di avanzamento di chiamata di "errore di procedura remoto"
el.	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo"	segnale di avanzamento di chiamata di "errore di procedura remoto"
el.	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento local"	segnale di avanzamento di chiamata di "errore di procedura locale"
el.	señal de progresión de la llamada "error de la red"	segnale di avanzamento di chiamata di "errore di rete"
account.	tasa de error aceptable	tasso di errore accettabile
radio	tasa de error binario	tasso d’errore sul bit binario
pwr.lines.	tasa de error binario	tasso d'errore binario
pwr.lines.	tasa de error binario	tasso d'errore di bit
radio	tasa de error binario	BER
el.	tasa de error de elementos unitarios	tasso d'errore sugli elementi unitari
el.	tasa de error en los bits	tasso d'errore di bit
auto.ctrl.	tasa de error en los bits en telecontrol	tasso d'errore sui bit
el.	tasa de error en los bloques	tasso d'errore su blocchi di informazioni
el.	tasa de error en los bloques	tasso d'errore sui blocchi
account.	tasa de error esperado	tasso di errore previsto
snd.rec.	tasa de error multiciclo	tasso di errore in multigenerazione
stat.	tasa de error por familia de comparaciones	errore di primo tipo per una famiglia di test
auto.ctrl.	tasa de error residual en telecontrol	tasso d'errore residuo
stat.	test con probabilidad de error de tipo I exacta	test esatto
stat.	test con probabilidad de error de tipo I garantizada	test esatto
automat.	tiempo inútil por error de la máquina	tempo inutile per errore della macchina
stat.	tratamiento de control con error reducido	bilanciamento integrato
el.	valor cuadrático medio del error de superficie de una antena	valore quadratico medio dell'errore di superficie di un'antenna
el.	variación del error medio	variazione dell'errore medio
el.	ángulo corrector de error de pista	angolo di compensazione dell'errore di pista