| Subject | Spanish | Danish |
| econ. | Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos | Pilotforanstaltning,til forberedelse af iværksættelsen af de integrerede Middelhavsprogrammer |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodisk start af de præventive testprogrammer |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodisk start af de præventive afprøvningsprogrammer |
| commun. | Acuerdo europeo sobre el Intercambio de Programas por Medio de Filmes de Televisión | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm |
| fin. | aplicación de los programas de convergencia | gennemførelse af konvergensprogrammerne |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer |
| work.fl., IT | biblioteca de programas para computadora | programbibliotek |
| patents. | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer |
| patents. | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador | papirbånd og -kort, alle til registrering af computerprogrammer |
| commun. | circuito que transmite programas de radio | radiotransmissionsforbindelse |
| commun., IT | codificación a baja velocidad de programas audiovisuales | kodning med lav bithastighed |
| fin., polit., agric. | cofinanciación de programas operativos | medfinansiering af operationnelle programmer |
| polit., loc.name., agric. | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos PIM | Det Rådgivende Udvalg for de Integrerede Middelhavsprogrammer IMP |
| econ., polit., loc.name. | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos | Det Rådgivende Udvalg for De Integrerede Middelhavsprogrammer |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet |
| commun. | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 | Udvalget for Gennemførelse af Uddannelsesprogrammet for Branchefolk inden for den Europæiske Audiovisuelle Programindustri Media-uddannelse, 2001-2005 |
| health., IT, el. | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear | Forvaltningsudvalget COST B 2 "Nuklearmedicinsk Programmel" |
| food.ind. | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Komiteen for Fødevarehjælpepolitikker og -programmer |
| food.ind., UN | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer |
| gen. | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| ed., IT | complemento lingüístico de los programas didácticos | sproget i undervisningsmaterialet |
| econ. | Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia | specifikationer om gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for stabilitets- og konvergensprogrammernes form og indhold |
| stat. | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS | Statistisk informationssystem. Forskning og analyse af oplysninger. Teknisk samarbejde med Phare- og Tacislandene |
| patents. | creación de programas para el tratamiento de la | fremstilling af databehandlingsprogrammer |
| law, IT | derecho de autor de programas de ordenador | ophavsret til edb-programmer |
| ed., IT | desarrollador de programas informáticos | softwareudvikler |
| ed., IT | desarrollador de programas informáticos | programudvikler |
| IT | desarrollo de programas mediante especificación y transformación | programudvikling ved specificering og omsætning |
| gen. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | dekompilering |
| IT, tech., patents. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | "reverse engineering" |
| patents. | difusión de programas de radio y televisión | udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer |
| patents. | difusión de programas de televisión | udsendelse af fjernsynsprogrammer |
| patents. | difusión o transmisión de programas radiofónicos o de televisión | udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer |
| patents. | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para | compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer |
| patents. | diseño de hardware, software y programas para | design af computerhardware, -software og -programmer |
| commun. | distribución de programas de radiodifusión | distribution af radiofoniprogrammer |
| gen. | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo | gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter |
| patents. | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa | kabel-, satellit- og direkte til hjemmet transmission og -distribution af fjernsynsprogrammer |
| patents. | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger |
| econ. | en el marco de programas de desarrollo económico | inden for rammerne af økonomiske udviklingsprogrammer |
| econ. | establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen |
| IT | generación de programas de prueba automáticos | automatisk testprogramgenerering |
| IT, dat.proc. | generador de programas de edición | rapportprogramgenerator |
| commun., el. | grabación de programas de radiodifusión sonora | optagelse af lydradiofoni-programmer |
| commun., IT | grabación magnética de los programas de televisión | magnetisk optagelse af TV-programmer |
| patents. | hardware, software y programas de ordenador | computerhardware, -software og -programmer |
| gen. | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer |
| gen. | intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones | udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede |
| commun. | intercambio de programas radiofónicos analógicos | udveksling af analoge lydprogrammer |
| IT | interfaz de programas de aplicación | programmeringsgrænseflade for applikationer |
| IT | interfaz para programas de aplicación | programmeringsgrænseflade for applikationer |
| IT | investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer |
| patents. | juegos de ordenador y programas para los mismos | computerspil og programmer dertil |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | rapportprogramgenerator |
| patents. | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| comp., MS | lista de programas más usados | listen Ofte anvendte (P+U) |
| el. | línea de distribución de programas de televisión | tv-program-distributionslinje |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software |
| patents. | montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager |
| patents. | montaje de programas de radio y de televisión | redigering af radio- og fjernsynsprogrammer |
| patents. | montaje de programas de televisión | redigering af fjernsynsprogrammer |
| gen. | montaje de programas de televisión y radiofónicos | produktion af radio- og tv-programmer |
| gen. | montaje de programas radiofónicos y de televisión | produktion af radio- og tv-programmer |
| R&D. | Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer |
| relig., commun. | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | grønbogen "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik" |
| patents. | ordenadores y programas informáticos | computere og computerprogrammer |
| patents. | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales | organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger |
| energ.ind. | otros programas de gestión de la demanda eléctrica | andre efterspørgselsstyringsprogrammer |
| IT, chem. | paquete de programas que trata de la presión de emergencia | softwarepakke,der skal sørge for nødtryk |
| patents. | preparación de programas de radio y televisión | forberedelse af radio- og tv-programmer |
| gen. | preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse |
| patents. | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión | produktion af tegnefilm og tv-programmer |
| patents. | producción de programas de radio o de televisión | produktion af radio- og/eller tv-programmer |
| patents. | producción de programas de televisión | produktion af tv-programmer |
| patents. | producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto | produktion af film-, tv-, radio-, tekst-tv-, teledataprogrammer eller -udsendelser |
| patents. | producción de programas radiofónicos | produktion af radioprogrammer |
| patents. | producción de programas radiofónicos y de televisión | produktion af radio- og tv-programmer |
| patents. | producción y distribución de programas de televisión | produktion og distribution af fjernsynsprogrammer |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Media II - Uddannelse |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | MEDIA II - Uddannelse |
| relig., commun. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA - Formación, 2001-2005 | uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri Media - Uddannelse, 2001-2005 |
| gen. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación | Uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustriMEDIA II-Uddannelse |
| environ. | programas ambientales | miljøprogram |
| IT, dat.proc. | programas auxiliares | støtte-og udviklingssoftware |
| IT, dat.proc. | programas auxiliares | hjælpeprogramme |
| stat. | programas básicos | basisprogrammer |
| patents. | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | videospilprogrammer og -kassetter |
| patents. | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | programmer og kassetter med computerspil |
| mater.sc., met. | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 |
| R&D. | programas científicos de gran envergadura | ressourcetung videnskab |
| R&D. | programas científicos de gran envergadura | meget ressourcekrævende videnskab |
| patents. | programas codificados para ordenadores | kodede programmer til computere |
| patents. | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| fish.farm. | Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989 | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 |
| IT, dat.proc. | programas de acceso a datos | datatilgangsprogram |
| social.sc. | programas de acercamiento | opsøgende arbejde |
| stat. | programas de alfabetización y de aritmética | læsning og matematik |
| commun., IT | programas de arte | kunst-programmer |
| IT | programas de comunicaciones | kommunikationssoftware |
| econ. | Programas de Desarrollo Integrado | Integrerede udviklingsprogrammer |
| IT, dat.proc. | programas de diagnóstico | fejlfindingsprogram |
| law, ed. | programas de enseñanza escolar | skoleradio og skolefjernsyn |
| gen. | programas de estabilidad y convergencia | stabilitets- og konvergensprogrammer |
| IT, dat.proc. | programas de explotación | styresoftware |
| IT, dat.proc. | programas de explotación | styreprogrammel |
| IT, dat.proc. | programas de gestión | erhvervssoftware |
| IT, dat.proc. | programas de gestión | erhvervsprogrammel |
| IT | programas de interrogación | pollingprogrammer |
| mater.sc. | programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 |
| patents. | programas de juegos de ordenador | computerspilprogrammer |
| patents. | programas de juegos electrónicos | elektroniske spilleprogrammer |
| patents. | programas de ordenador | computerprogrammer |
| patents. | programas de ordenador grabados | computerprogrammer |
| gen. | programas de ordenador programas grabados | computerprogrammel optaget |
| IT, dat.proc. | programas de ordenador auxiliares | ekstra processorprogrammer |
| patents. | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web | computerprogrammer distribueret online over Internettet og på webbet |
| patents. | programas de ordenador en impresos | computerprogrammer i trykt form |
| patents. | programas de ordenador grabados | registrerede computerprogrammer |
| patents. | programas de ordenador grabados en soportes de registro | computerprogrammer registreret på databærere |
| patents. | programas de ordenador impresos | trykte computerprogrammer |
| patents. | programas de ordenador, juegos de ordenador | computerprogrammer, computerspil |
| patents. | programas de ordenador para juegos | computerprogrammer til spil |
| patents. | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web | computerprogrammer til Internettet og World Wide Web |
| patents. | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador | computerprogrammer til video- og computerspil |
| patents. | programas de ordenador pregrabados | registrerede computerprogrammer |
| patents. | programas de ordenador y bases de datos | computerprogrammer og databaser |
| patents. | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere |
| patents. | programas de ordenador y lenguajes de programación | computerprogrammer og programmeringssprog |
| gen. | programas de ordenadores, registrados | optagne computerprogrammer |
| gen. | programas de ordenadores registrados | optagne computerprogrammer |
| med. | programas de prevencion e intervencion precoz | oplysnings- og behandlingskampagne vedrørende stoffer |
| gen. | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores | optagne programmer computer- |
| patents. | programas de software | softwareprogrammer |
| patents. | programas de software informático | computersoftwareprogrammer |
| patents. | programas de software para videojuegos | softwareprogrammer til videospil |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | støtte-og udviklingssoftware |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | hjælpeprogramme |
| pharma. | programas de trabajo continuo | rullende arbejdsprogrammer |
| patents. | programas de utilidades | hjælpeprogrammer |
| patents. | programas de videojuegos | programmer til videospil |
| fin., ed. | Programas específicos comunes relativos al perfeccionamiento activo,a la admisión temporal y al tránsito,en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas | Særlige fællesprogrammer for faglig uddannelse af toldembedsmænd vedrørende aktiv forædling,midlertidig indførsel og forsendelse |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991 | Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991 | Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| commun. | programas filosóficos o religiosos | filosofiske eller religiøse udsendelser |
| stat. | programas generales | almene fag |
| patents. | programas grabados para la televisión y la radio | optagne programmer til fjernsyn og radio |
| transp., agric. | Programas guía transitorios para flotas pesqueras | Midlertidige udviklingsprogrammer for fiskerflåderne |
| patents. | programas impresos | trykte programmer |
| pharma., account., transp. | programas informáticos | programmel |
| gen. | programas informáticos | software |
| pharma., account., transp. | programas informáticos | edb-software |
| IT | programas informáticos de código abierto | open source software |
| patents. | programas informáticos operativos | styreprogrammer til computere |
| econ. | programas integrados mediterráneos | Integrerede Middelhavsprogrammer |
| econ. | Programas Integrados Mediterráneos | De integrerede Middelhavsprogrammer |
| fin. | Programas Integrados Mediterráneos | integrerede Middelhavsprogrammer |
| gen. | Programas integrados mediterráneos | de integrerede Middelhavsprogrammer |
| ed. | Programas interuniversitarios de cooperación | Interuniversitære samarbejdsprogrammer |
| ed. | Programas Interuniversitarios de CooperaciónPIC | Interuniversitære samarbejdsprogrammerICP |
| gen. | programas MED | Med-programmer |
| fin., agric. | Programas operativos en favor de inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter |
| patents. | programas para el tratamiento de la información | databehandlingsprogrammer |
| patents. | programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos | databehandlingsprogrammer software lagret på databærere |
| patents. | programas para juegos de ordenador y videojuegos | programmer til computer- og videospil |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 | Flerårige forsknings-og udviklingsprogrammer på miljøområdet |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 | Flerårige forsknings-og udviklingsprogrammer på miljøområdet |
| patents. | programas registrados en soportes de datos | programmer, lagret på databærere |
| energ.ind. | programas totales de gestión de la demanda eléctrica | samlet effekt af efterspørgselsstyringsprogrammer |
| econ. | programas y fondos de la ONU | FN-programmer og -fonde |
| patents. | programas y películas de televisión | fjernsynsfilm og -programmer |
| ed., IT, R&D. | programas y sistemas de programación | software |
| ed., IT, R&D. | programas y sistemas de programación | programmel |
| ed., IT, R&D. | programas y sistemas de programación | program |
| IT | protección de programas transportables | beskyttelse af generelle programmer |
| law | protección jurídica de los programas de ordenador | retsbeskyttelse af edb-programmer |
| law, IT | protección jurídica de programas de ordenador | retlig beskyttelse af edb-programmer |
| fin. | préstamo para programas de ajuste | tilpasningsprogramlån |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art |
| ed., IT | recuperación de programas de vídeo | fremfinding af videoprogrammer |
| commun., IT | red de programas TV vía satélite | satellite programming network |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | Europæisk net af uddannelsesprogrammer for kvinder |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor | viceminister, Socialministeriet, med særligt ansvar for harmonisering af skatte- og socialsikringslovgivningen samt brugerinformationsprogrammer |
| patents. | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador | online hjælpeservice til brugere af computerprogrammer |
| patents. | servicios de difusión de programas de televisión | tv-udsendelsesvirksomhed |
| patents. | servicios de educación y esparcimiento, en concreto programas y series de televisión | uddannelses- og underholdingsvirksomhed, nemlig fjernsynsprogrammer og -serier |
| patents. | servicios de programas de noticias | nyhedsudsendelsesvirksomhed |
| patents. | servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión | tjenesteydelser vedrørende pay-per-view tv-udsendelser |
| commun. | sistema de dos programas radiofónicos | system med to lydprogrammer |
| commun., IT | sistema de intercambio institucionalizado de programas de televisión | institutionaliseret udvekslingssystem for tv-programmer |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| patents. | software y programas informáticos | computerprogrammer og software |
| patents. | software y programas informáticos grabados | registrerede computerprogrammer og software |
| patents. | soportes de registro con programas informáticos | databærere med computerprogrammer |
| patents. | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information |
| patents. | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos | telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data |
| patents. | transmisión de programas de radio o televisión | transmission af radio- og fjernsynsprogrammer |
| commun. | transmisión de programas por cable | udsendelse af programmer gennem kabelanlæg |
| ed., IT | transmisión por satélite de programas didácticos | satellittransmission af undervisningsmateriale |