Terms containing resistente

Subject	Spanish	Danish
industr., construct.	acabado resistente al encogimiento	krympefri udrustning
met.	acero al cromoníquel resistente a la corrosión	korrosionsfast kromnikkel stål
met.	acero al cromo-níquel resistente a la corrosión	rustfrit krom-nikkelstål
met.	acero bonificado resistente al desgaste	slidbestandigt stål
met., construct.	acero de construcción resistente al calor	varmebestandigt bygningsstål
met.	acero moldeado resistente al calor	lavt legeret stålstøbegods til brug ved forhøjet eller høj temperatur
met.	acero moldeado resistente al desgaste	slidbestandigt stål
met.	acero resistente a la abrasión	slidbestandigt stål
construct.	acero resistente a la corrosión	korrosionsbestandigt stål
met.	acero resistente a la corrosión atmosférica	vejrbestandigt stål
met.	acero resistente al desgaste	slidbestandigt stål
met.	acero resistente al hidrógeno a alta presión	stål bestandigt mod hydrogen ved højt tryk
met.	aceros al Si-Mn para muelles o piezas resistentes a laabrasion	silicium-manganstål til fjedre eller slidkomponenter
earth.sc., met.	aleación resistente al calor	varmebestandig legering
chem.	Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente.	Opbevares i ætsningsbestandig/…beholder med modstandsdygtig indvendig belægning.
chem.	antiséptico resistente al agua	vandafvisende træbeskyttelsesmiddel
construct.	armadura resistente	bærende skelet
transp.	caja con estructura resistente de viga armada	vognkasse i spantkonstruktion
transp.	caja de revestimiento resistente	vognkasse med bærende beklædning
transp.	cajón resistente a tensiones	kassebjælke
construct.	capacidad resistente	bæreevne
met.	característica resistente	styrkeegenskab
tech., industr., construct.	cartón resistente a las grasas	fedttæt karton
tech., industr., construct.	cartón resistente al fuego	flammesikret karton
met.	casco resistente al pandeo	bulingsresistent skal
industr., construct., chem.	caucho resistente al aceite	oliebestandig gummi
industr.	cemento resistente a los sulfatos	sulfatbestandig cement
industr.	cemento resistente al agua del mar	havvandscement
agric., chem.	cepa radio resistente	strålingsresistent typen
patents.	chaquetas resistentes al viento	vindtætte jakker
el.	circuito resistente a las radiaciones	strålingsbeskyttet kredsløb
industr., construct., chem.	cola resistente a la humedad	vådstærk lim
industr., construct., chem.	cola resistente a la humedad	fugtsikker lim
industr., construct., chem.	cola resistente al agua	vandfast lim
industr., construct., chem.	cola resistente al agua	uopløselig lim
chem.	cola resistente al agua	vejrfast lim
mater.sc.	cola resistente al agua helada	isvandresistent lim
industr., construct., chem.	cola resistente al agua hirviendo	kogefast lim
el.	componente resistente a la explosión	tryksikker komponent
el.	conector resistente al ambiente	miljøbestandig stikforbindelse
el.	conector resistente al fuego	eksplosionssikker stikforbindelse
construct.	construcciones resistentes sin armadura	bærende system uden søjler
construct.	construcción resistente al fuego	Brandbestandigt byggeri
transp., avia.	contenedor resistente al fuego	flammebestandig beholder
agric., tech.	cultivo resistente a herbicidas	herbicidtolerant afgrøde
agric., tech.	cultivo resistente a herbicidas	HT-afgrøde
polit., agric.	cultivo resistente a la sequía	tørkeresistent afgrøde
agric., labor.org.	cultivo resistentes a las plagas	insektresistent afgrøde
agric., labor.org.	cultivo resistentes a las plagas	Bt-afgrøde
el.	dedo resistente de distribuidor	resistiv fordelerbørste
el.	defecto resistente	fejl med indre ohmsk modstand
el.	defecto resistente	fejl over resistans
el.	defecto resistente	resistiv fejl
el.	defecto resistente	overgang
transp.	dispositivo resistente a manipulaciones	anordning,der ikke kan ændres ved uautoriserede indgreb
nat.sc., agric.	elección de especies y variedades resistentes	udvælgelse af modstandsdygtige plantearter
met., el.	electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular	elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør
earth.sc., mech.eng.	elemento filtrante resistente a la presión	trykfilterelement
IT	elemento resistente central de una hebra	enkelttrådet centralt styrkeelement
IT	elemento resistente de acero	stålstyrkeelement
industr., construct.	encolado resistente a la intemperie	vandfast krydsfiner
industr., construct.	encolado resistente a la intemperie	fugtbestandig krydsfiner
met.	envainadura resistente a la corrosión	korrosionsfast indkapsling
met.	envainadura resistente a la corrosión	korrosionsfast beklædning
transp., el.	esfuerzo resistente	køremodstand på lige vandret bane
transp., el.	esfuerzo resistente	køremodstand
transp., el.	esfuerzo resistente en horizontal y recta	køremodstand
transp., el.	esfuerzo resistente en horizontal y recta	køremodstand på lige vandret bane
el.	esfuerzo resistente total	samlet køremodstand
environ., agric.	especie no resistente al fuego	brandfølsomt træ
environ., agric.	especie resistente al fuego	brandresistent træ
gen.	espuma resistente al alcohol	alkoholbestandigt skum
med.	estafilococo dorado resistente a la meticilina	methicillinresistent Staphylococcus aureus
industr., construct.	estructura de caras resistentes	stress-skin konstruktion
transp.	estructura resistente en perfiles laminados	bærende vognramme i profiljern
industr.	fibra cerámica resistente a altas temperaturas	højtemperaturbestandig keramisk fiber
transp., construct.	fondo resistente	fast jord
transp., construct.	fondo resistente	fast grund
health.	fragmento resistente a la proteasa	proteinase-resistent fragment
health.	fragmento resistente a la proteasa	proteaseresistent fragment
health.	fragmento resistente a la proteasa	protease-resistentes Fragment
met.	fundición resistente a los ácidos	syrebestandigt støbejern
med.	gastro-resistente	mavesyreresistent
med.	gastro resistente	mavesyreresistent
chem., mech.eng.	grasa resistente al calor	varmebestandigt fedt
lab.law.	guante resistente al calor	varmeværnsluffe
med.	hiperglicemia resistente a la insulina	insulinresistent hyperglycæmi
health.	infección resistente	resistent infektion
agric.	levaduras resistentes	modstandsdygtige gærbakterier
chem.	Llevar prendas ignífugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas.	Bær brandbestandig/brandhæmmende beklædning.
transp., avia.	lona resistentes al fuego	flammesikret kanvas
econ., agric.	lámina plática resistente al frío	lufttæt
econ., agric.	lámina plática resistente al frío	frostbestandigt afdækningsplastik
stat., agric.	madera resistente	gavntræ
stat., agric.	madera resistente	fast træ
industr., construct.	madera resistente a la humedad	vandfast træ
industr., construct.	madera resistente al agua	vandfast træ
agric.	mamparo resistente al fuego	brandskot
industr., construct.	manguera resistente a aceites y a la gasolina	olieslange
gen.	material resistente a los ácidos	syreresistent materiale
gen.	material resistente a los ácidos	syre modstandsdytig
chem.	matriz resistente a la lixiviación	udludningssikker matrice
med.	microorganismos resistentes a la salinidad	salttolerant mikroorganisme
el.	miembro resistente	strækkeelement
construct.	moqueta super-resistente	tæppe til intenst trafikerede områder
construct.	moqueta super-resistente	slidstærkt tæppe
mech.eng.	motor de conexiones resistentes	motor med ankermodstandsforbindelser
health.	pantalla resistente al ruido	lydabsorberende skærm
health.	pantalla resistente al ruido	skærmvæg
tech., industr., construct.	papel resistente a la humedad	vådstærkt papir
tech., industr., construct.	papel resistente a las grasas	fedttæt papir
tech., industr., construct.	papel resistente al fuego	flammesikret papir
tech., industr., construct.	papel resistente en húmedo	vådstærkt papir
nat.sc.	película resistente	stiv hinde
earth.sc., chem.	pintura resistente al calor	varmemodstandsdygtig maling
chem., met.	pintura resistente al fuego	brandsikker maling
agric.	pintura resistente al fuego	brandhæmmende maling
commun.	pintura resistente al rayado	ridsefast farve
commun.	pintura resistente al rayado	neglefast farve
life.sc.	proteasa-resistente	proteaseresistent
med.	raquitismo vitamino-D resistente	renal tubulær rachitis
med.	recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica	enterisk overtrukket
gen.	recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica	form for overtrækning af piller og kapsler
fish.farm.	red resistente a las focas	sælsikkert net
gen.	resistente a colisiones	kollisions-resistent
industr., construct.	resistente a la abrasión	modstandsdygtig mod slid
industr., construct.	resistente a la congelación y deshielo cíclicos	frost- og optøningsbestandig
met.	resistente a la corrosión	rustbestandig
transp., met.	resistente a la corrosión	modstandsdygtig over for korrosion
met.	resistente a la corrosión	korrosionsbestandig
met.	resistente a la corrosión	rustfri
industr., construct.	resistente a la corrosión	ætsbestandig
construct.	resistente a la electricidad estática	antistatisk
agric.	resistente a la helada	resistent over for frost
agric.	resistente a la helada	frostresistent
industr., construct., chem.	resistente a la humedad	vådstærk
met.	resistente a la humedad	skimmelbestandig
industr., construct., chem.	resistente a la humedad	fugtsikker
mater.sc.	resistente a la inflamación	forpufningssikker
transp.	resistente a la intemperie	vejrfast
mater.sc., met.	resistente a la intemperie	vejrbestandig
industr., construct.	resistente a la llama	flammehærdende
industr., construct.	resistente a la luz	lysbestandig
mater.sc., met.	resistente a la luz	lysægte
industr., construct.	resistente a la polilla	mølægte
life.sc.	resistente a la proteasa	proteaseresistent
industr., construct., chem.	resistente a las grasas	fedtbestandig
gen.	resistente a los golpes	stødfast
gen.	resistente a los golpes	som kan modstå stød
industr., construct.	resistente a los pinchazos	sømsikker
industr., construct.	resistente a los ácidos	syrefast
industr., construct.	resistente a los ácidos	syrebestandig
met.	resistente a los álcalis	alkalibestandig
industr., construct.	resistente al aceite	oliebestandig
transp.	resistente al agua	vandfast
transp.	resistente al agua	vandbestandig
transp., mater.sc.	resistente al agua del mar	resistent over for havvand
met., construct.	resistente al alabeo	Krumningsstiv
industr., construct.	resistente al arrugamiento	krølfribehandling
industr., construct., chem.	resistente al calor rojo vivo	rødvarmebestandig
environ.	resistente al cambio climático	klimaresistent
environ.	resistente al cambio climático	klimarobust
met.	resistente al desgaste	slidstærk
met.	resistente al desgaste	slidbestandig
met.	resistente al desgaste	slidfast
industr., construct.	resistente al desgaste	bestandig mod slid
nat.sc., agric.	resistente al encamado	resistent mod nedlag
industr., construct.	resistente al encogimiento	krympefri
met.	resistente al envejecimiento	ældningsbestandig
industr., construct.	resistente al frío	kuldebestandig
lab.law.	resistente al fuego	ikke brandbart
lab.law.	resistente al fuego	ildbestandig
mater.sc., construct.	resistente al fuego	brandmodstandsdygtig
nat.sc., agric.	resistente al invierno	vinterfast
industr., construct.	resistente al lavabo	vaskebestandig
industr., construct.	resistente al moho	modstandsdygtighed mod mug-skimmel
mater.sc., chem.	resistente al moho	mugresistent
industr., construct.	resistente al roce	gnideægte
industr., construct., chem.	resistente al sangrado	blødningsmodstand
mech.eng., construct.	resistente al vandalismo	vandalismemodstandsdygtig
agric.	resistente al viento	vindfast
nat.sc., agric.	resistente al viento	vindresistent
agric.	resistente al viento	stormfast
industr., construct.	revestimiento con tablas resistente a la intemperie	dækbræt
transp., tech., law	revestimiento resistente a la abrasión	slidbeskyttende belægning
met.	revestimiento resistente a la corrosión	korrosionsfast beklædning
met.	revestimiento resistente a la corrosión	korrosionsfast indkapsling
chem.	revestimiento resistente a la erosión	erosionsbestandig belægning
industr., construct.	revestimiento resistente a la intemperie	vejr-og vandfast beklædning
met.	revestimiento resistente al desgaste	slidstærk belægning
patents.	ropa impermeable y ropa resistente a las inclemencias del tiempo	vandtæt og vejrfast belklædning
commun.	servidor incorporado de información activado mediante voz y resistente al ruido	indlejret taleaktiveret information server,der er forholdsvis robust over for støj
construct.	sistema resistente	bærende konstruktioner
met.	soldadura resistente	styrkesvejsning
med.	Staphylococcus aureus resistente a la meticilina	methicillinresistent Staphylococcus aureus
industr., construct.	tablero de encolado resistente a la humedad	vandfast krydsfiner
industr., construct.	tablero de encolado resistente a la humedad	fugtbestandig krydsfiner
industr., construct.	tablero de encolado resistente a la intemperie y al agua hirviendo	vejr-og kogebestandig krydsfiner
med.	tuberculosis resistente a los medicamentos	tuberkulose,som er modstandsdygtig over for lægemidler
mech.eng.	unión resistente por cortadura	forbindelse påvirket til overklipning
mech.eng.	unión resistente por fricción	friktionsforbindelse
nat.sc.	variedad resistente	resistent sort
industr., construct., met.	vidrio resistente al choque térmico	varmebestandigt glas
industr., construct., met.	vidrio resistente al choque térmico	ildfast glas
industr., construct., met.	vidrio resistente al fuego	flammebestandigt glas
construct.	zona resistente de la presa	støttefyld
construct.	zona resistente de la presa	støttekrop