| Subject | Spanish | Italian |
| gen. | acción de complemento | azione di complemento |
| med. | afinidad por un complemento heterólogo | eterocomplementofilia |
| water.res. | agua de complemento | acqua d'integrazione |
| health. | anticuerpo que fija el complemento | anticorpo che fissa il complemento |
| insur. | caja para complementos salariales | cassa integrazione guadagni |
| lab.law. | complementar el plan social | permettere i piani sociali |
| lab.law. | complementar la reducción de efectivos | permettere le riduzioni di organico |
| stat. | complemento a 1 de la función de distribución | profondità |
| IT, dat.proc. | complemento a diez | complemento a dieci |
| law, insur. | complemento a la asignación por hijo a cargo | maggiorazione per i figli |
| IT, dat.proc. | complemento a la base | complemento alla base |
| IT, dat.proc. | complemento a la base | complemento alla radice |
| IT, dat.proc. | complemento a la base | complemento reale |
| IT, dat.proc. | complemento a la base | complemento a zero |
| social.sc. | complemento a la pensión mínima | integrazione del trattamento minimo |
| social.sc. | complemento a la pensión mínima | integrazione al trattamento minimo |
| automat. | complemento a n—1 | complemento ad n—1 |
| automat. | complemento a n | complemento ad n |
| fin. | complemento acreedor | margine creditore |
| fin. | complemento acreedor | adeguamento creditore |
| comp., MS | complemento Administración del clúster de conmutación por error | snap-in Gestione cluster di failover |
| comp., MS | complemento Administrador de clústeres de conmutación por error | snap-in Gestione cluster di failover |
| social.sc. | complemento al subsidio de invalidez | integrazione dell'assegno di invalidità |
| food.ind. | complemento alimenticio | integratore dietetico |
| food.ind. | complemento alimenticio | complemento alimentare |
| econ. | complemento alimenticio | integratore alimentare |
| law, food.ind., nat.sc. | complemento alimenticio | supplemento alimentare |
| agric. | complemento alimenticio | alimento di complemento |
| food.serv. | complemento alimenticio | integrazione alimentare |
| comp., MS | complemento Certificados | snap-in certificati |
| automat. | complemento circulante | riporto circolante (nella complementazione a n—1) |
| comp., MS | complemento COM | componente aggiuntivo COM |
| insur. | complemento compensatorio | supplemento compensativo |
| comp., MS | complemento de analizador multimedia | plug-in analizzatore file multimediali |
| law | complemento de antigüedad | diritti di anzianità |
| comp., MS | complemento de clústeres de conmutación por error | snap-in dei cluster di failover |
| comp., MS | complemento de delimitador | plug-in di ancoraggio |
| tax. | complemento de devolución | rimborso supplementare |
| gen. | complemento de edad | congedo supplementare per l'età |
| comp., MS | complemento de explorador | plug-in del browser |
| gov., sociol. | complemento de hogar | assegno di famiglia |
| social.sc. | complemento de ingreso | sussidio di reddito |
| social.sc. | complemento de ingreso | complemento di reddito |
| social.sc. | complemento de jubilación | pensione complementare |
| stat., scient. | complemento de la función de error | complemento della funzione dell'errore |
| math. | complemento de la función de error | complemento della funzione di errore |
| med. | complemento de la heparina | complemento dell'eparina |
| commun., el. | complemento de línea | complemento di linea |
| fin., social.sc. | complemento de medios económicos | assegno integrativo |
| fin., social.sc. | complemento de medios económicos | aiuto al reddito |
| mun.plan., industr., construct. | complemento de moda | accessorio di moda |
| comp., MS | complemento de Outlook | componente aggiuntivo per Outlook |
| law, insur. | complemento de pensión mínima | indennità supplementare |
| comp., MS | complemento de PowerPoint | componente aggiuntivo per PowerPoint |
| law, insur. | complemento de residencia | indennità di residenza |
| comp., MS | Complemento de supervisión para Diseñador de informes | Plug-in Monitoraggio Progettazione report |
| commun. | complemento de tasa | tassa supplementare |
| law | complemento de tasa | emolumento complementare |
| comp., MS | complemento de Visual Studio | plug-in Visual Studio |
| law, insur. | complemento de vivienda | indennità di alloggio |
| antenn. | complemento de válvulas | equipaggiamento |
| econ., fin. | complemento deudor | margine debitore |
| econ., fin. | complemento deudor | adeguamento debitore |
| food.ind. | complemento dietético | integratore alimentare |
| food.ind. | complemento dietético | integratore dietetico |
| food.serv. | complemento dietético | integrazione alimentare |
| comp., MS | complemento Entidad de certificación | snap-in Autorità di certificazione |
| fin., social.sc. | complemento familiar | prestazione familiare |
| fin., social.sc. | complemento familiar | assegno familiare |
| mater.sc. | complemento financiero | complemento finanziario |
| med. | complemento heterólogo | eterocomplemento |
| comp., MS | complemento independiente | snap-in autonomo |
| comp., MS | complemento Infraestructura de escritorio virtual VDI de Lync 2013 | plug-in VDI di Lync 2013 |
| ed., IT | complemento lingüístico de los programas didácticos | corredo linguistico del materiale dei corsi |
| comp., MS | complemento Mail Migration | componente aggiuntivo Mail Migration |
| comp., MS | Complemento Matemáticas | componente aggiuntivo Mathematics |
| fin. | complemento máximo | margine massimo |
| fin. | complemento máximo | adeguamento massimo |
| fin. | complemento no-automático | margine non automatico |
| fin. | complemento no-automático | adeguamento non automatico |
| agric. | complemento nutricional | complemento nutrizionale |
| food.serv. | complemento nutritivo | integratore alimentare |
| insur. | complemento obligatorio de las reservas técnicas | supplemento delle riserve tecniche |
| insur. | complemento obligatorio de las reservas técnicas | complemento obbligatorio delle riserve tecniche |
| comp., MS | Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office | Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007 |
| comp., MS | Complemento para conferencias para Microsoft Office Outlook | Componente aggiuntivo per conferenze per Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Complemento para conferencias para Microsoft Outlook | Componente aggiuntivo per conferenze per Microsoft Outlook |
| insur. | complemento para joven minusválido | assegno complementare per il giovane andicappato |
| commun. | complemento para zonas extensas | potenziamento con copertura allargata |
| comp., MS | Complemento PerformancePoint para Excel | componente aggiuntivo PerformancePoint per Excel |
| law, lab.law. | complemento por cargo | premio per l'esercizio di una funzione direttiva |
| gen. | complemento por incompatibilidad | indennità d'incompatibilità delle funzioni |
| law, social.sc. | complemento por lactancia | premio di allattamento |
| law, social.sc. | complemento por lactancia | indennità di allattamento |
| comp., MS | complemento Respondedor en línea | snap-in Risponditore online |
| law, lab.law. | complemento salarial | accessori del salario |
| social.sc. | complemento salarial | integrazione del potere d'acquisto |
| law, lab.law. | complemento salarial | accessori della retribuzione |
| gen. | complemento salarial | integrazione salariale |
| comp., MS | complemento Silverlight | plug-in Silverlight |
| agric. | complemento vitamínico | integrativo vitaminico |
| patents. | complementos alimenticios dietéticos | integratori alimentari dietetici |
| patents. | complementos alimenticios minerales | integratori alimentari minerali |
| transp. | complementos de la carretera | attrezzature ausiliarie |
| patents. | complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y | accessori per labbigliamento, ovvero foulard e scialli, sciarpe, cappucci, fascette per il sudore, guanti, calzamaglie, calzini e cinture |
| patents. | complementos dietéticos | integratori dietetici |
| patents. | complementos dietéticos y nutritivos | integratori dietetici e nutrizionali |
| comp., MS | complementos en el nivel de la aplicación | componente aggiuntivo a livello di applicazione |
| unions. | complementos familiares | assegno familiare |
| patents. | complementos minerales | integratori minerali |
| insur. | complementos municipales a pensiones básicas en concepto de vivienda | complementi municipali per gli alloggi alle pensioni di base |
| patents. | complementos nutritivos | integratori nutrizionali |
| patents. | complementos nutritivos a base de hierbas | integratori nutrizionali a base di erbe |
| econ. | complementos por carestía de vida | indennità di carovita |
| stat., lab.law. | complementos salariales | complementi del salario |
| law, lab.law. | complementos salariales | complemento del salario |
| law, insur. | complementos salariales | vantaggi retributivi |
| law, lab.law. | complementos sociales del salario | complemento sociale del salario |
| patents. | concentrados o complementos alimentarios no medicinales de hierbas, alimentos de hierbas, también en forma de barritas energéticas | concentrati o integratori alimentari non per uso medico a base di erbe, alimenti a base di erbe, anche sotto forma di spuntini in barrette |
| med. | desviación de complemento | deviazione del complemento |
| med. | factor de complemento | fattore complementare |
| med. | fijación del complemento | fissazione del complemento |
| med. | fijación del complemento | reazione di Bordet-Gengou |
| med. | fijación del complemento | reazione di fissazione del complemento |
| med. | fijación del complemento de Bordet-Gengou | fissazione del complemento |
| med. | fijación del complemento de Bordet-Gengou | fenomeno di Bordet-Gengou |
| med. | fijación del complemento de Bordet-Gengou | reazione di Bordet-Gengou |
| med. | fijación del complemento de Bordet-Gengou | deviazione del complemento |
| med. | inhibición del complemento | inibizione competitiva |
| patents. | medicamentos, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, complementos alimenticios para uso médico, emplastos y material para apósitos | farmaci, prodotti farmaceutici e igienici, alimenti dietetici e integratori alimentari per uso medico, impiastri e materiale per fasciature |
| tech. | medición por complemento | misura per differenza |
| el., meas.inst. | método de medida por complemento | metodo di misura complementare |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Complemento de inicio de sesión | Componente aggiuntivo per l'accesso ai Microsoft Online Services |
| math. | método de lectura complemento | metodo del ritardo del rapporto |
| math. | método de lectura complemento | metodo di lettura a caso |
| tech. | método de medición por complemento | misura per differenza |
| comp., MS | nodo raíz de complemento | nodo radice dello snap-in |
| comp., MS | paquete de complementos | pacchetto di componenti aggiuntivi |
| el. | par de transistores complementares | coppia di transistori complementari |
| agric. | pienso complementare | foraggio supplementare |
| patents. | preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para usos dietéticos o como complementos nutritivos | preparati a base di vitamine, di oligoelementi e/o di minerali per uso dietetico o come integratori nutrizionali |
| patents. | productos farmacéuticos, inclusive complementos dietéticos y alimentarios, productos veterinarios e higiénicos | prodotti farmaceutici, compresi integratori dietetici e nutrizionali, prodotti veterinari e igienici |
| stat. | programa para complementar el listado de direcciones | programma di ampliamento del registro degli indirizzi |
| immigr., UN | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria |
| crim.law. | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale |
| UN | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini |
| med., pharma. | prueba de fijación del complemento | prova di fissazione del complemento |
| nat.sc., environ. | quemador de complemento | bruciatore ausiliario |
| health., nat.sc. | sistema del complemento | complemento |
| commun. | sistema europeo de navegación por complemento geoestacionario | Servizio europeo di copertura per la navigazione geostazionaria |
| fin. | sueldo y complementos | retribuzione e incentivi |
| comp., MS | vista de complemento | visualizzazione componente aggiuntivo |
| comp., MS | vista host del complemento | visualizzazione host del componente aggiuntivo |