Terms containing terminal

Subject	Spanish	Danish
IT	acceso por terminal	terminaladgang
fin.	acuerdo sobre gastos terminales	aftale om terminalafgift
comp., MS	adaptador de terminal	ISDN-terminalkort
commun., IT	adaptador de terminal	terminaladapter
commun., IT	adaptador de terminal	terminaladaptor
comp., MS	adaptador de terminal	terminalkort
comp., MS	adaptador de terminal ISDN	ISDN-terminalkort
agric.	amarillez terminal de la flor	hornformet banan (Musa corniculata Rumphius)
med.	aminoácido con amino-terminal	N-terminal aminosyre
med.	aminoácido con C terminal	C-terminal aminosyre
med.	aminoácido con carboxilo terminal	C-terminal aminosyre
med.	aminoácido con N-terminal	N-terminal aminosyre
IT, dat.proc.	ampliación de CARLOS para agentes de usuario terminal agrupados	Projekt CACTUS
med.	anastomosis latero-terminal	side-to-end anastomose
med.	anastomosis latero-terminal	lateroterminal anastomose
med.	anastomosis latero-terminal	end-to-side anastomose
med.	anestesia terminal	lokal infiltrationsanæstesi
el.	aparato telegráfico terminal	terminal-telegrafudstyr
IT	aparato terminal	dataterminal
IT	armario de terminal de línea	linjeterminalpanel
IT	armario de terminal de línea	linjetermineringspanel
IT	armario de terminal de línea	ledningstermineringspanel
IT, el.	armazón de cuatro terminales	skabelon til fire stifter
IT	armazón de equipo terminal de línea	linjeterminalpanel
IT	armazón de equipo terminal de línea	ledningstermineringspanel
IT	armazón de equipo terminal de línea	linjetermineringspanel
med.	asistencia a enfermos terminales	terminalpleje
med.	asistencia a enfermos terminales	terminalbehandling og -pleje
IT	bastidor del equipo terminal de línea óptico	udstyrsstativ for optisk ledningsterminal
el.	bloque de terminales	klemliste
el.	bloque de terminales	fordeler
el.	botella terminal	klemkasse
med.	botones terminales	endeplader
med.	bronquiolos terminales	terminale bronchioler (bronchioli terminales)
nat.sc., agric.	brote terminal	stødskud (stolo terminalis)
nat.sc., agric.	brote terminal	hjerteskud (stolo terminalis)
nat.sc., agric.	brote terminal	topskud (stolo terminalis)
nat.sc., agric.	brote terminal	endeskud (stolo terminalis)
IT	cable terminal	shuntledning
el.	capacitancia soporte-terminal	header-terminal kapacitet
el.	circuito de tres terminales	tre-terminal netværk
el., construct.	circuito terminal	gruppeledning
polit.	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer
environ.	Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer
gen.	comunicaciones por terminales de ordenador	kommunikation via computerskærme
patents.	comunicaciones por terminales informáticos	kommunikation via computerterminaler
patents.	comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores	kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler
commun., IT	comunicación terminal a terminal	terminal-til-terminal kommunikation
commun., IT	concentrador con terminal de guía	undercentralkoncentrator
IT, el.	conector de cuarenta terminales	40-vejs konnektor
IT	conector de 8 terminales	8-vejs konnektor
el.	conjuntor terminal	forbindelseslinie indkommende relæsats
el.	conjuntor terminal	forbindelseslinje indkommende relæsats
el.	conjuntor terminal	ankommende ledningskreds
med.	cresta terminal de la aurícula derecha	crista terminalis (crista terminalis atrii dextri)
commun.	cuentas de terminales compartidos	regnskab for delt terminal
IT	código de identificación de terminal	terminal identifikationskode
math.	decisión terminal	endelig beslutning
IT	demostrador de terminal CIBA	IBC-terminaldemonstrator
med.	dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara	teleangiektasi
gen.	dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara	udvidning af de små kar (i huden)
commun., IT	dirección de equipo terminal de datos	DTE-adresse
commun., IT	dirección de equipo terminal de datos	dataterminaludstyrsadresse
IT	dirección O/D de terminal	O/R-terminaladresse
med.	disminución terminal de las concentraciones plasmáticas	afsluttende reduktion i plasmakoncentrationer
IT	dispositivo de acoplamiento del elemento terminal	opspændingsflange for griber
IT, el.	distancia entre terminales	afstand mellem ledninger
med.	doble enlace terminal	afsluttende dobbeltbinding
life.sc., R&D.	dominio carboxi-terminal	carboxy-terminalt domæne
IT, mech.eng.	elemento terminal	terminalanordning
mater.sc.	empalme cierre terminal	splejset øje
coal.	empaquetadura terminal	udvendig forladning
coal.	empaquetadura terminal	fordæmning
el.	en los terminales de...	over en modstand
IT, el.	encapsulado de 16 terminales	hus med 16 ben
IT, el.	encapsulado de 16 terminales	16-pin-hus
IT, el.	encapsulado de 14 terminales	14-pin-dual-in-line pakke
IT, dat.proc.	entorno de terminal virtual en proyecto	foreløbige VT-omgivelser
med.	epitelio bronquial terminal	enderne af bronchieepithelet
el.	equipo múltiplex terminal	multipleks-terminaludstyr
el.	equipo terminal de banda de base	terminal-basisbånd-udstyr
el.	equipo terminal de banda de base	basisbånd-terminaludstyr
IT, tech.	equipo terminal de circuito de datos	tilslutningsudstyr
IT	equipo terminal de circuito de datos	data circuit-terminating equipment
IT, tech.	equipo terminal de circuito de datos	datelkredsløbstermineringsudstyr
IT, tech.	equipo terminal de circuito de datos	datatilslutningsenhed
IT, tech.	equipo terminal de datos	datatilslutningsenhed
IT, tech.	equipo terminal de datos	terminalenhed
IT, tech.	equipo terminal de datos	datelkredsløbstermineringsudstyr
IT, tech.	equipo terminal de datos	tilslutningsudstyr
IT, tech.	equipo terminal de transmisión de datos	terminalenhed
gen.	espejo de confinamiento terminal	endevægsspejl
agric.	esqueje terminal	urteagtig stikling
agric.	esqueje terminal	topstikling
el.	estación terminal	terminaludstyr
el.	estación terminal	terminalenhed
IT	estación terminal activa	aktiv station
IT	estación terminal activa	aktiv terminal
IT	estación terminal de línea	line terminal station
IT	estación terminal de línea	linjeendestation
med.	estado deficitario terminal	defekttilstand
med.	fase terminal	terminalt stadium
med.	fase terminal	slutfase
med.	filtro terminal de perfusión	filter til perfusion
med.	fosa terminal	fossa navicularis (fossa terminalis)
commun.	función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual	ACF/VTAM-funktion
med.	fusión terminal	terminal association
med.	gancho terminal de la lámina espiral ósea	hamulus laminae spiralis
med.	gradiente alveolocapilar terminal	alveolo-terminokapillær gradient
chem.	grupo alcoxisililo terminal	alkoxysilylendegruppe
IT	grupo de terminales	gruppe af terminalenheder
chem.	grupo terminal	endegruppen
commun.	guiado terminal	slutfasestyring
el.	hilo terminal termopar	termoelementledning
IT, tech.	homologación de equipo terminal	typegodkendelse af terminaludstyr
el.	impedancia terminal	terminalimpedans
el.	indicador de tráfico terminal	terminal-indikator
IT	indicativo de terminal télex	telex-tilbagesvar
commun., IT	ingeniería de terminales	slut engineering
el.	inmitancia terminal de una puerta	portens tilslutnings immitans
el.	inmitancia terminal de una puerta	portens klem immitans
patents.	instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos	installationer og apparater til informationsbehandling, computere, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, tilbehør til computere, dele til computere og hukommelse til computere, tekstbehandlingsudstyr
law, environ., min.prod.	instalación terminal costa afuera	offshoreterminal
el.	instalación terminal para transmisión de datos	terminalinstallation for datatransmission
IT	interconexión de terminales	sammenkobling af terminaler
el.	interconexión de terminales en circuito electrónico	forbindelse
IT	interfaz conmutador-terminal	central-terminal-interface
IT	interfaz de terminal	terminalinterface
IT	interfaz terminal	terminalinterface
earth.sc., el.	medición de resistencia de dos terminales	toterminals modstandsmåling
earth.sc., el.	medición de resistencia de dos terminales	2-terminals modstandsmåling
el.	medición de resistencia en cuatro terminales	firterminals modstandsmåling
el.	medición de resistencia en cuatro terminales	fireterminals modstandsmåling
IT	modo terminal	funktionsmåde med terminalinterface
patents.	monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos	monitorer, terminaler, tastaturer, bundkort, interfacekort, strømforsyninger
earth.sc.	morrena terminal	endemoræne
earth.sc.	morrena terminal	terminalmoræne
industr., construct.	muelle de terminal de contactor	kontaktgiverfjeder
IT, el.	módulo de supervisión remota de estación terminal	terminal stationsmodul
IT, dat.proc.	nodo terminal	åben knude
IT, dat.proc.	nodo terminal	terminalknudepunkt
IT, dat.proc.	nodo terminal	terminalknude
IT, dat.proc.	nodo terminal	slutknudepunkt
IT, dat.proc.	nodo terminal	endeknudepunkt
IT	nuevos terminales de telemática	nye telematikterminaler
med.	núcleos terminales	nuclei terminationis
med.	núcleos terminales	nuclei terminales
IT, dat.proc.	orden de estado del terminal	terminalens kommandostatus
med.	orina terminal	terminal urinportion
IT	panel de terminales de conexión	koblingstavle
el.	par de terminales	ledningsklemmer
nat.sc.	pared terminal	endevæg
med.	parte púbica de la línea terminal	pars pubica lineæ terminalis (pars pubica lineae terminalis)
med.	parte sacra de la línea terminal	sacrale del af linea terminalis (pars sacralis lineae terminalis)
med.	parte sacra de la línea terminal	pars sacralis lineæ terminalis (pars sacralis lineae terminalis)
IT	parte terminal	terminaldel
nucl.phys.	parte terminal del ciclo de combustión	slutningen af brændselscyklen
nucl.phys.	parte terminal del ciclo de combustión	slutdelen af brændselscyklen
nat.sc.	parénquima terminal	terminalt parenkym
nat.sc.	parénquima terminal	høstved-parenkym
IT, dat.proc.	pequeño texto terminal	serif
agric., mech.eng.	pieza terminal	endestykke
gen.	pieza terminal de seguridad	sikkerhedsgennemføring
med.	placa terminal	dækplade
med.	placa terminal	terminalplade
IT	placa terminal de línea	linjeterminaltavle
IT	placa terminal de línea	ledningsterminaltavle
med.	plexo terminal vegetativo	plexus terminalis
el.	pluralidad de métodos de conexión de terminales	alternative terminalforbindelsesmetoder
chem.	polibutadieno con grupos terminales carboxílicos	carboxytermineret polybutadien
chem.	polibutadieno con grupos terminales hidroxílicos	hydroxytermineret polybutadien
el.	potencia disipada en la carga terminal	effektspild i en afslutning
med.	presión diastólica terminal	slutdiastolisk tryk
comp., MS	programa de terminal	terminalprogram
life.sc.	pronostico de aeródromo terminal	forudsigelse for ankomst-lufthavn
nat.sc., agric.	pudrición terminal	topråd
commun.	punto frontera del equipo terminal	terminaludstyrets grænsepunkt
life.sc.	puntos terminales de la base geodésica	basisendepunkt
IT, tech.	reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas de conformidad de equipos terminales	gensidig anerkendelse af resultaterne af overensstemmelsesprøvning af terminaludstyr
commun.	red de cuatro terminales	firpol
el.	red de cuatro terminales	fireterminalskredsløb
el.	red de dos pares de terminales	firtrådsklemmer
commun., el.	red de dos terminales	topol
commun., el.	red de n pares de terminales	n polet netværk
med.	red terminal pericelular de Held	Helds pericellulære endenet
IT	regenerador terminal	terminal regenerator
IT, el.	regleta de terminales	snorterminal strip
el.	regleta de terminales	klemrække
el.	regulador de tres terminales	3-terminal regulator
coal.	relleno terminal	fordæmning
coal.	relleno terminal	udvendig forladning
med.	repetición terminal larga	long terminal repeat-sekvens
med.	repetición terminal larga	LTR-sekvens
IT	repetidor terminal	terminalforstærker
IT, el.	repetidor terminal de radioenlace	radiorelæterminalforstærker
IT	rigidez del terminal	stivhed af robottens arbejdspunkt
commun.	selector terminal	ledningsvælger
med.	semivida terminal	afsluttende habveringstid
patents.	servicios relacionados con comunicaciones por terminales de ordenador	tjenesteydelser vedrørende kommunikation via computerskærme
commun., IT	señal de terminal ocupado	signal for terminal optaget
IT, dat.proc.	sistema a terminal abierto	åbent system
polit.	sistema de terminales COREU	Cortesysystemet
el.	sistema de transporte de dos terminales	overføring med to endestationer
el.	sistema de transporte de dos terminales	forsyningsnet med to stationer
el.	sistema de transporte de múltiples terminales	overføring med mange stationer
el.	sistema de transporte de múltiples terminales	forsyningsnet med mange stationer
IT, tech.	sistema terminal	endesystem
IT	Sistema Terminal Administrativo	administrativt terminalsystem
IT, el.	sujeción por curvatura de terminales	fastlåsning af komponent inden lodning
el.	supresor de eco terminal	undertrykker af terminalekko
el.	supresor de eco terminal	terminal-ekkospærre
agric.	surco terminal	slutfure
med.	síndrome del cono terminal	konussyndrom
med.	síndrome extrapiramidal deficitario terminal	terminalt extrapyramidalt insufficienssyndrom
agric., mech.eng.	tapón terminal	slutmuffe
agric., mech.eng.	tapón terminal	endestyksdæksel
el.	tarjeta interfaz de terminal múltiple	terminalmultiplekskort
el.	tarjeta interfaz de terminal múltiple	MTI-kort
IT, el.	tarjeta terminal de bus	bus terminator card
environ.	tecnología de tubo terminal	"end-of-pipe-teknologi metode til rensning af CO2-emission, inden den udsendes i atmosfæren"
environ.	tecnología de tubo terminal	end-of-pipe-teknologi (metode til rensning af CO2-emission)
patents.	telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores	telekommunikationsvirksomhed, presse- og nyhedsbureauer, kommunikation via computerterminaler
patents.	telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador	telekommunikationsvirksomhed, kommunikation via computerterminaler
el.	temperatura terminal del vapor	sluttemperatur af damp
IT	terminal a disposición de los abonados	termination for abonnenter
IT, tech.	terminal a distancia por lotes	intelligent terminal
IT, tech.	terminal a distancia por lotes	stationær terminal
IT, tech.	terminal a distancia por lotes	fjernterminal med ind/udlæsningsenhed
IT, tech.	terminal a distancia por lotes	fjernindlæsningsterminal
el.	terminal a nivel de trama	rammeniveauterminal
IT	terminal a terminal	terminal til terminal
el.	terminal aislado	isoleret klemme
el.	terminal aislado	insoleret terminal
commun., IT	terminal ajustable de ganancia elevada	justerbar høj gain terminal
IT	terminal alejado	fjernbetjeningsterminal
commun., IT	terminal AMDT	TMDA-terminal
commun., IT	terminal anuario	elektronisk telefonbogsterminal
IT	terminal asíncrono	asynkron terminal
commun., IT	terminal audiográfico	audiografisk terminal
commun., IT	terminal audiovideográfico	audiovideografisk terminal
commun.	terminal automático para mostrador de oficina de correos	automatiseret terminal til brug ved postskranken
commun.	terminal bajo prueba	terminal under test
comp., MS	terminal bancario	klientbank
IT	terminal CAMP	terminal
IT	terminal CAMP	skærmterminal
commun., IT	terminal capaz de RDSI	serviceintegreret digitalnetterminal
commun.	terminal compartido	delt terminal
IT	terminal con equipo Lincompex	Lincompex-terminal
el.	terminal con fijación a presión	fjederklemme
commun., IT	terminal concentrador del lado de la central	koncentrator terminal ved centralende
commun., IT	terminal concentrador remoto	fjernkoncentratorterminal
commun., tech., R&D.	terminal de abertura muy pequeña	terminal med lille åbningsvinkel
IT	terminal de abertura muy pequeña	mikrostation
IT	terminal de abertura muy pequeña	terminal med meget lille antenne
commun.	terminal de abonado	abonnentterminal
commun., IT	terminal de acceso múltiple	terminal for flere tilslutninger
commun., IT	terminal de acceso múltiple por división en el tiempo	TMDA-terminal
IT, el.	terminal de alimentación	strømforsyningsterminal
IT	terminal de baja velocidad	lavhastigheds-terminal
commun., IT, social.sc.	terminal de búsqueda y consulta interlingüística	tværsproglige søge- og genfindings-front-ends
el.	terminal de cable	kabelsko
commun.	terminal de central	centralterminal
el.	terminal de circuito	kredsløbsterminaler
commun., IT	terminal de composición	redigeringsterminal
IT, dat.proc.	terminal de comunicaciones	kommunikationsterminal
IT	terminal de comunicación de datos	datakommunikationsterminal
commun.	terminal de comunicación directa por satélite	terminal til direkte satellitkommunikation
el.	terminal de conexión	klemme
IT	terminal de conexión	stikforbindelse
IT	terminal de conexión	tilslutningsklemme
el.	terminal de conexión	ledningsforbindelse
el.	terminal de conmutación remota	udbrudt abonnenttrin
el.	terminal de conmutación remota	koncentrator
commun., IT	terminal de consola	standardterminal
IT	terminal de datos	dataterminalenhed
comp., MS	terminal de datos preparado	DTR (Data Terminal Ready)
commun.	terminal de desplazamiento del aislante	isoleringsforskydningsterminal
IT, el.	terminal de destinado de conexión	pin efterladt strittende i luften
IT, el.	terminal de destinado de conexión	ben efterladt strittende i luften
el.	terminal de drenaje	drain-terminal
IT	terminal de entrada	indgangs-terminal
IT	terminal de entrada	input-terminal
el.	terminal de entrada	indgangsklemme
el.	terminal de entrada a contador	tælleindgangsterminal
el.	terminal de entrada de llevadas	mente indgang
el.	terminal de entrada inversora	inverterende indgangsterminal
ed., IT	terminal de escritura	skriveterminal
commun.	terminal de estación terrena	jordstations-terminal
commun., IT	terminal de explotación	driftsterminal
commun., IT	terminal de explotación	betjeningsterminal
commun., IT	terminal de gestión	styringsterminal
IT	terminal de infrarrojos	infrarød terminal
commun.	terminal de interconexión	fordeler
IT	terminal de introducción de datos	inddata-terminal
el.	terminal de la batería	kabelsko
el.	terminal de la batería	polsko
el.	terminal de la batería	batteriklemmerne
el.	terminal de la fuente	sourceterminal
IT, earth.sc.	terminal de lectura-escritura	læse/skrive terminal
commun.	terminal de llamadas de entrada únicamente	ankommende ledningskreds
commun.	terminal de llamadas de salida únicamente	kun afgående terminal
commun.	terminal de llamadas únicamente salientes	kun afgående terminal
commun.	terminal de línea	linjeterminering
IT	terminal de línea dependiente	underordnet linjeterminal
IT	terminal de línea dependiente	underordnet ledningsterminal
IT	terminal de línea director	hovedlinieterminal
IT	terminal de línea director	hovedledningsterminal
industr., construct.	terminal de masa del contactor	stelforbindelse til kontaktgiver
commun., IT	terminal de muy pequeña abertura	mikrostation
commun., tech., R&D.	terminal de muy pequeña apertura	terminal med lille åbningsvinkel
commun.	terminal de muy pequeña apertura	mikrostation
commun., IT	terminal de operador	telefonistbetjent terminal
commun., IT	terminal de operador	operatørbetjent terminal
commun.	terminal de ordenador de gestión	styringsterminal
IT	terminal de pantalla	grafisk dataskærm
IT	terminal de pantalla	grafisk terminal
IT	terminal de pantalla	display terminal
IT	terminal de pantalla	video terminal
IT, dat.proc.	terminal de pantalla	skærmterminal
commun.	terminal de pantalla alfanúmerica	alfanumerisk skærmterminal
commun., IT	terminal de presentación externo	separat displayterminal
IT	terminal de presentación visual	video terminal
IT	terminal de presentación visual	display terminal
IT, el.	terminal de prueba	polklemmeskrue til afprøvning
IT, el.	terminal de prueba	testterminal
IT	terminal de puesto de configuración, administración y mantenimiento	skærmterminal
IT	terminal de puesto de configuración, administración y mantenimiento	terminal
commun.	terminal de pupitre	skrivebordsterminal
commun.	terminal de radio frecuencia de 50 Ohm	50 Ohm radiofrekvensterminal
commun.	terminal de radiocomunicaciones	radiokommunikationsterminal
chem., el.	terminal de recepción	terminal
commun.	terminal de recepción	modtage-terminal
chem., el.	terminal de recepción	endestation
gen.	Terminal de recepción de gas natural licuado GNL	Ilandføringsterminal for fordråbet naturgas LNG
chem., el.	terminal de recepción de GLP	modtagelsesendestation for LPG
chem., el.	terminal de recepción de GLP	LPG-terminal
el.	terminal de reducción gradual de respuesta	dæmpningsterminal
commun., IT	terminal de referencia	referenceterminal
ed., IT	terminal de reservas	reservationsterminal
el.	terminal de salida de llevadas	mente udgang
commun.	terminal de satélite	jordbaseret station
commun.	terminal de satélite	jordstation
commun.	terminal de satélite	satellitterminal
commun., IT	terminal de servicio de red	netserviceterminal
IT	terminal de señalización	signalterminal
commun., IT	terminal de telecomunicaciones	telekommunikationsterminering
commun.	terminal de telecomunicación por satélite de sólo recepción	terminal til modtagelse af satellitbaserede teletjenester
commun.	terminal de telecomunicación por satélite para recepción solamente	terminal til modtagelse af satellitbaserede teletjenester
commun.	terminal de telefonía	telefoniterminal
energ.ind.	terminal de tierra protector de un equipo	udstyrets beskyttende jordforbindelsesterminal
el.	terminal de tipo patilla	taptypeterminal
el.	terminal de tipo patilla	stifttype klemme
el.	terminal de tornillo de fijación	skrueklemme
el.	terminal de tornillo de fijación del cable	ledningsskrueklemme
IT	terminal de tratamiento de textos	tekstbehandlingsterminal
commun., IT	terminal de télex	telexterminal
IT	terminal de una red	abonnentterminal
IT	terminal de una red	abonnentudstyr
IT	terminal de una red	abonnentstation
el.	terminal de una red	netknudepunkt
el.	terminal de una red	netværksterminalenhed
commun.	terminal de uso general	generaliseret terminal
IT, tech.	terminal de usuario	dataterminal
IT, tech.	terminal de usuario	hjemmeterminal
IT, tech.	terminal de usuario	terminalenhed
IT, tech.	terminal de usuario	brugerterminal
IT, tech.	terminal de usuario	terminal
commun., IT	terminal de usuario multimedio	multimedie brugerterminal
el.	terminal de velocidad variable	terminal med variabel hastighed
IT	terminal de videotex	teledataterminal
IT	terminal de visualización	video terminal
IT	terminal de visualización	display terminal
IT	terminal de visualización cargable	loadable video terminal
commun., IT	terminal de visualización y control	display og kontrolterminal
el.	terminal del colector	kollektorterminal
el.	terminal del emisor	emitterkontakt
commun., IT	terminal del lado de la central	lokal del
comp., MS	terminal del PDV	POS-klient
comp., MS	terminal del punto de venta	POS-klient
construct.	terminal del tubo	udmunding af afløb
construct.	terminal del tubo	udløb
commun.	terminal designado	designeret terminal
IT	terminal destino	destinationsterminal
commun., IT	terminal digital	digital terminal
IT, dat.proc.	terminal distante	fjernterminal
commun., IT	terminal editor	redigeringsterminal
IT, dat.proc.	terminal elemental	uintelligent terminal
IT, dat.proc.	terminal elemental	simpel terminal
IT, dat.proc.	terminal elemental	let terminal
IT, dat.proc.	terminal en casa	hjemmeterminal
IT, tech.	terminal en modalidad paquete	pakkekommunikations-terminal
IT, tech.	terminal en modalidad paquete	pakkekoblende terminal
IT, tech.	terminal en modo paquetes	pakkekoblende terminal
IT, tech.	terminal en modo paquetes	pakkekommunikations-terminal
commun.	terminal especializado	dedikeret terminal
el.	terminal externo	topkontakt
IT	terminal financiero	bogholderiterminal
IT	terminal financiero	bankterminal
IT, dat.proc.	terminal gráfico	grafisk terminal
commun., IT	terminal hombre-máquina	man-machine terminal
commun., IT	terminal inalámbrico	trådløs tilslutningsledning
commun.	terminal industrial	industriel terminal
econ.	terminal informático	edb-terminal
IT, dat.proc.	terminal inteligente	intelligent terminal
commun., IT	terminal inteligente para el hogar	intelligent hjemmeterminal
fin.	terminal interactivo	interaktiv terminal
IT	terminal lento	lavhastigheds-terminal
el.	terminal libre	frit bly
el.	terminal llamado	opkaldt terminal
IT, dat.proc.	terminal local	lokalterminal
commun., IT	terminal local de explotación y mantenimiento	lokal drifts-og vedligeholdelsesterminal
commun.	terminal local de usuario	lokal brugerterminal
commun.	terminal local de usuario	local user terminal
law, environ., min.prod.	terminal mar adentro	offshoreterminal
commun., IT	terminal Minitel	Minitel-terminal
IT	terminal multifunción	generaliseret terminal
commun.	terminal multimodal	multifunktionsterminal
commun., IT	terminal multiservicio	multimedie brugerterminal
commun., IT	terminal multiservicio	multimediaterminal
commun.	terminal móvil	mobil station
commun.	terminal móvil	mobil terminal personsøgemodtager
commun.	terminal móvil	mobilstation
el.	terminal múltiplex	multipleks-terminal
med.	terminal nerviosa	nerveende
commun.	terminal no ocupado en una llamada telefónica	terminalen anvendes ikke til en telefonsamtale
commun., IT	terminal no-RDSI	ikke-ISDN terminal
commun.	terminal ocupado	terminal optaget
commun.	terminal para la recepción de emisiones de televisión para el gran público	terminal til modtagelse af underholdningsprogrammer
commun.	terminal para la recepción de emisiones de televisión para el gran público	terminal til modtagelse af tv-programmer
IT, el.	terminal para pistola de arrollar	spindel til wire-wrap værktøj
IT	terminal para proceso de datos	databehandlingsterminal
IT, el.	terminal para "rapinado"	spindel til wire-wrap værktøj
commun.	terminal para servicio externo	forkontorterminal
IT	terminal para servicio interno	"leder-terminal"
IT	terminal para servicio interno	"direktør-terminal"
commun.	terminal para uso local	lokal brugerterminal
commun.	terminal para uso local	local user terminal
commun., IT	terminal portátil	håndholdt terminal
commun.	terminal portátil del usuario	brugers mobilhåndsæt
IT, dat.proc.	terminal privado	hjemmeterminal
IT, dat.proc.	terminal programable	intelligent terminal
econ., fin., IT	terminal punto de venta	salgsterminal
econ., fin., IT	terminal punto de venta	kasseterminal
commun., IT	terminal que funciona en modo local	terminal,der fungerer i lokal mode
commun.	terminal que llama	terminal for opkald
commun.	terminal receptor	modtage-terminal
IT, dat.proc.	terminal remoto	fjernterminal
IT, el.	terminal seleccionado	selekteret pin
IT, el.	terminal seleccionado	selekteret ben
IT, el.	terminal sin conectar	pin,der ikker er forbundet
IT, el.	terminal sin conectar	ben,der ikke er forbundet
commun.	terminal sólo capaz de aceptar llamadas	terminal der kun kan modtage opkald
commun.	terminal sólo capaz de iniciar llamadas	terminal der kun kan foretage opkald
commun., IT	terminal telefónico digital	digital telefonterminal
commun.	terminal teletex	teletex-terminal
commun.	terminal Teletex	teletex terminal
commun.	terminal teletex	teletex terminal
commun.	terminal Teletex	teletex-terminal
commun.	terminal terreno transportable	transportabel jordterminal
commun.	terminal transmisor regional	regional transit-terminal
commun., IT	terminal videotexto	teledataterminal
commun., IT	terminal virtual	virtuel terminal
commun.	terminal virtual de entrada de datos	virtuel inddata-terminal
IT, el.	terminales axiales	aksiale ledningsender
IT, el.	terminales axiales	aksiale terminaler
IT, el.	terminales axiales	aksiale komponentben
IT, el.	terminales axiales	aksiale tråde
el.	terminales conectados	viklet ledningsforbindelse
patents.	terminales de datos	dataterminaler
el.	terminales de entrada de una red	inddata terminalenheder i net
IT, el.	terminales de salida	output pins
IT, el.	terminales de salida	uddataben
el.	terminales de salida de una red	uddata terminalenheder i net
el.	terminales de trenzado	antal tråde per flettespole
el.	terminales de trenzado	antal tråde per flettedukke
el.	terminales del trayecto	endepunkter af transmissionsvej
el.	terminales del trayecto	stræknings-terminaler
el.	terminales del trayecto	transmissionsvejs-terminaler
el.	terminales funcionales	funktionelle terminaler
patents.	terminales informáticos	computerterminaler
IT	terminales tradicionales	traditionelt abonnentud
commun., IT	tiquet de llamada terminal	kupon for terminalsamtale
commun., IT	tiquet de llamada terminal	kupon for terminalopkald
el.	torre terminal	endemast
el.	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado con substrato a terminal secundario	enhancement insulated-gate felt-effekt transistor med substrat-udtag
el.	transmisor terminal	terminalsender
commun., IT	transportabilidad de terminales	terminalportabilitet
commun., IT	transportabilidad del terminal	terminalportabilitet
nat.sc., agric.	tubo terminal	udmundingsrør
IT	unidad terminal de línea	linjetermineringsenhed
IT	unidad terminal de línea	ledningstermineringsenhed
IT	unidad terminal de línea digital	digital linjeterminal
IT	unidad terminal de línea digital	digital ledningsterminal
IT	validación de terminal	endelig godkendelse
IT	validación de terminal	bekræftelse af en terminals ægthed
IT	velocidad de línea terminal	linje med transmissionshastighed
mun.plan., earth.sc.	velocidad terminal	sluthastighed
IT, el.	zona terminal	pad
el.	zócalo de terminales soldados	loddesokkel
med.	ángulo terminal de la pelvis	bækkenåbningsvinkel