Terms containing Active

Subject	Spanish	Italian
comp., MS	activación basada en Active Directory	attivazione basata su Active Directory
chem.	activar la fermentación	ravvivare
comp., MS	activar roaming	effettuare il roaming
commun.	activar transpondedor	attivare transponder identificazione
comp., MS	Active scripting	scripting
fin.	activo no líquido	illiquido
med.	algolagnia activa	sadismo
med.	amina biológicamente activa en los alimentos	ammina biologicamente attiva nell'alimentazione
antenn.	antena activa	antenna attiva
comp., MS	aplicación de exposición activa	applicazione screen saver attiva
health.	artritis idiopática juvenil poliarticular activa	artrite reumatoide giovanile poliarticolare
health.	artritis idiopática juvenil poliarticular activa	artrite idiopatica giovanile poliarticolare
health.	artritis idiopática juvenil poliarticular activa	artrite cronica giovanile poliarticolare
comp., MS	Asistente para instalación de Servicios de dominio de Active Directory	Installazione guidata di Servizi di dominio Active Directory
comp., MS	autenticación remota de Active Directory	autenticazione di Active Directory remota
stat.	ayuda familiar no remunerada,% de la población activa	collaboratori familiari non retribuiti, % della popolazione economicamente attiva
gen.	Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa	Anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva
econ., commer.	balanza comercial activa	bilancia commerciale attiva
railw., sec.sys.	baliza activa	boa attiva
market.	buscar de manera activa nuevos clientes fuera de su territorio	ricercare attivamente clienti
comp., MS	búfer de páginas Active Server	buffering ASP
commun., IT, engl.	búsqueda activa	pull
telecom.	búsqueda activa	ricerca di una via libera
comp., MS	Búsqueda de Active Directory	Ricerca con Active Directory
comp., MS	Caché activa	Cache attiva
gen.	carga activa	carica rinforzante
comp., MS	Centro de administración de Active Directory	Centro di amministrazione di Active Directory
gen.	centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis	centro di analisi dell'Unione europea per la prevenzione attiva delle crisi
biotechn.	colección activa	collezione attiva
health., nat.res.	Comité de gestión COST 812 de líneas activas a baja temperatura de nematodos parásitos de insectos	Comitato di gestione COST 812 "Ceppi attivi a bassa temperatura di nematodi parassiti degli insetti"
comp., MS	componente Active X	componente ActiveX
gen.	con la participación activa de...	con la cooperazione attiva di...
agric.	concentración de materia activa en un caldo	concentrazione di una poltiglia in prodotto attivo
med.	concentración de partículas osmóticamente activas en solución	osmolalità
med.	concentración de partículas osmóticamente activas en solución	osmolarità
gen.	concentración de partículas osmóticamente activas en solución	concentrazione di particelle attive in soluzioni
med.	congestión activa	iperemia attiva
med.	congestión activa	flussione
med.	congestión activa	afflusso di sangue
med.	congestión activa	congestione attiva (raptus haemorrhagicus)
econ., lab.law.	conjunto de la población activa	totalità della popolazione attiva
comp., MS	contacto de Active Directory	contatto di Active Directory
meas.inst.	contador de energía activa	contatore d'energia attiva
earth.sc., tech.	contador de energía activa	contatore di energia attiva
energ.ind.	contador de inducción de energía activa para corriente alterna	contatore elettrico a induzione di energia attiva per corrente alternata
energ.ind.	contador estático de energía activa para corriente alterna	contatore statico di energia attiva per corrente alternata
comp., MS	contenedor de Active Directory	contenitore Active Directory
agric.	contenido de materia activa en la formulación	tenore in prodotto attivo della specialità
el.	corriente activa	corrente effettiva
el.	corriente activa	corrente attiva
el.	corriente no activa	corrente non attiva
comp., MS	credenciales de Active Directory	credenziali Active Directory
earth.sc.	cristal líquido de matriz activa	cristallo liquido a matrice attivo
comp., MS	cuenta de Active Directory	account Active Directory
meas.inst.	desviación activa de regulación	scarto attivo di regolazione
comp., MS	detección de diferencias de Active Directory	individuazione differenziale Active Directory
work.fl.	difusión activa de la información	diffusione attiva dell'informazione
gen.	dirección activa	guida attiva
gen.	dirección activa	autoguida attiva
commun., IT, nat.sc.	dispositivo de visualización de cristales líquidos por matriz activa	dispositivo di visualizzazione a cristalli liquidi a matrice attiva
med.	ejercicio con resistencia activa	esercizio con resistenza attiva
med.	enzima activa en frío	enzima attivo nel freddo
ed.	escuela activa	scuola attiva
demogr.	esperanza de vida activa	speranza di vita attiva
comp., MS	esquema de Active Directory	schema di Active Directory
IT	estación terminal activa	stazione attiva
el.	factor de potencia activa	fattore di potenza attiva
el.	factor de potencia no activa	fattore di potenza non attiva
hobby, commun.	folleto sobre las vacaciones activas	opusculo sulle vacanze attive
pharma., chem.	fracción activa de la molécula	frazione attiva della molecola
industr.	frontera activa de las placas	margine attivo delle placche
fin.	gestión activa de los riesgos	gestione attiva dei rischi
fin.	gestión activa de un fondo	gestione attiva di un fondo
comp., MS	Herramienta de sincronización de Windows Azure Active Directory	Strumento di sincronizzazione di Windows Azure Active Directory
med.	hiperemia activa	flussione
med.	hiperemia activa	afflusso di sangue
IT	hipótesis activa	ipotesi attiva
IT	hipótesis activa	ipotesi aperta
IT, transp.	identificación activa de los trenes	identificazione attiva dei treni
meas.inst.	indicador de la presión activa	indicatore della pressione attiva
med.	inmunoterapia activa no específica	immunoterapia attiva non specifica
comp., MS	instancia de Active Directory Lightweight Directory Services	istanza di Active Directory Lightweight Directory Services
PSP	interruptor automático con cuba activa	interruttore con involucro in tensione
snd.rec.	línea digital activa	riga attiva digitale
el.	margen del área activa	margine della regione attiva
earth.sc.	masa activa	massa attiva
accum.	masa activa residual	massa attiva residua
met.	masa util de la muestra:masa de la muestra magneticamente activa	massa utile del saggio:massa del saggio magneticamente attiva
agric.	materia activa	prodotto attivo
agric.	materia activa	principio attivo
el.	matriz activa	matrice attiva
health.	medidas activas de protección contra el ruido	interventi attivi
met.	Metal Active Gas	Metallo Attivo Gas
accum.	mezcla de materia activa	mistura di materiale attivo
comp., MS	método de detección de bosques de Active Directory	metodo di individuazione foresta Active Directory
comp., MS	método de detección de grupos de Active Directory	metodo di individuazione gruppo Active Directory
comp., MS	método de detección de grupos de seguridad de Active Directory	metodo di individuazione gruppo di protezione Active Directory
comp., MS	método de detección de grupos de sistemas de Active Directory	metodo di individuazione gruppo di sistema Active Directory
comp., MS	método de detección de sistemas de Active Directory	metodo di individuazione sistema Active Directory
comp., MS	método de detección de usuarios de Active Directory	metodo di individuazione utente Active Directory
comp., MS	Módulo Windows Azure Active Directory para Windows PowerShell	Modulo di Windows Azure Active Directory per Windows PowerShell
IT	n-upla activa	ennupla attiva
comp., MS	objeto de Active Directory	oggetto Active Directory
el.	pantalla activa	indicatore attivo
el.mach.	parte activa peligrosa	parte attiva pericolosa
IT	parte principal activa	articolo attivo dell'archivio principale
IT	parámetro para activar una alarma	parametro di funzionamento dell'allarme
stat., social.sc., empl.	persona no activa	inattivo
stat., social.sc., empl.	persona no activa	persona inattiva
demogr.	población activa ocupada	popolazione occupata
lab.law., agric.	población agrícola activa	popolazione attiva agricola
demogr.	población economicamente activa en la agricultura	popolazione attiva in agricoltura
stat.	población femenina económicamente activa	forza lavoro femminile
econ.	población no activa	popolazione non attiva
demogr.	población no economicamente activa	popolazione inattiva
lab.law., agric.	población rural activa	popolazione rurale attiva
industr., construct.	politica activa de ajuste positivo	politica attiva di adeguamento positivo
empl.	política activa de empleo	misure attive sul mercato del lavoro
empl.	política activa de empleo	politica attiva del mercato del lavoro
social.sc., empl.	política activa de empleo	politica occupazionale attiva
social.sc., empl.	política activa de empleo	politica attiva dell'occupazione
social.sc., empl., unions.	política activa del mercado de trabajo	politica attiva del mercato del lavoro
social.sc.	política destinada a prolongar la vida activa	politica di prolungamento della vita attiva
social.sc.	política destinada a prolongar la vida activa	politica di invecchiamento attivo
commun., el.	potencia activa máxima disponible	potenza massima disponibile
commun., el.	potencia activa máxima disponible	potenza disponibile
el.	potencia no activa	potenza non attiva
ed.	preparación para la vida activa	preparazione alla vita attiva
law	principio de personalidad activa	principio della personalità attiva
construct.	proceso de integración de la energía solar activa y pasiva	procedura di integrazione dell'energia solare attiva e passiva
social.sc., ed., lab.law.	Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa	programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la loro preparazione alla vita adulta e lavorativa
social.sc., ed., lab.law.	Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa	programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale
social.sc., ed., lab.law.	Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa	Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale
comp., MS	proveedor de Active Directory	provider Active Directory
transp.	punta activa de la aguja	punta attiva di scambio
life.sc.	pureza de la sustancia activa	purezza del principio attivo
comp., MS	páginas Active Server	pagine ASP
antenn.	rampa para activar	rampa d'attivazione
el.	red activa	rete attiva
IT	red de área local óptica en estrella activa	LAN a stella attiva
el.	red equivalente activa	rete equivalente attiva
el.	región activa de la base	regione attiva della base
health.	reinserción en la vida activa	reintegrazione nell'attività lavorativa
econ.	renta por persona activa	ripartizione per occupato
transp.	seguridad activa de los vehículos automóviles	sicurezza attiva degli autoveicoli
transp.	separación de las caras activas de las pestañas	scartamento tra le superfici agenti dei bordini della ruota
comp., MS	Servicios de certificados de Active Directory	Servizi certificati Active Directory
comp., MS	Servicios de dominio de Active Directory	Servizi di dominio Active Directory
comp., MS	servidor "activar como activador"	server Activate As Activator
comp., MS	servidor Active Template Library	server ATL
comp., MS	servidor en espera activa	server hot standby
comp., MS	sincronización de Active Directory	sincronizzazione di Active Directory
comp., MS	sitio de Active Directory	sito Active Directory
el.	soldadura de arco en atmósfera activa	saldatura ad arco in atmosfera attiva
el.	soldadura de arco en atmósfera activa	saldatura MAG
antenn.	superficie activa	superficie attiva
met., el.	superficie activa de un electrodo	superficie attiva di un elettrodo
el.chem.	superficie activa del electrodo	superficie attiva di un elettrodo
transp.	superficies de mando activas	comandi attivi
agric.	sustancia activa	prodotto attivo
pharma., environ., agric.	sustancia activa	principio attivo
med.	sustancia activa	agente
pharma.	sustancia farmacológicamente activa	sostanza attiva
pharma.	sustancia farmacológicamente activa	principio attivo
pharma.	sustancias activas frenta a ectoparásitos	agenti che combattono gli ectoparassiti
pharma.	sustancias activas frenta a ectoparásitos	agenti attivi contro gli ectoparassiti
pharma.	sustancias activas frenta a endo- y ectoparásitos	agenti che combattono gli endo- e ectoparassiti
pharma.	sustancias activas frenta a endoparásitos	agenti attivi contro gli endoparassiti
pharma.	sustancias activas frenta a endoparásitos	agenti attivi contro gli ectoparassiti
el.	tensión activa	tensione attiva
chem.	tierra activa natural	terra attiva per natura
stat.	trabajadores familiares no remunerados,% de la población activa	collaboratori familiari non retribuiti, % della popolazione economicamente attiva
el., meas.inst.	transductor de potencia activa	trasduttore di potenza attiva
comp., MS	Usuarios y equipos de Active Directory	Utenti e computer di Active Directory
comp., MS	validación de grupo Active Directory	convalida gruppo Active Directory
earth.sc.	zona activa de combustible	Zona attiva del combustibile
life.sc., construct.	zona activa de un pozo	zona di influenza di un pozzo
el.	área activa de pantalla	area attiva dello schermo