Terms containing reloj

Subject	Spanish	Danish
industr., construct.	adornos de reloj cucú	forsiring til kukur
el.	bit de recuperación del reloj	takt genfindingsbit
industr., construct.	cable de pesa de reloj	lodwire
industr., construct.	cadena de pesa de reloj	lodkæde
gen.	cadenas de relojes	urkæder
industr., construct.	caja de reloj	urkasse
patents.	cajas de maquinaria de reloj	urkasser
gen.	cajas de relojes	urkasser
gen.	cajas-mueble de relojes	urkasser
gen.	cajas-mueble de relojes cajas de relojes	urkasser
gen.	cajas-mueble de relojes de pared cajas de relojes	urkasser
gen.	cajas-mueble cajas de relojes de pared	urkasser
industr., construct.	casquillo de pesa de reloj	lodhylster
IT, el.	circuito de distribución de reloj	urfordelingskredsløb
IT	circuito de recuperación del reloj	taktrekuperationskredsløb
IT	circuito de recuperación del reloj	clockrekuperationskredsløb
IT	circuito de reloj con emisión de sonido	urkredsløb med lydeffekt
IT	circuito lógico para generar señales de reloj	urgenerator
IT	circuito reloj-calendario	ur/kalender-kredsløb
environ., agric.	codigo del reloj	urviserværkmetode
agric.	comedero dosificador automático con reloj	doseringsautomat med tidsafbryder
el.	conjunto de relojes	clock ensemble
gen.	conjunto impulsor de las agujas del reloj	urværker
IT, el.	contador de impulsos de reloj	clockpulstæller
IT	contador-reloj programable	programmerbar timer-counter
IT	control de reloj horario	kontrol af klokkeslet
industr., construct.	cordel de pesa de reloj	lodsnor
industr., construct.	cordón de reloj	kordel til hængeur
industr., construct.	correa de reloj	urrem
patents.	correas de reloj	urremme
tech., el.	corrección eléctrica de la hora de los relojes	elektrisk korrektion af ur
tech., el.	corrección eléctrica de la hora de los relojes	elektrisk indstilling af ur
industr., construct.	cristal artificial para relojes	urglas
industr., construct.	cristal de reloj de cuarzo	kvartsurskrystal
industr., construct.	cristal para reloj	unglas
gen.	cristales de relojes	urglas
industr., construct.	cristales para relojes	urglas
IT, tech.	deriva del reloj	clock vandring
IT, tech.	deriva del reloj	clock gangkurve
el.	diferencia de tiempo de reloj	clock time difference
stat., el.	dispersión estadística de los relojes	statistical clock dispersion
industr., construct.	dispositivo sonoro de reloj	slagværk til pendulur
met.	efecto de muelle de reloj	fjedereffekt
el.	error del reloj	tidsfejl hos et ur
el.	estabilidad del reloj	urstabilitet
industr., construct.	estuche de reloj cartera	etui til rejsevækker
industr., construct.	fabricación de relojes y de piezas de repuesto	fremstilling af ure og dele dertil
cultur.	figura para reloj	dekorationsgenstand til stueure
IT, el.	frecuencia de reloj	clockfrekvens
el.	frecuencia reloj máxima	maksimal klokkefrekvens
commun.	fuente de reloj externa	ekstern klokkilde
el.	funcionamiento plesiocrono de los relojes de referencia	plesiokron drift af reference-ure
commun., IT	función de extracción de reloj	taktekstraheringsfunktion
commun., IT	función de extracción de reloj	clockekstraheringsfunktion
industr., construct.	ganchito de pesa de reloj	ophængskrog til lod
IT	generador de impulsos de reloj	impulstidsgenerator
IT	generador de pulsos de reloj	klokkesignal-generator
el.	generador de reloj	klokgenerator
IT	generador de reloj	urgenerator
el.	generador de reloj	klokkegenerator
IT	generador de señales de reloj	urgenerator
commun.	hora de reloj	klokketime
el.	hora del reloj	clock time
el.	hora del reloj	klokketid
el.	impulso de un reloj local	lokal taktimpuls
el.	indicación leída en los relojes	uraflæsning
el.	información de reloj	urdata
IT, el.	interfaz de reloj	klokinterface
commun.	interfaz de reloj centralizado	grænseflade for central taktgiver
commun.	interfaz de reloj centralizado	centraltakt-grænseflade
patents.	joyería, relojes y relojes de pulsera	juvelerarbejder, smykker, urværker og armbåndsure
patents.	joyería y relojes de pulsera	juvelerarbejder, smykker, lomme- og armbåndsure
IT, el.	lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj	simultan læsning og skrivning i et ursignal
industr., construct.	masa de pesa de reloj	vægtfyldning til lod
fin., agric.	mercado de reloj	hollandsk auktion
environ., agric.	metodo del reloj	urviserværkmetode
IT	módulo de reloj y tonos	taktgiver-og tonemodul
IT	módulo de reloj y tonos	clock-og tonemodul
industr., construct.	pesa de reloj	lod
IT, el.	placa de interfaz de reloj	clockinterface kort
commun., el.	placa de recuperación del reloj	takt regeneratormodul
commun., el.	placa de recuperación del reloj	klok regeneratormodul
el.	placa de reloj-1 de hora del día	TDC-1-kort
el.	placa del reloj de cinta	tape clock kort
el.	placa del reloj de cinta	båndstations-og klokkort
industr., construct.	polea de pesa de reloj	lodtrisse
stat., el.	ponderación estadística de relojes	statistisk vægt af ure
commun.	precisión del reloj	klokpræcision
IT, el.	probador de placas de circuito de reloj	clock circuit kort afprøvningsapparat
commun.	propio reloj interno	egen interne klokke
industr., construct.	pulsera de reloj	urrem
gen.	pulseras de relojes	remme til armbåndsure
gen.	pulseras de relojes	urremme
gen.	pulseras de relojes	armbånd til ure
IT	pérdida de reloj de recepción	tab af modtagetaktsignal
IT, el.	quedar en modo de espera por parada del reloj	skifte til tomgang,styret af et ur
med.	queratosis palmoplantar difusa con uñas en cristal de reloj e hipertrofia ósea	keratosis palmoplantaris diffusa med urglasnegle og knoglehypertrofi
patents.	radio-relojes	radioer med indbygget ur
el.	recuperación del reloj	taktgenfinding
IT, el.	regenerador de reloj	taktsignalregenerator
IT, el.	regenerador de reloj	clockregenerator
IT, earth.sc.	regenerar el reloj	urregenerering
life.sc., fish.farm.	reloj anaranjado	orange savbug (Hoplostethus atlanticus)
obs., life.sc., fish.farm.	reloj anaranjado	soldatfisk (Hoplostethus atlanticus)
industr., construct.	reloj antichoque	stødsikkert ur
industr., construct.	reloj antimagnético	antimagnetisk ur
industr., construct.	reloj astronómico	astronomisk ur
life.sc., fish.farm.	reloj atlántico	orange savbug (Hoplostethus atlanticus)
obs., life.sc., fish.farm.	reloj atlántico	soldatfisk (Hoplostethus atlanticus)
phys.sc., tech.	reloj atómico	atomur
industr., construct.	reloj broche	brocheur
commun., mater.sc.	reloj básico	hovedur
industr., construct.	reloj calendario	ur med kalenderværk
industr., construct.	reloj calendario	ur med datoværk
industr., construct.	reloj cambiador de tarifa	tarifskiftningsur
tech.	reloj central de referencia	central referencetaktgiver
industr., construct.	reloj colgante	medaljonur
earth.sc.	reloj comparador	indikator
earth.sc.	reloj comparador	måleur
industr., construct.	reloj con autómatas	ur med mekaniske figurer
cultur., tech.	reloj con el logotipo del AET	ur med turistårslogoet
industr., construct.	reloj con indicación de reserva de marcha	ur der viser gangreserven
industr., construct.	reloj con mecanismo sencillo	ur med almindeligt værk
IT, transp.	reloj con segundera	ur med sekundviser
industr., construct.	reloj con segundero central	ure med sekundviser i midten
industr., construct.	reloj con segundero en una parte de la esfera	ur med sekundviser i en særlig inddeling på skiven
industr., construct.	reloj con ventanillas	ur uden visere
transp.	reloj contador	timetæller
transp.	reloj contador	tidsstempler
commun., IT	reloj coordinado	koordineret ur
comp., MS	reloj de activación	aktiveringsperiode
el.	reloj de alta estabilidad	taktgiver med stor stabilitet
industr., construct.	reloj de bolsillo	lommeur
industr., construct.	reloj de campanario	tårnur
industr., construct.	reloj de campanario	kirkeur
tech., el.	reloj de cesio	cæsiumur
industr., construct.	reloj de conmutación	kommutationsur
el.	reloj de control	styreur
chem., el.	reloj de control	tidsur
chem., el.	reloj de control	kontrolur
industr., construct.	reloj de control de frecuencia	frekvenskontrolur
el.	reloj de cuarzo	kvartsur
industr., construct.	reloj de cuerda automática	ur med selvoptræk
industr., construct.	reloj de cuerda automática	selvoptrækkende ur
tech., el.	reloj de cuerda eléctrica	ur med elektrisk optræk
IT	reloj de desplazamiento	skifteur
IT, earth.sc.	reloj de desplazamiento en serie	seriel skifteur
el.	reloj de diapasón	stemmegaffelur
commun., IT	reloj de emisión	transmissionstaktgiver
commun., IT	reloj de emisión	transmissionsclock
industr., construct.	reloj de esfera y agujas luminosas	ur med selvlysende skive og visere
transp., industr., construct.	reloj de estación	stationsur
transp., industr., construct.	reloj de estación	banegårdsur
industr., construct.	reloj de estilo	stilur
industr., construct.	reloj de Franco Condado	franchecomtéur
tech., el.	reloj de haz de cesio	cæsiumstråleur
IT	reloj de intervalos	intervaltimer
hobby	reloj de juguete	legetøjslommeur
hobby	reloj de juguete	legetøjsur
hobby	reloj de juguete	legetøjsstueur
IT	reloj de la central	centraltaktgiver
med.	reloj de la evolución	det evolutionære ur
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	egeborebille (Xestobium rufovillosum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	stribet borebille (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	dødningeur (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	almindelig borebille (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
IT, el.	reloj de muestreo	samplehastighedsclock
industr., construct.	reloj de Neuchatel	neuchâtelur
industr., construct.	reloj de observatorio	observatorieur
industr., construct.	reloj de ocho días	ur med ottedagsværk
industr., construct.	reloj de París	pariserur
industr., construct.	reloj de pulsera	armbåndsur
commun., IT	reloj de recepción	modtagertaktgiver
commun., IT	reloj de recepción	modtagerclock
tech.	reloj de referencia	referencetaktgiver
tech.	reloj de referencia	referenceklokke
el.	reloj de referencia de trama	rammereferenceur
commun.	reloj de referencia interno	intern referenceklokke
industr., construct.	reloj de repetición y con dispositivo sonoro	ur med repeter-og ringeanordning
industr., construct.	reloj de salpicadero	ur til instrumenttavle
transp., el.	reloj de satélite	rumfartøjs-ur
industr., construct.	reloj de sistema complicado	ur med kompliceret værk
market., agric.	reloj de subasta pública	hollandskur
market., agric.	reloj de subasta pública	auktionsur
industr., construct.	reloj de tablero	ur til instrumenttavle
IT, el.	reloj de tiempo real	tidstro ur
el.	reloj del sistema	systemtaktgiver
industr., construct.	reloj deportivo	sportsur
IT, el.	reloj digital de la posición de asistencia	telefonists digitalur
IT, el.	reloj digital de posición de operadora	telefonists digitalur
el.	reloj eléctrico	elur
el.	reloj eléctrico	elektrisk ur
tech., el.	reloj eléctrico con reserva para la marcha	elektrisk ur med gangreserve
tech., el.	reloj eléctrico sincrónico	synkronur
commun.	reloj extraído	extraheret klokke
industr., construct.	reloj impermeable	vandtæt ur
comp., MS	reloj internacional	Verdensur
commun.	reloj jerárquico de alta estabilidad	stratumklokke
industr., construct.	reloj Lepine	almindeligt ur
IT, dat.proc.	reloj maestro	hovedtaktgiver
el.	reloj maestro	hovedur
fish.farm.	reloj mediterráneo	middelhavssavbug (Hoplostethus mediterraneus)
IT, earth.sc.	reloj monofásico	enkeltfaseur
industr., construct.	reloj para ciego	ur til blinde
commun.	reloj parlante	talende ur
el.	reloj parlante	speaker-tidsannoncering
el.	reloj patrón	hovedur
commun., IT	reloj patrón atómico de cesio	cæsiumbaseret hovedtaktgiver
tech., el.	reloj primario de cesio	primært cæsiumur
el.	reloj principal	hovedur
industr., construct.	reloj publico	ur til offentlige bygninger
industr., construct.	reloj que funciona con monedas	spareur
commun., IT	reloj que funciona en bucle	sløjfetaktgiver
commun., transp.	reloj receptor	slaveur
commun., transp.	reloj receptor	biur
industr., construct.	reloj savonette	kapselur
industr., construct.	reloj savonette	savonnetur
industr., construct.	reloj savonette	dobbeltkapslet ur
el.	reloj secundario	biur
el.	reloj secundario	bi-ur
industr., construct.	reloj sin agujas	ur uden visere
industr., construct.	reloj sortija	fingerringsur
el.	reloj subordinado	biur
el.	reloj subordinado	bi-ur
industr., construct.	reloj síncrono	synkronur
patents.	relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería	ure og kronometriske instrumenter, især små ure, armbåndsure, dele til ure, urskiver, huse til ure, urværker, urværkskomponenter
gen.	relojes atómicos	atomure
gen.	relojes de arena	æggeure timeglas
gen.	relojes de arena	timeglas æggeure
gen.	relojes de control relojes principales	centralure
el.	relojes de la matriz	matrixkloksignal
patents.	relojes de muñeca, instrumentos cronométricos y de relojería	armbåndsure, lommeure, ure og kronometriske
gen.	relojes de pulsera	armbåndsure
patents.	relojes de pulsera, relojes de otros tipos, joyería y bisutería	armbåndsure, ure, juvelerarbejder, smykker og similismykker
patents.	relojes de pulsera y correas para los mismos	ure og urremme
patents.	relojes de pulsera y de otros tipos	ure og armbåndsure
patents.	relojes de pulsera y joyería	ure, juvelerarbejder og smykker
gen.	relojes de sol	solure
gen.	relojes eléctricos	elektriske ure
patents.	relojes en general	ure i almindelighed
patents.	relojes excepto los de pulsera, joyería	ure, juvelerarbejder, smykker
IT	relojes sincronizados	synkroniserede taktgivere
gen.	resortes de relojes	urfjedre
IT	ritmo del reloj	clock rate
IT, el.	salida de reloj de sincronismo	synkronisering af outputcl
IT, el.	salida de reloj de sincronismo	synkronisering af udgangsclock
IT, el.	salida de reloj de sincronismo	synkronisering af udgangstakt
IT, el.	salida de reloj de sincronismo	synkronisering af output takt
mech.eng.	sentido contrario a las agujas del reloj	omdrejningsretning mod uret
IT, tech.	señal de reloj	taktsignal
IT	señal de reloj básica	basislinje
IT	señal de salida de reloj	udgangsursignal
tech., el.	sincronización de los relojes	synkronisering af ure
el.	sincronización de relojes	ursynkronisering
el.	sincronización del reloj externo	eksternt synkroniseringssignal
el.	sincronización global de relojes	global ursynkronisering
el.	sincronización intercontinental de relojes	interkontinental ursynkronisering
IT	sincronización por reloj central	synkronisering ved hjælp af central taktgiver
IT	sincronización por reloj central	synkronisering ved hjælp af central clock
el.	sincronización regional de relojes	regional ursynkronisering
law, lab.law.	sistema por reloj de control	kontrolursystem
busin.	subasta de reloj ascendente	ascending clock-auktion
gen.	tambor de reloj relojería	fjederhuse til ure
IT, el.	tampón de señales de reloj	ursignal-buffer
el.	tarjeta de ampliación del reloj	CLKX-kort
IT, el.	tarjeta de distribución del reloj y de paridad	clock ditribution and parity card
el.	tarjeta de reloj global	GCLK-kort
mun.plan., commun.	tecla de programa/ajuste del reloj	program/urjusteringsknap
industr., construct.	tija de pesa de reloj	midterstang til lod
industr., construct.	timbre de reloj	slagværk til pendulur
commun., IT	término "hora de reloj"	"klokketime"
IT	velocidad del reloj	clock rate
chem.	vidrio de reloj	urglas
nat.sc.	viento que gira en el sentido de las agujas del reloj	højredrejende vind
nat.sc.	viento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj	venstredrejende vind