| Subject | Spanish | Italian |
| nucl.phys. | Comité consultivo del programa de fusión | Comitato consultivo per il programma fusione |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Comité consultivo del programa "Fusión" | Comitato consultivo del Programma Fusione |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca CCMGP per il programma "Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR" |
| el. | Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006 | Comitato consultivo per l'attuazione del programma specifico Euratom di ricerca e formazione "Energia nucleare" 2002-2006 |
| ed. | Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II | Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci II |
| tax. | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | comitato Fiscalis |
| tax. | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis |
| cultur. | Comité de aplicación del programa "Cultura 2000" | Comitato per l'attuazione del programma "Cultura 2000" |
| law, social.sc. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine di combattere l'emarginazione sociale |
| health. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | Comitato per l'esecuzione del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica 2003-2008 |
| polit. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en favor de la protección civil CPC, 2000-2004 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria nel campo della protezione civile CPC, 2000-2004 |
| law | Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" | Comitato del programma "Gioventù" |
| law, social.sc. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II | Comitato per l'attuazione del programma di azione comunitaria per prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio Daphne II |
| social.sc. | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | Comitato per l'attuazione del programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo AENEAS |
| construct., energ.ind. | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía | Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia |
| IT | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis | Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis |
| IT | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning | Comitato per l'attuazione del programma per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni TIC nei sistemi di istruzione e formazione in Europa programma eLearning |
| ed. | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus |
| gen. | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | Comitato Erasmus Mundus |
| law, IT | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
| energ.ind. | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa" |
| commun. | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 | Comitato per l'attuazione del programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione, 2001-2005 |
| polit. | Comité de ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito "promoción de la innovación y fomento de la participación de las PYME" 1998-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" 1999-2002 |
| crim.law. | Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal | Comitato per l'attuazione del programma quadro relativo alla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| ed., IT | comité de gestión del programa delta | comitato di gestione DELTA |
| econ. | Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME | Comitato di gestione del programma "impresa" programma a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le PMI |
| IT, R&D. | Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Comitato consultivo relativo al Programma europeo di ricerca e sviluppo nel campo delle tecnologie dell'informazione ESPRIT |
| IT, R&D. | Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Comitato di gestione ESPRIT EMC |
| R&D. | Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Comitato di gestione ESPRIT |
| polit. | Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME | Comitato di gestione per l'attuazione del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea 1997-2000, PMI |
| fin. | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas | comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI |
| gen. | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II | Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II |
| gen. | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III | Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III |
| R&D., UN | Comité del Programa | comitato del programma |
| gen. | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| social.sc. | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres | Comitato del programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini |
| polit. | Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità tra le donne e gli uomini 1996-2000 |
| gen. | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación | Comitato del programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni |
| econ., UN | Comité del Programa de Actividades | comitato per i programmi |
| gen. | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione |
| stat. | Comité del programa estadístico | Comitato del programma statistico delle Comunità europee |
| stat. | Comité del programa estadístico | Comitato del programma statistico |
| stat. | Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas | comitato del programma statistico delle Comunità europee |
| org.name. | Comité del Programa y de la Coordinación | Comitato del Programma e del coordinamento |
| UN | Comité del Programa y de la Coordinación | comitato di programmazione e coordinamento |
| UN | Comité del Programa y de la Coordinación | Comitato per la programmazione e il coordinamento |
| gen. | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro |
| ed. | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus | comitato misto CEE-paesi dell'EFTA per l'attuazione dell'accordo che istituisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nel quadro del programma Erasmus |
| social.sc. | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini |
| R&D. | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" 2002-2006 | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" 2002-2006 |
| R&D. | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" 2000-2006 |
| social.sc. | Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas | comitato per la realizzazione del programma d'azione comunitario concernente la promozione dell'uguaglianza di opportunità e dell' integrazione dei minorati |
| fin. | Comité para puesta en práctica del programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad | comitato per la realizzazione del programma pluriennale di lavoro a favore delle cooperative, delle mutue, delle associazioni e delle fondazioni nella Comunità |