Terms containing Conectarse

Subject	Spanish	Italian
el.	amplificador con cátodo conectado a masa	amplificatore con catodo a massa
IT, el.	circuito de rejilla conectado a tierra	amplificatore con griglia a massa
transp., mater.sc.	conectado a tierra	riferito a terra
mech.eng., el.	conectado al calderín	Collegato al collettore
mech.eng., el.	conectado al colector	Collegato al collettore
comp., MS	conectado, usuario autenticado	connesso, utente autenticato
chem.	Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.	Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
mech.eng., el.	conectar el circuito de encendido	stabilire il contatto
el.	conectar en paralelo	inserire in parallelo
gen.	conectar en paralelo	collegare in parallelo
textile	conectar en red	creare una rete
textile	conectar en red	reticolare
commun.	conectar en serie	collegare in serie
el.	conectar en serie	inserire in serie
el.	conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento	riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre
comp., MS	Conectarse a un proyector	Connessione guidata a proiettore di rete
math.	diseño como mìnimo conectado	disegno come minimo collegato
commun.	dispositivo conectado	apparecchiatura terminale ibrida
IT, el.	emulador conectado	emulatore nel circuito
commun.	equipo de telecomunicación conectado	apparecchiatura di telecomunicazione collegata
commun., IT	equipo terminal de datos listo para conectar	DTE idoneo alla connessione
commun., IT	equipo terminal de datos listo para conectar	apparecchiatura terminale dati idonea alla connessione
commun., IT	ETD listo para conectar	apparecchiatura terminale dati idonea alla connessione
commun., IT	ETD listo para conectar	DTE idoneo alla connessione
comp., MS	gráfico conectado	grafico connesso
comp., MS	iniciar sesión, conectarse	accedere
pharma., chem.	lector ELISA conectado a microordenador	lettore ELISA connesso con un microcomputer
gen.	Mecanismo "Conectar Europa"	Meccanismo per collegare l'Europa
commun.	micrófono conectado	microfono in servizio permanente
nat.sc., energ.ind.	modo "conectado"	modo plug-in
commun.	modo conectado RR	modalità connessione RR
patents.	software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet	software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet
el.	transistor conectado BEC	transistore collegato a BEC
comp., MS	usuario conectado	utente connesso
commun.	volver a conectar una llamada en las capas inferiores	ricollegare una chiamata al livello inferiore
comp., MS	ámbito del sistema conectado	ambito del sistema connesso