| Subject | Spanish | Danish |
| commun., IT | apoyo a la gestión de programa | programadministration |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet |
| health., IT, el. | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear | Forvaltningsudvalget COST B 2 "Nuklearmedicinsk Programmel" |
| ed., IT | comité de gestión del programa delta | Deltaforvaltningsudvalget |
| econ. | Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME | Forvaltningsudvalget for Initiativprogrammet Programmet til Fremme af Initiativ og Iværksætterånd, navnlig for SMV |
| IT, R&D. | Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Forvaltningsudvalget for Esprit EMC |
| IT, R&D. | Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit |
| R&D. | Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Espritforvaltningsudvalget |
| polit. | Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME | Udvalget for det Tredje Flerårige Program for Små og Mellemstore Virksomheder SMV i Den Europæiske Union 1997-2000 |
| fin. | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas | Forvaltingskomitéen for et Fleårigt Fællesskabshandlingsprogram til Styrkelse af de Prioriterede Områder og med henblik på at sikre Kontinuiteten og Konsolideringen af Erhvervspolitikken for Navnlig Små og Mellemstore Virksomheder in Fællesskabet |
| law, immigr. | Consejo de Gestión Global del Programa | Det Globale Programstyringsråd |
| patents. | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales | organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger |
| energ.ind. | otros programas de gestión de la demanda eléctrica | andre efterspørgselsstyringsprogrammer |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer |
| agric., tech., R&D. | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 | særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer 1989-1993 |
| nat.sc., agric. | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer |
| agric. | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 | Særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer1989-1993 |
| environ. | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 |
| environ. | Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas | Handlingsprogram for integreret beskyttelse og forvaltning af grundvand |
| commun., IT | programa de gestión | management-program |
| transp. | programa de gestión de capacidades | kapacitetsstyringsprogram |
| gen. | programa de gestión de fronteras en Asia central | programmet for grænseforvaltning i Centralasien |
| fin. | programa de gestión de la producción | produktionsstyringsprogram |
| IT | programa de gestión de mensajes | meddelelsesstyreprogram |
| environ. | programa de gestión de residuos radiactivos | strukturer for forvaltning af radioaktivt affald |
| econ., lab.law. | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 | Program for ledelse,omflytning og information1989-90 |
| environ., agric. | programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas" | forskningsprogram vedrørende udnyttelse og forvaltning af jord og vand |
| environ. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for livskvalitet og forvaltning af bioressourcer |
| life.sc., R&D. | programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" 1998-2002 | særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for livskvalitet og forvaltning af bioressourcer 1998-2002 |
| gen. | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | særprogrammet "Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici" |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios" | det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme |
| IT | programa informático de gestión | edb-programm til drift |
| scient., environ. | Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals |
| environ. | programa modelo de gestión de residuos | eksempel på affaldsforvaltning |
| fin. | Programa para la mejora de la gestión financiera | Program til forbedring af den finansielle forvaltning |
| fin. | programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios | programovervågningssystem for de transaktioner, der gennemføres af forvaltningsenhederne i modtagerlandene |
| IT, dat.proc. | programas de gestión | erhvervssoftware |
| IT, dat.proc. | programas de gestión | erhvervsprogrammel |
| energ.ind. | programas totales de gestión de la demanda eléctrica | samlet effekt af efterspørgselsstyringsprogrammer |
| gen. | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión | Tredje støtteprogram til forbedring af ledelse og forvaltning |