| Subject | Spanish | Danish |
| el. | contacto sable | knivkontakt |
| met. | curvatura transversal en forma de sable | tværkrumning |
| agric. | fríjol de sable | sværdbønne (Canavalia ensiformis) |
| agric. | judía sable | sværdbønne (Canavalia ensiformis) |
| met. | lámina de sable | sabelfaçon |
| nat.res., fish.farm. | peces sable | hårhaler (Trichiuridae) |
| nat.sc., agric. | peces sable | hårhale-familien (Trichiuridae) |
| fish.farm. | pez sable | haårhale (Lepidopus caudatus, Lepidopus xantusi, Trichiurus lepturus, Trichiurus nitens) |
| fish.farm. | pez sable | hårhalearter (Trichiurus spp.) |
| fish.farm. | pez sable | kårdefisk (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | pez sable | hårhaleslægt (Trichiurus spp.) |
| fish.farm. | pez sable | strømpebåndsfisk (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| nat.sc. | pez sable | hårhale (Trichiurus lepturus) |
| fish.farm. | pez sable del Pacifico | kårdefisk (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | pez sable del Pacifico | strømpebåndsfisk (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| life.sc., fish.farm. | pez sable del Pacífico | strømpebåndsfisk (Lepidopus fitchi, Lepidopus xantusi) |
| life.sc., fish.farm. | pez sable negro | sort sabelfisk (Aphanopus carbo) |
| agric. | sable cortacuajada | sabel |
| agric. | sable cortacuajada | kniv |
| nat.res., fish.farm. | sable negro | sort sabelfisk (Aphanopus carbo) |
| nat.res., fish.farm. | sable negro | sort hårhale (Aphanopus carbo) |
| gen. | vainas de sables | sabelskeder |