| Subject | Spanish | Italian |
| law | abogado que asiste o representa a una parte | avvocato che assiste o rappresenta una parte |
| med. | AMP-asa | adenosinmonofosfati |
| med. | AMP-asa | AMP-asi |
| transp., tech., el. | aparato para asar | apparecchio di cottura |
| pack. | asa abatible | piano ribaltabile |
| pack. | asa abatible | maniglia di caduta |
| met. | asa acodada para colada | leva della siviera |
| med. | asa de alambre | ansa metallica |
| med. | asa de alambre | cappio |
| agric. | asa de Burri | ansa di burri |
| gen. | asa de cordelería | maniglia di corda |
| chem. | asa de dilatación | compensatore di dilatazione a gomito |
| pharma., chem. | asa de dilución | ansa di diluizione |
| med. | asa de extensión | ansa |
| med. | asa de Galeno | ansa di Galeno |
| med. | asa de Haller | ramo anastomotico del facciale al glossofaringeo |
| med. | asa de Haller | ansa di Haller |
| med. | asa de Henle | canale di HENLE |
| med. | asa de Henle | ansa di HENLE |
| med. | ASA de Hyrtl | ansa di Hyrtl |
| med. | ASA de Hyrtl | anastomosi di Hyrtl |
| mech.eng. | asa de lanzamiento de paracaídas | maniglia di apertura paracadute |
| med. | asa de los nervios espinales | ansa dei nervi spinali (ansa nervorum spinalium) |
| med. | asa de platino | ansa di platino |
| med. | asa de platino | ansa metallica |
| mech.eng. | asa de transporte | maniglia di trasporto |
| med. | asa de Vieussens | ansa succlavia di Vieussens |
| med. | asa de Vieussens | ansa di Vieussens (ansa subclavia) |
| med. | asa de Vieussens | ansa succlavia (ansa subclavia) |
| med. | asa del atlas | ansa dell'atlante (ansa atlantis) |
| med. | asa del hipogloso | ansa dell'ipoglosso (ansa cervicalis) |
| pharma., chem. | asa estéril | ansa sterile |
| bot. | asa fétida | assafetida Ferula assafoetida |
| mech.eng. | asa giratoria | manopola |
| mech.eng. | asa giratoria | impugnatura girevole |
| med. | asa intestinal | ansa intestinale |
| med. | asa lenticular | benderella del nucleo lenticolare (ansa lenticularis) |
| med. | asa lenticular | radiazioni striosubtalamiche (ansa lenticularis) |
| med. | asa lenticular | ansa lenticolare (ansa lenticularis) |
| med. | asa memorable de Wrisberg | ansa memorabile di Wrisberg (rami coeliaci nervi vagi) |
| med. | asa peduncular | ansa peduncolare (ansa peduncularis) |
| med. | asa peduncular | ansa peduncolare di Gratiolet |
| med. | asa sigmoide | sigma (Colon sigmoideum) |
| med. | asa sigmoide | colon sigmoideo (Colon sigmoideum) |
| med. | asa subclavia | ansa di Vieussens (ansa subclavia) |
| med. | asa subclavia | ansa succlavia di Vieussens |
| med. | asa subclavia | ansa succlavia (ansa subclavia) |
| agric. | asas conectoras | anse di connessione |
| agric. | asas conectoras | anse d'anastomosi |
| agric. | asas de anastomosis | anse d'anastomosi |
| agric. | asas de anastomosis | anse di connessione |
| med. | asas sacras | anse sacrali |
| chem. | AsI3 | AsI3 |
| chem. | AsI3 | triioduro di arsenico |
| med. | ATP-asa | adenosintrifosfatasi |
| med. | ATP-asa | ATP-asi |
| mun.plan. | bandeja para asar | piastra per arrosti |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa con asas | sacchetto con maniglia |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa con asas | borsa portatile |
| pack. | bolsa con asas | «shopper» |
| patents. | bolsas de asas | borse con manici |
| mater.sc., chem. | botella con asa | bottiglia con chiusura a leva incorporata |
| mun.plan. | botón con asa | bottone a coda |
| med. | brazo en asa de canasta | braccia a manico di canestro |
| mater.sc., mech.eng. | caja telescópica con tapa de asas | scatola telescopica con coperchio portante |
| gen. | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi |
| construct. | conectador de asa | connettore ad anello |
| IT | código ASA | codice ASA |
| med. | diurético con acción sobre el asa de Henle | diuretico d'ansa |
| mater.sc., mech.eng. | envase con asa | scatola da viaggio |
| pack. | envase con asa | scatola portante |
| industr., construct., chem. | jarra con asa | brocca con manico da gallone |
| agric. | listo para asar | da arrostire |
| med. | oreja en asa | orecchio sporgente |
| agric. | pato para asar | anatra da arrosto |
| fish.farm. | pescado asado | pesco alla brace |
| transp., mech.eng. | pinza para asir el cable | morsetto di attacco |
| mun.plan. | placa eléctrica de asar a la parrilla | piastra a grigliare elettrica |
| agric. | pollo asado troceado | pollo arrosto in pezzi |
| agric., food.ind. | pollo para asar | pollo da carne |
| agric., food.ind. | pollo para asar | pollo da ingrasso |
| agric., food.ind. | pollo para asar | pollo da tavola |
| agric., food.ind. | pollo para asar | pollo da arrostire |
| gen. | prueba de determinación de la asa de fuga | Prova per la determinazione del tasso di fuga |
| med. | sindrome de asa aferente | sindrome dell'ansa afferente |
| patents. | soportes metálicos con asas para velas | porta-candele in metallo con manici (piattini) |
| industr., construct., met. | tijeras de asa | pinza per i manici |