| Subject | Spanish | Danish |
| mech.eng. | alojamiento de los segmentos | stempelringsnot |
| transp., tech., law | altura de segmento | segmenthøjde |
| transp., met. | altura de segmento h | segmenthøjden h |
| tech. | analizador de caudal por segmentos | opdelt vandstrømsanalysator |
| transp., avia. | aproximación en dos segmentos | tosegment anflyvning |
| commun., IT | aproximación por segmentos | successiv approksimation |
| gen. | capacidad del segmento espacial | rumsegmentkapacitet |
| med. | citoplastia por segmento de intestino delgado | ileumblære |
| med. | citoplastia por segmento de intestino delgado | Brickerblære |
| mech.eng., el. | cojinete de segmentos oscilantes | selvindstillende segmentdelt leje |
| transp., construct. | compuerta de segmento | segmentstigbord |
| construct. | compuerta de segmento | segmentsluseport |
| construct. | compuerta de segmento | segmentport |
| mech.eng., construct. | compuerta de segmento de alta presión | højtrykssegmentlukke |
| mech.eng., construct. | compuerta de segmento doble | dobbelt segmentstigbord |
| transp., construct. | compuerta de segmento para esclusa | særlig sluseport |
| mech.eng., construct. | compuerta de segmento Sidney | Sydneylukke |
| chem. | curva de tubos en segmentos | rørbøjning af segmenter |
| IT, el. | curva típica de 13 segmentos | typisk kurve med 13 segmenter |
| el. | frecuencia de segmentos | chiphastighed |
| industr., construct. | hoja de sierra de segmentos unidos | savblad med påsatte tænder i segmenter |
| mech.eng., el. | instalación eólica con palas de segmentos abatibles | klapsejler |
| med. | interposición de un segmento de colón | tyktarmsinterposition |
| el. | ley de codificación por segmentos | segmenteret kodningslov |
| el. | ley de codificación por segmentos | segmenteret indkodningslov |
| met., mech.eng. | muela de segmentos | segmentslibeskive |
| met., mech.eng. | muela de segmentos | segmentopdelt slibeskive |
| commun. | operador de segmento espacial | rumsegmentoperatør |
| gen. | proveedor de segmento espacial | leverandør af rumsegment |
| mech.eng. | ranura de segmento | stempelringsgab |
| mech.eng. | segmento con corte en escalón | stempelring med overlapning |
| IT, tech. | segmento de base | hovedsegment |
| IT, tech. | segmento de base | førstesegment |
| mech.eng. | segmento de engrase | olieskrabering |
| mech.eng. | segmento de engrase | oliering |
| met. | segmento de estrangulamiento en el lavador Venturi | ringformet skrubber |
| agric. | segmento de flota | fartøjskategori |
| med. | segmento de gen D | D-gen-segment |
| med. | segmento de gen Jl | J1-gen-segment |
| med. | segmento de gen V | V-gen-segment |
| gen. | segmento de la vaina | indkapslingsprop |
| gen. | segmento de mercado | markedsniche |
| comp., MS | segmento de mercado vertical | vertikalt markedssegment |
| mech.eng. | segmento de ranura en Z | stempelring med overlapning |
| IT | segmento de recubrimiento | overliggende segment |
| agric., mech.eng. | segmento de rodillo | tromle |
| IT | segmento de un programa | segment |
| commun. | segmento espacial | rumsegment |
| IT | segmento giratorio reflectante | roterend lysreflekterend segment |
| med. | segmento interno del cartílago alar mayor | crus mediale cartilaginis alaris majoris |
| commun., IT | segmento jerarquizado | indskudt segment |
| commun. | segmento LAN | lokalnetsegment |
| med. | segmento motor vertebral | funktionel enhed i hvirvelsøjlen |
| comp., MS | segmento natural | kontoart |
| comp., MS | segmento natural de código de cuenta | kontoartssegment |
| med. | segmento orbital de la circunvalación frontal media | pars inferior gyri frontalis medii |
| med. | segmento orbitario de la circunvolución frontal inferior | pars orbitalis gyri frontalis inferioris |
| commun., el. | segmento principal | basisnet |
| commun., el. | segmento principal | backbone |
| comp., MS | segmento principal de código de cuenta | kontoartssegment |
| mech.eng. | segmento rascador de aceite | olieskrabering |
| mech.eng. | segmento rascador de aceite | oliering |
| med. | segmento retrolenticular de la cápsula interna | pars retrolentiformis capsulae internae |
| med. | segmento sublenticular de la cápsula interna | pars sublenticularis capsulae internae (pars sublenticularis) |
| comp., MS | segmento vertical | vertikal |
| transp., avia. | segmento visual | visuelt segment |
| med. | segmentos cilíndricos de Golgi | Golgitragt |
| gen. | segmentos de frenos para vehículos | bremsesegmenter til befordringsmidler |
| gen. | segmentos de frenos que no sean para vehículos | bremsesegmenter til ikke-befordringsmidler |
| gen. | segmentos de pistones | stempelringe |
| gen. | segmentos anillos de pistones | stempelringe |
| IT, dat.proc. | segmentos de recubrimiento | overlejring |
| transp., avia. | segmentos de ruta | rutesegment |
| med. | segmentos diferenciales | differentialsegmenter |
| el. | segmentos homogéneos de anchura de banda | homogene båndbreddesegmenter |
| med. | segmentos homólogos | parrede segmenter |
| transp., tech., law | segmentos inferiores de las piernas | underbensenhed |
| mech.eng. | tambor de segmentos | segmentbyggetromle |
| commun. | tiempo de tránsito de un segmento de red | transittid for netsektion |