Terms containing Error

Subject	Spanish	Italian
comp., MS	Administrador de clústeres de conmutación por error	Gestione cluster di failover
comp., MS	asociado de conmutación por error	partner di failover
math.	banda de error	fascia dell'errore
tech.	banda de error	banda d'errore
comp., MS	barra de error	barra di errore
comp., MS	cadena de error	stringa di errore
insur.	cláusula de errores y omisiones	clausola errori ed omissioni
comp., MS	clústeres de conmutación por error	clustering di failover
math.	combinación de errores	cumulo degli errori
comp., MS	complemento Administración del clúster de conmutación por error	snap-in Gestione cluster di failover
comp., MS	complemento Administrador de clústeres de conmutación por error	snap-in Gestione cluster di failover
comp., MS	complemento de clústeres de conmutación por error	snap-in dei cluster di failover
stat., scient.	complemento de la función de error	complemento della funzione dell'errore
math.	complemento de la función de error	complemento della funzione di errore
automat.	comprobación de errores	controllo d'errori
comp., MS	Comprobación de errores	Controllo erori
stat., commun.	concentración de errores	densità degli errori
stat., commun.	concentración de errores	concentrazione di errori
comp., MS	conmutacion automática por error	failover automatico
comp., MS	conmutación por error de cliente	failover del client
comp., MS	Conmutación por error DHCP	failover DHCP
comp., MS	conmutación por error manual	failover manuale
CNC	constante de error de posición	costante d'errore di posizione
CNC	constante del error de velocidad	costante dell'errore di velocità
radio	control de error	protezione da errore
radio	control de error	controllo degli errori
comp., MS	convergencia de errores	convergenza dei bug
CNC	convertidor de un error del sistema regulado	convertitore di un errore del sistema controllato
law	corección de errores	correzione degli errori
fin.	correcciones de errores	correzioni (di errore)
fin.	correcciones de errores	rettifiche
comp., MS	corrección de errores	correzione degli errori
law	corrección de errores	rettifica
earth.sc., transp.	corrección del error de presión en pitot	correzione dell'errore di pressione al Pitot
stat., scient.	cuadrados medios de los errores	varianza residua
stat., scient.	cuadrados medios de los errores	media aritmetica di quadrati di scarti
stat., scient.	cuadrados medios de los errores	errore quadratico
stat.	curva normal de errores	curva di Gauss
stat.	curva normal de errores	curva di probabilità normale
stat.	curva normal de errores	curva normale degli errori
stat.	curva normal de errores	curva Gaussiana
comp., MS	código de error	codice errore
snd.rec.	código externo de corrección de error	codice correttore di errore esterno
snd.rec.	código interno de corrección de error	codice correttore di errore interno
stat., commun.	densidad de errores	concentrazione di errori
stat., commun.	densidad de errores	densità degli errori
CNC	determinación de error de desfasaje	determinazione d'errore d'angolo di fase
comp., MS	diagrama de análisis de árbol de errores	diagramma analisi alberi di guasto
comp., MS	diferencia de errores de página	Delta errori pagina
comp., MS	dominio de error	dominio di errore
snd.rec.	enmascaramiento de errores	mascheramento degli errori
comp., MS	equipo de evaluación de errores	team di valutazione
math.	error absoluto	errore assoluto
met.	error accidental	errore accidentale
math.	error acumulado	errore cumulativo
math.	error acumulativo	errore cumulativo
account.	error admisible	errore tollerabile
stat.	error ajeno al muestreo	errore noncampionario
math.	error ajeno al muestreo	errore non campionario
math.	error aleatorio	errore casuale
math.	error aleatorio	errore accidentale
stat.	error aleatorio	errore aleatorio
gen.	error aleatorio	variabile casuale
pharma.	error aleatorio del resultado	errore casuale
math.	error alfa	errore di prima specie
math.	error alfa	errore di l° specie
stat.	error alfa	errore alfa
math.	error alfa	errore del I tipo
math.	error alfa	errore alpha
math.	error alfa	errore α
pharma.	Error alfa	Errore di I° tipo
pharma.	Error alfa	Errore di tipo I
pharma.	Error alfa	Errore alfa
math.	error alfa	errore di rifiuto
math.	error-alpha	errore di rifiuto
math.	error-alpha	errore di prima specie
math.	error-alpha	errore del I tipo
math.	error-alpha	errore di l° specie
math.	error-alpha	errore α
math.	error-alpha	errore alpha
account.	error anómalo	errore anomalo
stat.	error beta	errore di accettabilità
stat.	error-beta	errore di accettabilità
stat.	error beta	errore del secondo tipo
math.	error-beta	errore di 2° specie
math.	error-beta	errore di IIa specie
math.	error-beta	errore del II tipo
math.	error beta	errore di secondo tipo
math.	error beta	errore di IIa specie
math.	error beta	errore di 2° specie
math.	error beta	errore del II tipo
math.	error beta	errore di accettabilita
math.	error-beta	errore di accettabilita
stat.	error beta	errore beta
stat.	error Beta	errore di tipo II
stat.	error Beta	errore beta
math.	error-beta	errore di secondo tipo
math.	error-beta	errore beta
med.	error cero	errore di uscita
industr.	error circular probable	probabile errore circolare
industr.	error circular probable	cerchio di eguale probabilità
tech.	error circular probable	errore circolare probabile
tech., industr., construct.	error combinado	errore combinato
transf.	error compuesto	errore composto
stat.	error conjunto	errore che dipende da più variabili
account.	error conocido	errore noto
fin.	error contable	errore contabile
math.	error cuadrático medio	scostamento quadratico medio
math.	error cuadrático medio	scarto quadratico medio
math.	error cuadrático medio	errore quadratico medio
stat., scient.	error cuadrático medio	media aritmetica di quadrati di scarti
stat., scient.	error cuadrático medio	errore quadratico
stat., scient.	error cuadrático medio	varianza residua
math.	error cuadrático medio	modia dei quadrati degli errori
avia.	error de aceleración	errore d'accelerazione
math.	error de aceptación	errore beta
math.	error de aceptación	errore del II tipo
stat.	error de aceptación	errore di accettabilità
math.	error de aceptación	errore di 2° specie
math.	error de aceptación	errore di secondo tipo
math.	error de aceptación	errore di IIa specie
stat.	error de aceptación	errore di tipo II
math.	error de aceptación	errore di accettabilita
stat.	error sistemático de agrupamiento	errore di raggruppamento
stat., agric.	error de ajuste	errore di compensazione
stat., agric.	error de ajuste	errore di adattamento
antenn.	error de alineamiento de una antena	errore di puntamento
earth.sc., transp.	error de amortiguación balística	errore di smorzamento balistico
law	error de apreciación	errore di valutazione
stat.	error de aproximación	errore di arrotondamento
math.	error de aproximación	errore di approssimazione
comp., MS	error de aserción	errore di asserzione
math.	error de Berkson	errore di Berkson
stat.	error de bulto	errore maggiore
tech., el.	error de calibrado	errore di taratura
tech., el.	error de calibrado	errore di calibrazione
stat.	error de cobertura	errore di copertura
comp., MS	error de coincidencia de tipos	tipo non corrispondente
math.	error de compensación	errore compensativo
comp., MS	error de compilación	errore di compilazione
antenn., opt.	error de concentracidad núcleo/superficie de referencia	errore di concentricità nucleo/superficie di riferimento
antenn., opt.	error de concentricidad núcleo/revestimiento	errore di concentricità nucleo/mantello
law, fin.	error de cálculo	calcolo errato
law, fin.	error de cálculo	calcolo sbagliato
earth.sc., transp.	error de deflexión balístico	errore di deviazione balistico
law	error de Derecho	errore di diritto
law	error de derecho	errore di diritto
med.	error de diagnóstico	diagnosi erronea
chem.	error de división	errore di ripartizione
math.	error de especificación	errore nella specificazione
tech.	error de estabilidad	errore di stabilità
math.	error de estimación	errore di stima
agric.	error de estimación	errore di campionamento
earth.sc., el.	error de fase	errore di angolo
comp., MS	error de hardware	errore hardware
law, crim.law., UN	error de hecho	errore di fatto (error facti)
tech., industr., construct.	error de histéresis	errore di isteresi
polygr., model.	error de imprenta	refuso tipografico
polygr., model.	error de imprenta	errore di stampa
transf.	error de intensidad	errore di corrente
CNC	error de intervalo	errore d'intervallo
stat.	error de la diferencia	errore della differenza
stat.	error de la media	errore della media
math.	error de la muestra	errore di campionamento
stat.	error de lectura	errore di misurazione
avia.	error de localización	errore di localizzazione
med.	error de medicación	errore terapeutico
med.	error de medicación	errore di terapia
tech.	error de medición	errore di misurazione
tech., el.	error de medida	errore di misura
earth.sc., mech.eng.	error de medida repetitivo	errore di dosaggio ripetitivo
math.	error de muestreo	errore di campionamento
agric.	error de muestreo	errore di stima
math.	error de observación	errore non campionario
stat.	error de observación	errore di risposta
math.	error de observación	errore di osservazione
life.sc., el.	error de orientación	errore di puntamento
life.sc., el.	error de orientación	errore di orientamento
nat.sc.	error de orientación angular del haz	errore di orientamento angolare
earth.sc., transp.	error de posición	errore di posizione
med.	error de prescripción	errore di prescrizione
earth.sc., life.sc.	error de presión	errore di pressione
math.	error de primera especie	errore di prima specie
math.	error de primera especie	errore alpha
math.	error de primera especie	errore del I tipo
math.	error de primera especie	errore α
math.	error de primera especie	errore di l° specie
math.	error de primera especie	errore di rifiuto
life.sc., el.	error de puntería	errore di orientamento
life.sc., el.	error de puntería	errore di puntamento
comp., MS	error de página	errore di pagina
math.	error de rechazo	errore di l° specie
math.	error de rechazo	errore α
math.	error de rechazo	errore del I tipo
math.	error de rechazo	errore alpha
math.	error de rechazo	errore di prima specie
math.	error de rechazo	errore di rifiuto
tech.	error de rectificación	errore di raddrizzamento
comp., MS	error de redondeo	errore di arrotondamento
CNC	error de regulación	errore di controllo
earth.sc., el.	error de relación	errore di rapporto
industr., construct.	error de remetido	errore di rimetaggio
stat.	error de respuesta	errore non campionario
math.	error de respuesta	errore di risposta
earth.sc., transp.	error de ruido	errore di rumore
CNC	error de régimen estacionario	errore di regime stazionario
math.	error de segunda especie	errore beta
math.	error de segunda especie	errore del II tipo
math.	error de segunda especie	errore di IIa specie
stat.	error de segunda especie	errore di seconda specie
stat.	error de segunda especie	errore di tipo II
stat.	error de segunda especie	errore del secondo tipo
math.	error de segunda especie	errore di secondo tipo
stat.	error de segunda especie	errore di accettabilità
math.	error de segunda especie	errore di 2° specie
math.	error de segunda especie	errore di accettabilita
stat.	error de segundo tipo	errore beta
stat.	error de segundo tipo	errore di tipo II
law	error de servicio	illecito
comp., MS	error de servidor	errore del server
comp., MS	error de sincronización	errore di sincronizzazione
comp., MS	error de sintaxis	errore di sintassi
comp., MS	error de SMART	errore SMART
radio	error de superposición dinámica	errore di convergenza dinamica
transf.	error de tensión	errore di tensione
stat.	error de tercera especie	errore di terza specie
math.	error de tercera especie	errore del IIIo tipo
stat.	error de tercera especie	errore del terzo tipo
math.	error de tercera especie	errore di IIIa specie
math.	error de tercera especie	errore di terzo tipo
math.	error de tipo dos	errore del II tipo
stat.	error de tipo dos	errore di accettabilità
math.	error de tipo dos	errore beta
math.	error de tipo dos	errore di 2° specie
math.	error de tipo dos	errore di IIa specie
math.	error de tipo dos	errore di secondo tipo
math.	error de tipo dos	errore di accettabilita
math.	error de tipo uno	errore di prima specie
math.	error de tipo uno	errore alpha
math.	error de tipo uno	errore del I tipo
math.	error de tipo uno	errore α
math.	error de tipo uno	errore di l° specie
math.	error de tipo uno	errore di rifiuto
life.sc.	error de trayectoria curva	errore di percorso curvato
stat.	error de una observación	errore di una osservazione
phys.sc.	error de velocidad de propagación del sonido	errore di propagazione della velocità del suono
earth.sc., el.	error de ángulo	errore di angolo
stat.	error del milenio	virus del 2000
stat.	error del milenio	millennium bug
math.	error del muestreo al azar	errore del campionamento aleatorio
math.	error del proceso	errore di procedimento
comp., MS	error del sistema	errore di sistema
math.	error del tipo I	errore alpha
math.	error del tipo I	errore di l° specie
math.	error del tipo I	errore di prima specie
math.	error del tipo I	errore del I tipo
math.	error del tipo I	errore α
math.	error del tipo I	errore di rifiuto
math.	error del tipo III	errore di IIIa specie
math.	error del tipo III	errore di terzo tipo
math.	error del tipo III	errore del IIIo tipo
stat.	error determinado	errore sistematico e deterministico
med.	error diagnóstico	errore diagnostico
med.	error diagnóstico	diagnosi errata
math.	error ecológico	errore ecologico
stat., tech.	error en el sondeo	errore di campionamente
law	error en la apreciación de los hechos	errore nei presupposti di fatto
account.	error en la fecha límite	errore di separazione degli esercizi
stat.	error en la variable	errori da cui è affetta la variabile
stat.	error en la variable	errore nella variabile
stat., scient.	error en las ecuaciones	errore nelle equazioni
math.	error en las ecuaciónes	errore nelle equazioni
stat.	error en las encuestas	errori nelle indagini
math.	error en las encuestas	errore nell'inchiesta
math.	error en las encuestas	errori nelle rilevazioni
math.	error en las variables	errore nella variabile
comp., MS	error en tiempo de ejecución	errore di run-time
account.	error esperado	errore previsto
pharma.	Error estadístico	Errore statistico
med.	error estandar	errore tipo
med.	error estandard	errore tipo
math.	error estándar	errore standard
agric.	error estándar	errore tipo
stat., scient.	error estándar asintótico	errore quadratico medio asintotico
math.	error estándar asintótico	errore standard asintotico
stat.	error estándar de estimación	deviazione standard residua
math.	error estándar de estimación	errore standard della stima
stat.	error estándar de la diferencia entre dos medias	scarto tipo dell'errore della differenza fra le medie
stat.	error estándar de la media	errore standard della media
math.	error estándar esférica	sferico errore standard
law	error excusable	errore scusabile
math.	error experimental	errore sperimentale
stat.	error global	errore totale
math.	error idéntica	errore identicamente
stat.	error indeterminado	errore casuale indeterminato
med.	error inherente al metabolismo	difetto di metabolismo congenito
med.	error inherente al metabolismo	deficienza congenita del metabolismo
med.	error innato de metabolismo	errore innato di metabolismo
med.	error innato del metabolismo	deficienza congenita del metabolismo
med.	error innato del metabolismo	difetto di metabolismo congenito
stat.	error insesgado	errore non distorto
stat.	error insesgado	errore casuale
stat.	error insesgado	errore accidentale
pharma.	Error instrumental	Errore strumentale
econ., fin.	error interno de gestión	errore interno di gestione
tech.	error intrínseco	errore intrinseco
comp., MS	error irrecuperable	errore irreversibile
industr., construct.	error irregular	errore irregolare
econ.	error judicial	errore giudiziario
law	error manifiesto	errore manifesto
law	error manifiesto de apreciación	errore manifesto di valutazione
fin.	error material	errore materiale
account.	error material	errore sostanziale
law	error material	vizio sostanziale
stat., scient.	error medio	indice di qualità della media
stat., scient.	error medio absoluto	media degli scarti
stat.	error medio absoluto	errore medio assoluto
math.	error medio absoluto	scarto medio
stat.	error medio absoluto	scarto medio assoluto
math.	error medio absoluto	scostamento medio
math.	error medio absoluto	scostamento medio assoluto
stat.	error medio cuadrático	errore quadratico medio
pharma.	Error muestral	Errore di campionamento
econ., stat., tech.	error muestral	errore di campionamento
econ., account.	error más probable	errore più probabile
stat.	error máximo admisible	errore massimo tollerabile
econ.	error médico	errore medico
med.	error médico	negligenza medica
stat.	error no debido a la cobertura	errore non dovuto alla copertura
stat.	error no muestral	errore noncampionario
earth.sc., transp.	error por flujo de gas	errore della corrente di gas
math.	error probable	errore probabile
gen.	error probable de alcance	probabile errore di alzo
tech.	error reducido convencional	errore ridotto convenzionale
nat.sc.	error residual	residuo
fin.	error respecto a la cartera de referencia	tracking error
fin.	error respecto a la cartera de referencia	discrepanza rispetto alla performance di riferimento
stat.	error sin bias	errore non affetto da tendenza sistematica
math.	error sin bias	errore non distorto
stat.	error sistemático	distorsione
stat.	error sistemático	errore cumulativo
pharma.	Error sistemático	Errore sistematico
math.	error sistemático	errore sistematico
pharma.	error sistemático del resultado	errore sistematico
stat.	error sistemático determinado	errore sistematico e deterministico
comp., MS	error SOAP	errore SOAP
math.	error standard	errore standard
stat.	error standard asintótico	errore quadratico medio asintotico
math.	error standard de estimación	errore standard della stima
CNC	error subjetivo	errore soggettivo
snd.rec.	error temporal sobre un sector	errore temporale sul settore
pharma.	Error Tipo I	Errore di I° tipo
pharma.	Error Tipo I	Errore di tipo I
math.	error tipo I	errore alpha
math.	error tipo I	errore del I tipo
math.	error tipo I	errore di l° specie
math.	error tipo I	errore di prima specie
math.	error tipo I	errore α
math.	error tipo I	errore di rifiuto
pharma.	Error Tipo II	Errore di II° tipo
pharma.	Error Tipo II	Errore di tipo II
math.	error tipo II	errore di IIa specie
math.	error tipo II	errore di secondo tipo
stat.	error tipo II	errore di tipo II
math.	error tipo II	errore beta
stat.	error tipo II	errore di accettabilità
math.	error tipo II	errore del II tipo
math.	error tipo II	errore di 2° specie
math.	error tipo II	errore di accettabilita
stat.	error total	errore totale
CNC	error transitorio	errore transitorio
gen.	error tìpico	errore standard
stat.	error típico	errore standard
stat.	error típico de estimación	deviazione standard residua
stat.	error típico de estimación	errore standard della stima
stat.	error típico de la diferencia	errore standard della differenza
stat.	error típico de la media	errore standard della media
fin.	error u omissión exceptuados	salvo errori e omissioni (salvo errore et omissione)
math.	error ìnsesgado	errore non distorto
stat.	error ínsesgado	errore non distorto
stat., tech.	errores de ensayos	errori di prova
stat.	errores de estimación	errore di predizione
stat., scient.	errores en las encuestas	errori nelle rilevazioni
stat., scient.	errores en las encuestas	errori nelle indagini
stat., scient.	errores en las variables	errori da cui sono affette le variabili
CNC	errores estáticos	errori statici
stat., scient.	errores idénticos	errori con distribuzione identica
automat.	errores por corrientes de Foucault	errori dovuti alle correnti di Foucault
fin.	errores u omisiones en los documentos presentados en aduana	omissione o errore nei documenti presentati alla dogana
stat.	errores y omisiones netos, ajustada	errori e ommissioni netti, rettificati
comp., MS	estado de cero errores	stato senza bug
stat., scient.	estimación del error	stima dell'errore
comp., MS	evaluación de errores	valutazione
comp., MS	excepción con error inmediato	eccezione di errore immediato
stat., scient.	faja de error	banda dell'errore
math.	faja de error	fascia dell'errore
account.	fraude y error	frode ed errore
tech.	fuente de error	fonte di errore
comp., MS	función con errores	funzione non riuscita
stat.	función de error	funzione dell'errore
math.	función del error	funzione dell'errore
mater.sc.	garantizado contra todo error de manejo	garantito contro ogni abuso
stat.	grados de libertad de la suma de cuadrados error	errore sul grado di libertà
law	inducir al público a error	indurre in errore il pubblico
comp., MS	informe de errores	segnalazione errori
comp., MS	Informe de errores de Windows	Segnalazione errori Windows
stat.	intervalo de error	fascia dell'errore
stat., chem.	intervalo de errores	intervallo di errore
met.	las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox.	i carichi devono essere accurati entro + o-0,1 %
stat.	ley de los errores	legge degli errori
stat.	ley normal de errores	legge normale degli errori
automat.	limite de errores	limite di errori
comp., MS	Lista de errores	Elenco errori
econ., account.	límite inferior de error	limite inferiore dell'errore
account.	límite superior de error	limite superiore dell'errore
patents.	líquidos, películas y cintas correctoras para su uso en la corrección de errores impresos, mecanografiados y escritos	liquidi correttori, pellicole e nastri per la correzione di errori stampati, dattilografati e scritti
fin.	marca que pueda inducir a error	marchio di natura ad indurre in errore
law	marca que puede inducir al público a error	marchio tale da poter indurre in errore il pubblico
law	marca que puede inducir al público a error	marchio di natura tale da ingannare il pubblico
law	marcas que puedan inducir al público a error	marchi che sono di natura tale da ingannare il pubblico
stat.	margen de error	margine d'errore
math.	margen de error	tolleranza
stat.	media cuadrática error	variabilità intra-classe
comp., MS	mensaje de error	messaggio di errore
mun.plan., commun.	mensajes de error	messaggi di errore
stat.	modelo con errores	schema con funzioni affette da errori accidentali
stat.	modelo con errores en las ecuaciones	shema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali
stat.	modelo con errores en las ecuaciones	schema con funzioni affette da errori accidentali
stat.	modelo con errores en las ecuaciones y variables	schema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali
stat.	modelo con errores en las ecuaciones y variables	modello con variabili e funzioni affette da errori accidentali
math.	modelo con errores en las ecuaciónes	schema con funzioni affette da errori accidentali
math.	modelo con errores en las ecuaciónes y variables	schema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali
stat.	modelo de choques y errores	modello con variabili e funzioni affette da errori accidentali
math.	modelo de choques y errores	schema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali
math.	modelo del error de Berkson	modello di errore di Berkson
comp., MS	montón de tolerancia a errores	heap a tolleranza di errore
comp., MS	notificación de error	notifica di erroe
comp., MS	notificación de error	notifica di errore
comp., MS	número de error	numero errore
comp., MS	número de estado de error	numero di contesto dell'errore
radio	ocultamiento de errores en televisión digital	mascheramento di errori
comp., MS	operador para notificaciones de error	operatore alternativo
comp., MS	pantalla de error	schermata di errore
health.	percepción de errores	percezione dei volumi e dei numeri
comp., MS	pestaña Error	scheda Errore
stat., scient.	potencia que reduce el error	potenza di riduzione dell'errore
math.	potencia que reduce el error	attitudine a ridurre gli errori
stat.	probabilidad de error	probabilità di errore
stat.	probabilidad de error de tipo I	p-livello
radio	protección contra errores	protezione da errore
radio	protección contra errores	controllo degli errori
stat., chem.	rango de errores	intervallo di errore
law	rectificar faltas de expresión o de transcripción o errores manifiestos	rettificare errori di espressione o di trascrizione o errori manifesti
law	recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia	istanza o altro atto processuale destinati alla Corte depositati per errore presso il cancelliere del Tribunale
comp., MS	registro de errores	log degli errori
comp., MS	registro de errores	registro errori
stat.	regresión basada en predictores libres de error	regressione vera
comp., MS	relación de conmutación por error	relazione di failover
CNC	relación de error	rapporto d'errore
med.	reparación libre de error	riparazione fedele del DNA
med., life.sc.	reparación propensa a error	riparazione mutagena del DNA
med., life.sc.	reparación propensa a error	riparazione infedele del DNA
fin., account.	riesgo de error aceptable	rischio tollerabile di errori
fin., account.	riesgo de error aceptable	rischio di errore tollerabile
fin., account.	riesgo de error admisible	rischio di errore tollerabile
fin., account.	riesgo de error admisible	rischio tollerabile di errori
account.	riesgo vinculado al fraude o al error	rischio connesso a frodi o errori
gen.	salvo error u omisión	salvo errori ed omissioni (salvo errore et omissione)
insur.	seguro de errores y omisiones	assicurazione errori ed omissioni
pharma.	sesgo por error instrumental	distorsione da errore strumentale
pharma.	sesgo por error instrumental	distorsione da errore dello strumento
gen.	sistema con tolerancia de errores/fallas	sistema con tolleranza di errori
stat.	suma de cuadrados error	devianza residua
stat.	suma de cuadrados error	somma dei quadrati degli errori
math.	suma de errores cuadrados	somma dei quadrati dei residui
math.	suma de errores cuadrados	devianza residua
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	varianza residua
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	somma dei quadrati degli errori
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	somma dei quadrati dei residui
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	devianza residua
comp., MS	Supervisión de errores de aplicaciones	Monitoraggio errori applicazioni
comp., MS	Supervisión de errores de aplicaciones	Monitoraggio eccezioni senza agente
account.	tasa de error aceptable	tasso di errore accettabile
radio	tasa de error binario	tasso d’errore sul bit binario
radio	tasa de error binario	BER
account.	tasa de error esperado	tasso di errore previsto
snd.rec.	tasa de error multiciclo	tasso di errore in multigenerazione
stat.	tasa de error por familia de comparaciones	errore di primo tipo per una famiglia di test
stat.	test con probabilidad de error de tipo I exacta	test esatto
stat.	test con probabilidad de error de tipo I garantizada	test esatto
comp., MS	tiempo asignado para la resolución de errores	allocazione per la risoluzione di bug
stat.	tipo de error	tipo dell'errore
comp., MS	tolerancia a errores	tolleranza di errore
CNC	transmitancia de error	funzione di trasferimento dell'errore
stat.	tratamiento de control con error reducido	bilanciamento integrato
comp., MS	Tratamiento de errores en áreas puntuales	Gestione danneggiamento spot
comp., MS	valor de error	valore di errore
med.	valor de error	valore dell'errore
stat.	varianza del error	varianza dell'errore
comp., MS	versión con cero errores	versione senza bug