Subject | Spanish | Danish |
comp., MS | actualización visual | Visuel opgradering |
med. | agnosia visual | visuel agnosi |
med. | agnosia visual | visuel agnosi,sjæleblindhed |
med. | agnosia visual | rumagnosi |
med. | agnosia visual | optisk agnosi |
nat.sc. | agudeza visual | synsstyrke |
transp. | alarma audible y visual | akustisk og visuel alarm |
commun., IT | alarma con presentación visual | visuel display alarm |
commun. | alarma visual | visuel alarm |
commun. | alarma visual y/o audible | visuel og/eller hørbar alarm |
earth.sc., life.sc. | alcance visual | synsvidde |
transp., avia. | alcance visual en pista | banesynsvidde |
transp., avia. | alcance visual en zona de contacto | landings-RVR |
work.fl., IT | almacenamiento visual | billedlager |
med. | alteracion visual | synsbesvær |
health. | alteración visual | synsbesvær |
med. | alucinaciones visuales | synshallucinationer |
med. | alucinación visual | visuel hallucination |
med. | alucinación visual | optisk hallucination |
el. | alumbrado de tareas visuales | spotbelysning |
el. | alumbrado de tareas visuales | fokuslys |
med. | aparato para pruebas visuales | apparat til synsprøver |
transp., avia. | aproximación según condiciones visuales | kontrolleret visuel indflyvningsprocedure |
transp. | aproximación visual | visuel indflyvning |
earth.sc., transp. | aproximación visual | visuel anflyvning |
econ. | artes visuales | bildende kunst |
transp., avia. | ayuda visual | visuel hjælpemiddel |
mexic., comp., MS | buzón de voz visual | visuel voicemail |
commun., IT | búsqueda por señales visuales | visual personsøgning |
comp., MS | búsqueda visual | visuel søgning |
commun., IT | camino de línea visual | synsvidde-transmissionsvej |
lab.law. | campo de tareas visuales | arbejdsfelt |
health. | campo visual | blikfelt |
commun., transp. | campo visual | oversigt |
commun., transp. | campo visual | oversigtslinje |
earth.sc., life.sc. | campo visual | synsfelt |
med. | campo visual crepuscular | tusmørke-synsfelt |
med. | campo visual escotópico | skotopisk synsfelt |
med. | campo visual escotópico | stavsynsfelt |
med. | campo visual escotópico | mørkeadapteret synsfelt |
med. | campo visual fotópico | tapsynsfelt |
med. | campo visual fotópico | lysadapteret synsfelt |
med. | campo visual fotópico | fotopisk synsfelt |
earth.sc. | campo visual homogéneo | homogent synsfelt |
health. | campo visual vacío | optisk tomt synsfelt |
el. | característica visual del observador | synskarakteristika hos fjernseere |
fin. | características visuales y táctiles | visuelle og taktile karakteristika |
life.sc., transp. | carta de vuelo visual | kort for visuel flyvning |
work.fl., IT | cartas de selección visual | sigthulkort |
med. | centrador visual | strålingsdirigerende anordning |
med. | centro del campo visual | synsfelt-centrum |
industr., construct., mech.eng. | clasificación visual | visuel sortering |
arts. | colección de obras artísticas visuales | samling af værker af billedkunst |
earth.sc. | colorimetría visual | visuel farvemåling |
earth.sc. | colorímetro visual | visuelt farvemålingsinstrument |
IT | comprobación visual | gennemsynskontrol |
commun. | comprobación visual del espectro de frecuencias radioeléctricas | visuel overvågning af RF-spektret |
transp. | condiciones de vuelo visual limitado | begrænsede VFR-betingelser |
commer., transp., avia. | condiciones meteorológicas de vuelo visual | VMC-forhold |
life.sc., transp. | condiciones meteorológicas que permiten el vuelo visual | VFR-vejr |
transp. | condiciones meteorológicas visuales | visuelle vejrbetingelser |
transp. | condiciones meteorológicas visuales | visuelle meteorologiske betingelser |
transp., avia. | condiciones no visuales | ikke-visuelle forhold |
transp., avia. | condiciones para vuelo visual | VFR-betingelser |
transp., avia. | condiciones visuales | visuelle forhold |
health. | contacto visual | ansigtsrettet opmærksomhed hos en tunghør person med henblik på mundaflæsning |
med. | contacto visual | øjenkontakt |
med. | contacto visual | visuel kontakt |
earth.sc., chem. | conteo visual de la contaminación | visuel partikeltælling |
transp., avia. | control de aeródromo visual | flyvepladskontrol, visuel |
el. | control visual | visuel kontrol |
comp., MS | correo de voz visual | visuel voicemail |
comp., MS | de alto impacto visual | effektfuld |
health. | deficiencia visual | synshandicap |
comp., MS | deficiencia visual | nedsat synsevne |
gen. | deficiente visual | svagsynet |
environ. | depuración visual | synlig rensning |
earth.sc. | depósito fuera del alcance visual | belægning uden for sigtelinje |
earth.sc. | descomposición del campo visual | billedadskillelse |
med. | determinación del ángulo visual con el método de Hepp | Hepps synsvinkelprøve |
life.sc. | diafragma de campo visual | synsfeltblænde |
health. | diafragma del campo visual | billedfeltsblænde |
health. | discapacidad visual | synshandicap |
comp., MS | Diseñador visual | Visuel designer |
transp. | efectos visuales | visuelle effekter |
med. | epilepsia visual refleja | synsrefleks-epilepsi |
med. | espasmo visual | visuel spasme |
comp., MS | Estilos visuales | Visuelle typografier |
med. | estrechamiento del campo visual | synsfeltindskrænkning |
med. | estrechamiento en diábolo del campo visual | diabolo-formet synsfeltindskrænkning |
med. | estudio del campo visual | undersøgelse af synsfelt |
med. | examen del campo visual | undersøgelse af synsfelt |
tech. | examen visual | besigtigelse |
earth.sc. | factor visual | formfaktor |
med. | fatiga visual | synsudtrætning |
nat.sc. | fotometría visual | visuel fotometri |
earth.sc. | fotómetro visual | visuelt fotometer |
med. | fuera del campo visual | uden for synsfeltet |
med. | fuera del campo visual | extrakampin |
commun. | gama de la pantalla de presentación visual digital | digital display range |
life.sc. | graduación de doble visual | dobbeltstreg inddeling |
transp. | guía visual | trafikregulerende foranstaltning |
IT, dat.proc. | huella visual | spore |
commun., IT | impulso de la indicación visual de derrota | course-blip pulse |
commun. | indicación audible o visual | hørligt og/eller synligt signal |
commun. | indicación visual | synligt signal |
comp., MS | indicación visual | visuelle tips |
el. | indicador visual | visuel indikator |
el. | indicador visual | indikator |
el. | indicador visual | viser |
earth.sc., mech.eng. | indicador visual | skueglas |
agric. | indicador visual de caudal | skueglas |
transp., avia. | indicador visual de senda de planeo | visuel indflyvningsglidevinkelindikator |
transp. | informe de observación visual | observationsrapport |
comp., MS | Informes visuales | Visuelle rapporter |
transp. | inspección visual | visuel kontrol |
transp., polit. | inspección visual | visuel inspektion |
IT, el. | inspección visual | besigtigelse |
IT, el. | inspección visual profunda | grundig visuel kontrol |
comp., MS | interfaz visual | visuel brugergrænseflade |
commun. | interpretación visual | visuel fortolkning |
environ., construct. | intrusión visual | visuel forurening |
life.sc. | longitud de la visual | sigtelængde |
health. | línea visual | bliklinje |
health., ed. | material didáctico visual | visuelt læremiddel |
health., ed. | material didáctico visual | visuelle hjælpemidler |
health., ed. | material visual | visuelt læremiddel |
health., ed. | material visual | visuelle hjælpemidler |
work.fl., IT | memoria visual | billedlager |
IT | memoria visual para registro de señal de vídeo | videoplade |
IT | memoria visual para registro de señal de vídeo | laserplade |
comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools para Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools til Microsoft Office System |
transp., avia. | navegación con guiado visual de rumbo | navigation med visuelle referencer |
med. | neurona que detecta características visuales | specifik receptor |
commun., IT | objeto de presentación visual | displayobjekt |
nat.sc., earth.sc., agric. | observación visual | visuel observation |
el. | parámetro visual | visuel parameter |
transp. | pasillo de vuelo visual | VFR-korridor |
IT | percepción visual | visuel perception |
gen. | persona con dificultades visuales | svagsynet |
health. | persona con discapacidad visual | synshandicappet |
health. | plano visual | synsplan |
health. | plano visual | Broca's plan |
IT | presentación visual a base de una pantalla de alta definición | visning på stor skærm med stor opløsningsevne |
IT | presentación visual de imágenes analógicas | analog visning |
commun., IT | presentación visual de pantalla grande | wide screen-skærm |
commun., el. | presentación visual sobre la pantalla catódica | katodestrålerør-visning |
commun., el. | presentación visual sobre la pantalla catódica | oscilloskopvisning |
med. | prueba de la agudeza visual de Evans | Evans'synsprøve |
commun., transp. | punto de referencia visual | visuelt referencepunkt |
health. | punto visual | blikpunkt |
med. | pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual | skotom |
gen. | pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual | defekt i synsfeltet |
commun. | radiobúsqueda con aviso visual | opkald i form af visuelt signal |
commun. | radiogoniometría visual de doble canal | synlig pejling i dobbeltkanal |
el. | receptor de tipo visual | visual type receiver |
med. | recidiva espontanea de las sensaciones inusuales somaticas y visuales | pludselig tilbagevenden af usædvanlige fysiske fornemmelser og synsindtryk |
gen. | reconocimiento visual | visuel genkendelse |
health. | recurrencia espontánea de sensaciones somáticas y visuales no habituales | pludselig tilbagevenden af usædvanlige fysiske fornemmelser og synsindtryk |
transp., avia. | referencia visual | visuel reference |
transp., avia. | referencia visual mínima | visuel minimumsreference |
transp., avia. | regla de vuelo visual | regler for visuel flyvning |
transp., avia. | reglas de vuelo visual | visuelflyveregler |
transp., avia. | reglas de vuelo visual | visuelle flyveregler |
transp., avia. | reglas de vuelo visual especial | specielle visuelflyveregler |
IT | representación visual | skærm |
commun. | representación visual | visuel fremstilling |
IT | representación visual | billedskærm |
el. | representación visual de la ocupación del espectro | visuel fremstilling af spektrets belægningsgrad |
commun., IT | representación visual de los errores | visuel fejlfremstilling |
IT | representación visual en negativo | revers visning |
IT | representación visual en negativo | omvendt visning |
commun., IT, nat.sc. | representación visual por cristal líquido | flydende monochrom krystaldisplay |
IT | retroacción visual | optisk tilbagekobling |
transp. | ruta de entrenamiento de vuelo visual a baja cota | VFR-træningsrute i lav højde |
transp., avia. | segmento visual | visuelt segment |
transp., avia. | senda de planeo visual | visuel indflyvningsglidevinkel |
med. | sensación visual subjetiva | subjektiv synsopfattelse |
med. | separador del campo visual de Hunt | Hunts synsfeltseparator |
commun. | servicio visual de alta definición | høj-opløsningsbilledtjeneste |
transp. | señal visual | sømærke |
commun. | señal visual | visuelt signal |
mater.sc. | señal visual de peligro | synlig advarselssignal |
transp., avia. | señales visuales | visuelt signal |
transp., avia. | señales visuales | visuelle referencer |
lab.law. | señales visuales y colores de seguridad | sikkerhedsskiltning |
transp., avia. | sistema de alcance visual | RVR-system |
transp., avia. | sistema indicador visual de inclinación en descenso | visuelt system til visning af glidevinkel |
IT | sistema visual | peek-a-boo system |
transp., avia. | sistema visual de indicación de la senda de planeo | system til visuel visning af indflyvningsglidebanen |
patents. | soportes para unidades de representación visual monitores | stativer til billedskærme |
transp. | subir a vuelo visual | stige til VFR |
earth.sc., lab.law. | tarea visual | synsopgave |
IT, dat.proc. | tarjeta perforada para selección visual | peek-a-boo kort |
IT, dat.proc. | tarjeta perforada para selección visual | sigthulkort |
IT | terminal de presentación visual | video terminal |
IT | terminal de presentación visual | display terminal |
transp. | torre de aproximación visual | VFR-tårn |
med. | transposición del campo visual de Foerster | Foersters forskydningstype |
health. | trastorno visual | synsbesvær |
commun., IT | unidad de presentación visual | dataskærm |
commun., IT | unidad de presentación visual | skærm |
IT | unidad de presentación visual | display-stel |
el. | unidad de presentación visual | video-display-enhed |
gen. | unidad de representación visual | dataskærm |
commun. | unidad de visual alfanúmerica | alfanumerisk skærmterminal |
life.sc. | visual estadimétrica | distancestreger |
life.sc. | visual hacia adelante | fremsigte |
life.sc. | visual hacia atrás | tilbagesigte |
life.sc. | visual inversa | tilbagesigte |
life.sc. | visual rasante | jordstrygende sigte |
comp., MS | Visual Studio Tools para Microsoft Office | Visual Studio Tools til Microsoft Office |
life.sc. | visual taquimétrica | distancestreger |
agric. | visuales cruzadas | krydspejling |
transp., avia. | vuelo visual | visuel flyvning |
transp. | vuelo visual | flyvning med jordsigt |
IT, dat.proc., earth.sc. | ángulo de incidencia del radio visual | synkredsens indfaldsvinkel |
health. | ángulo visual | blikvinkel |
earth.sc., life.sc. | ángulo visual | synsvinkel |
comp., MS | árbol visual | visuelt træ |
commun., IT | índice visual | glimtinddeling |
med. | órgano visual | synsorgan |