| Subject | Spanish | Danish |
| commun., IT | acceso preferente al software de programas | særlig let adgang til program-software |
| commun., IT | acceso prioritario a los programas | prioritetsadgang til programmer |
| gen. | Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores | Forskningsprogram med omkostningsdeling vedrørende reaktorsikkerhed 1985-1987 |
| econ. | Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos | Pilotforanstaltning,til forberedelse af iværksættelsen af de integrerede Middelhavsprogrammer |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodisk start af de præventive testprogrammer |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodisk start af de præventive afprøvningsprogrammer |
| commun. | Acuerdo europeo sobre el Intercambio de Programas por Medio de Filmes de Televisión | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm |
| IT | aplicación adecuada de los programas | forskriftsmæssig anvendelse af programmer |
| fin. | aplicación de los programas de convergencia | gennemførelse af konvergensprogrammerne |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og |
| comp., MS | Asistente para la compatibilidad de programas | Programkompatibilitetsassistent |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer |
| work.fl., IT | biblioteca de programas para computadora | programbibliotek |
| IT | carga de programas | downloading |
| IT | carga de programas | downloadning |
| IT | carga de programas | downloade |
| patents. | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer |
| patents. | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador | papirbånd og -kort, alle til registrering af computerprogrammer |
| commun., IT | codificación a baja velocidad de programas audiovisuales | kodning med lav bithastighed |
| IT | colección de programas | program bibliotek |
| polit., loc.name., agric. | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos PIM | Det Rådgivende Udvalg for de Integrerede Middelhavsprogrammer IMP |
| econ., polit., loc.name. | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos | Det Rådgivende Udvalg for De Integrerede Middelhavsprogrammer |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet |
| commun. | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 | Udvalget for Gennemførelse af Uddannelsesprogrammet for Branchefolk inden for den Europæiske Audiovisuelle Programindustri Media-uddannelse, 2001-2005 |
| health., IT, el. | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear | Forvaltningsudvalget COST B 2 "Nuklearmedicinsk Programmel" |
| gen. | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II | Udvalget for Anden Fase af EF-handlingsprogrammet for Almen Uddannelse Socrates II |
| gen. | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III |
| food.ind. | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Komiteen for Fødevarehjælpepolitikker og -programmer |
| food.ind., UN | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer |
| gen. | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales | Liberale Partiers Sammenslutnings Programudvalg |
| gen. | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse |
| gen. | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Bekæmpelse af Forskelsbehandling |
| gen. | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring |
| gen. | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Styrelsesudvalget af Rådgivende Karakter vedrørende Handlingsprogrammet for Det Europæiske Arbejdsmiljøår |
| gen. | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| gen. | Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett |
| IT | compatible en programas | kodekompatibel |
| ed., IT | complemento lingüístico de los programas didácticos | sproget i undervisningsmaterialet |
| IT | comprobación de los programas | programmelverifikation |
| econ. | Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia | specifikationer om gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for stabilitets- og konvergensprogrammernes form og indhold |
| fin. | contribuciones para la financiación de programas | bidrag til finansiering af programmer |
| commun. | control automático del volumen sonoro de los programas | automatisk kontrol af programlydstyrke |
| stat. | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS | Statistisk informationssystem. Forskning og analyse af oplysninger. Teknisk samarbejde med Phare- og Tacislandene |
| patents. | creación de programas para el tratamiento de la | fremstilling af databehandlingsprogrammer |
| IT, tech., patents. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | "reverse engineering" |
| IT, dat.proc. | detección de errores en los programas | fejlfinding i programmel |
| IT, dat.proc. | detección de errores en los programas | fejlfinding i software |
| patents. | difusión de programas | udsendelse af programmer |
| patents. | difusión de programas de radio y televisión | udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer |
| patents. | difusión de programas de televisión | udsendelse af fjernsynsprogrammer |
| patents. | difusión o transmisión de programas radiofónicos o de televisión | udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer |
| patents. | difusión y transmisión de programas | udsendelse og transmission af programmer |
| econ. | Directriz para la valoración de los programas | princip for projektvurdering |
| patents. | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para | compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer |
| patents. | diseño de hardware, software y programas para | design af computerhardware, -software og -programmer |
| IT, dat.proc. | eficiencia 2) eficacia de los programas | effektivitet |
| patents. | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa | kabel-, satellit- og direkte til hjemmet transmission og -distribution af fjernsynsprogrammer |
| patents. | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger |
| econ. | en el marco de programas de desarrollo económico | inden for rammerne af økonomiske udviklingsprogrammer |
| stat. | encuesta de renta y participación en programas | løbende amerikansk statistik over arbejdsstyrkens indkomstniveau,og hvor mange der deltager i et handlingsplanprogram |
| econ. | establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen |
| commun., el. | grabación de programas de radiodifusión sonora | optagelse af lydradiofoni-programmer |
| commun., IT | grabación magnética de los programas de televisión | magnetisk optagelse af TV-programmer |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el programa | Arbejdsgruppen om Program |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el programa electoral | Arbejdsgruppen om Valgprogram |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la renovación del programa | Arbejdsgruppen om programfornyelse |
| polit. | Grupo Europeo Independiente de Programas | Uafhængig Europæisk Programgruppe |
| gen. | Grupo Europeo Independiente de Programas | Den Uafhængige Europæiske Programgruppe |
| commun. | guía electrónica de programas | elektronisk programguide |
| patents. | hardware, software y programas de ordenador | computerhardware, -software og -programmer |
| gen. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Horisont 2020 |
| gen. | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer |
| commun. | intercambio de programas | programudveksling |
| gen. | intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones | udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede |
| commun. | intercambio de programas radiofónicos analógicos | udveksling af analoge lydprogrammer |
| IT | interfaz para programas de aplicación | programmeringsgrænseflade for applikationer |
| IT | investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer |
| patents. | juegos de ordenador y programas para los mismos | computerspil og programmer dertil |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | rapportprogramgenerator |
| econ. | libre circulación de programas | fri programspredning |
| construct., commun. | Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas | grønbogen "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik" |
| gen. | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| patents. | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| IT | mantenimiento adaptativo y evolutivo de los programas | tilpasning og udvikling af programmer |
| IT | mantenimiento correctivo de los programas | vedligeholdelse af programmer |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software |
| commun., el. | medidor de nivel de cresta de los programas | programtopindikator |
| commun., el. | medidor de nivel de cresta de los programas | niveauspidsmåler |
| el. | medidor del volumen sonoro de los programas | programlydstyrke-måler |
| patents. | montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager |
| patents. | montaje de programas de radio y de televisión | redigering af radio- og fjernsynsprogrammer |
| patents. | montaje de programas de televisión | redigering af fjernsynsprogrammer |
| el. | nivel de cresta de los programas | programtopniveau |
| R&D. | Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer |
| gen. | normalización de programas | standardisering af software |
| gen. | normalización de programas | standardisering af programmel |
| gen. | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisinprogrammet |
| gen. | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisinprogrammet |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| relig., commun. | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | grønbogen "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik" |
| patents. | ordenadores y programas informáticos | computere og computerprogrammer |
| patents. | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales | organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger |
| energ.ind. | otros programas de gestión de la demanda eléctrica | andre efterspørgselsstyringsprogrammer |
| IT, tech. | paquete de programas | program-pakke |
| IT, chem. | paquete de programas que trata de la presión de emergencia | softwarepakke,der skal sørge for nødtryk |
| commun., IT | patrocinio de programas | "on air"-sponsorering af programmer |
| gen. | Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas | Struderprogrammet |
| el. | pista de programas | programspor |
| med. | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 | Handlingsplan for 1991-1993 inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" |
| patents. | preparación de programas de radio y televisión | forberedelse af radio- og tv-programmer |
| gen. | preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse |
| agric. | procedimiento de examen de los programas | procedure for undersøgelse af programmer |
| patents. | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión | produktion af tegnefilm og tv-programmer |
| patents. | producción de programas de radio o de televisión | produktion af radio- og/eller tv-programmer |
| patents. | producción de programas de televisión | produktion af tv-programmer |
| patents. | producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto | produktion af film-, tv-, radio-, tekst-tv-, teledataprogrammer eller -udsendelser |
| patents. | producción de programas radiofónicos | produktion af radioprogrammer |
| patents. | producción de programas radiofónicos y de televisión | produktion af radio- og tv-programmer |
| patents. | producción y distribución de programas de televisión | produktion og distribution af fjernsynsprogrammer |
| gen. | programa ARGO | Argoprogrammet |
| gen. | programa científico | videnskabeligt program |
| gen. | programa "Ciudades saludables" | Sund by-programmet |
| gen. | programa complementario de investigación | supplerende forskningsprogram |
| gen. | Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | EF-handlingsprogram for bevarelse,beskrivelse,indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| gen. | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 | Fællesskabsprogram for strategiske analyser,fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi1988-1992 |
| gen. | programa comunitario de ayuda | EF-støtteprogram |
| gen. | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | Energy Star-programmet |
| gen. | Programa comunitario de formación profesional de funcionarios de aduanas | fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd |
| gen. | programa comunitario de Lisboa | Fællesskabets Lissabonprogram |
| gen. | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling |
| gen. | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | fælleskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder |
| gen. | Programa comunitario para establecer redes de infraestructuras transeuropeas | Handlingsprogram med henblik på etablering af transeuropæiske infrastrukturnet |
| gen. | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | Safer Internet plus-programmet |
| gen. | Programa CREDO UE-PHARE | EU-Phare Credo-programmet |
| gen. | Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central | EU-Phare Credo-programmet |
| gen. | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Fireårigt udviklingsprogram vedrørende den miljømæssige del af Fællesskabets statistikker |
| med. | programa de abastecimiento alimentario | fødevareleveranceprogram |
| min.prod. | programa de abastecimiento responsable | ansvarlig materialeudvinding |
| gen. | programa de acción central | kernehandlingsprogram |
| gen. | Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados | EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge |
| med. | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | EF-handlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet |
| gen. | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| gen. | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | Erasmusprogrammet |
| gen. | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | Erasmus |
| med. | programa de acción comunitario para la prevención de la toxicomanía | fællesskabsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen på folkesundhedsområdet |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| med. | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| gen. | Programa de Acción de Accra | Accrahandlingsplanen |
| med. | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria | De Europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed |
| gen. | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM | EU-handlingsdagsorden for MDG-målene |
| gen. | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM | EU-handlingsdagsorden for 2015-målene |
| med. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer | Handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber til bekæmpelse af kræft |
| med. | programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente | handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet |
| energ.ind., UN | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder |
| energ.ind., UN | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobihandlingsprogrammet |
| gen. | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Handlingsprogram for sikkerhed,hygiejne og sundhed på arbejdspladsen |
| gen. | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | Told 2020 |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea | handlingsprogram for gennemførelsen af Den Europæiske Unions territoriale dagsorden |
| gen. | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben |
| gen. | Programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración | Argoprogrammet |
| gen. | Programa de acción social a medio plazo | Socialt handlingsprogram på mellemlang sigt |
| gen. | programa de acción urgente de seguridad nuclear | program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed |
| gen. | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana | ledsageprogram for stabiliseringen af det østlige Tchad og den nordøstlige del af Den Centralafrikanske Republik |
| gen. | programa de actividades recreativas | underholdningsprogram |
| gen. | programa de actuación de la barra de regulación | driftsprogram for kontrolstængerne |
| energ.ind. | programa de ahorro de energía | energibesparelsesprogram |
| med. | programa de alimentación suplementaria | supplerende fødevareprogram |
| gen. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF |
| energ.ind. | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC |
| gen. | Programa de Apoyo a la Evaluación Europea de la Investigación | Støtteprogram for europæisk forskningsevaluering |
| gen. | programaespecialde apoyo a la rehabilitación | programmet til støtte for genopretningen |
| energ.ind. | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren |
| gen. | programa de armas espaciales | rumvåbenprogram |
| gen. | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet |
| gen. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater |
| gen. | Programa de asociación y de creación de instituciones Phare | Phareprogrammet for partnerskab og institutionsopbygning |
| gen. | Programa de Becas para la Democracia | demokratistipendiatprogram |
| gen. | programa de control | styreprogram |
| gen. | Programa de cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia | EU-samarbejdsprogram for ikkespredning og nedrustning i Den Russiske Føderation |
| gen. | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Samarbejdsprogram på området intellektuel ejendomsretIPR:IPR-samarbejdsprogram mellem EU og Kina |
| energ.ind. | Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros | Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| energ.ind. | Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros | internationalt energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| gen. | Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores | Forskningsprogram med omkostningsdeling vedrørende reaktorsikkerhed 1985-1987 |
| gen. | programa de defensa a largo plazo | langtidsforsvarsprogram |
| gen. | programa de defensa a largo plazo | langfristet forsvarsprogram |
| energ.ind. | programa de demonstración de energía | energidemonstrationsprogram |
| gen. | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer |
| med. | programa de detección serológica | program for seriologisk påvisning |
| energ.ind., el. | programa de electricidad nuclear | kerneenergiprogram |
| gen. | Programa de Estocolmo | post-Haag-programmet |
| gen. | Programa de Estocolmo | Stockholmprogrammet |
| gen. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution |
| gen. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Stopprogrammet |
| gen. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| energ.ind. | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | program for energieffektivitetsmærkning |
| med. | programa de exploración mediante electrocardiograma | supplerende ekg-afledninger |
| gen. | programa de familiarización con las administraciones nacionales | program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger |
| gen. | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia | Grotiusprogrammet |
| gen. | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates | tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet Hippokrates |
| gen. | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de las políticas de asilo, inmigración y cruce de las fronteras exteriores | Odysseusprogrammet |
| gen. | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Sherlockprogrammet |
| gen. | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores | Uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre grænser |
| relig., commun. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA - Formación, 2001-2005 | uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri Media - Uddannelse, 2001-2005 |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | MEDIA II - Uddannelse |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Media II - Uddannelse |
| gen. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación | Uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustriMEDIA II-Uddannelse |
| gen. | programa de garantía de calidad | kvalitetsstyringsprogram |
| gen. | programa de gestión de fronteras en Asia central | programmet for grænseforvaltning i Centralasien |
| gen. | Programa de Gotemburgo | Göteborgprogrammet |
| gen. | Programa de Gotemburgo | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter |
| med. | programa de higiene educativa | sundhedsoplysningsprogram |
| gen. | Programa de información del ciudadano europeo | Princeprogrammet |
| gen. | Programa de información para el ciudadano Europeo | Informationsprogram for borgerne i EU |
| gen. | programa de iniciativa comunitaria | EF-initiativprogram |
| energ.ind. | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 | Forsknings-og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi1985-1988 |
| gen. | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 | Forsknings-og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste1987-1991 |
| gen. | Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989 | Forsknings-og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion1985-1989 |
| gen. | programa de juego | småprogrammer |
| med. | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 | Samordnet forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og sundhed1987-1991 |
| gen. | programa de la "guerra de las galaxias" | "stjernekrigsprojekt" |
| gen. | programa de la "guerra de las galaxias" | stjernekrigsprogram |
| gen. | Programa de La Haya | Haagprogrammet |
| gen. | Programa de La Haya | Tammerfors II |
| gen. | Programa de La Haya | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Tammerfors II |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Haagprogrammet |
| gen. | Programa de la Red de Desarrollo Urbano | programmet for netværk til byudvikling |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Göteborgprogrammet |
| gen. | programa de las barras de regulación | reguleringsprogram for kontrolstængerne |
| gen. | Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal | UN-REDD-programmet |
| gen. | Programa de lucha contra las drogas en Asia Central | narkotikahandlingsprogrammet for Centralasien |
| gen. | programa de medidas positivas | program for positive foranstaltninger |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| gen. | programa de 18 meses del Consejo | Rådets attenmånedersprogram |
| gen. | programa de microproyectos | program for mikroprojekter |
| gen. | programa de microproyectos | program for mindre projekter |
| gen. | programa de microproyectos | mikroprojektprogram |
| med. | programa de nutrición aplicada | anvendt ernæringsprogram |
| gen. | programa de ordenador | edb-program |
| gen. | programa de orientación plurianual | flerårigt udviklingsprogram |
| gen. | programa de previsión "Siderurgia" | Prognose for Jern- og Stålindustrien møde med forbrugere, producenter samt repræsentanter for fagforbundene og sagkyndige inden for metalindustrien |
| gen. | Programa de prioridades de África para la recuperación económica | Afrikas prioritetsprogram for økonomisk genopretning 1986-1990 |
| gen. | programa de puesta en servicio | indkøringsprogram |
| gen. | Programa de Reconstrucción y Recuperación de Kosovo | genopbygnings- og genopretningsprogram for Kosovo |
| gen. | programa de reconversión industrial | industriomstillingsprogram |
| energ.ind. | programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios | program for bygninger med lav CO2-udledning |
| gen. | Programa de Registro de Pasajeros | program for registrerede rejsende |
| gen. | programa de respuesta provisional | midlertidigt indsatsprogram |
| gen. | programa de retirada de las barras de regulación | udtrækningsprogram for kontrolstængerne |
| gen. | programa de seguridad alimentaria | program for fødevaresikkerhed |
| gen. | programa de sistematización | program for systematisering |
| gen. | programa de trabajo | arbejdsprogram |
| gen. | programa de trabajo | arbejdsplan |
| gen. | Programa de trabajo de la Comisión | Kommissionens arbejdsprogram |
| med. | programa de tratamiento de la infertilidad | behandlingsprocedure ved infertilitet |
| gen. | Programa de Viajeros Registrados | program for registrerede rejsende |
| gen. | programa definitivo | endeligt program |
| gen. | programa del congreso | konferenceprogram |
| gen. | Programa del G-20 para el Desarrollo | G20-udviklingsdagsorden |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| gen. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy | Synergyprogrammet |
| gen. | programa Energy Star | Energy Star-programmet |
| gen. | programa Erasmus | Erasmus |
| gen. | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo | særprogram til støtte for genopretningen i udviklingslandene |
| gen. | programa especial de ayuda | særlig bistandsprogram |
| gen. | Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992 | Særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning1989-1992 |
| gen. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| med. | Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 | særprogram for sundhedsforskning: prædiktiv medicin - analyse af det humane genom 1989-1991 |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| med., life.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi 1990-1994 |
| med., life.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 | bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa |
| gen. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| min.prod., R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología marinas 1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi 1990-1994 |
| gen. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for området menneskelige ressourcer og mobilitet1990-1994 |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for standardisering,måling og prøvning |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og-teknologi |
| gen. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| gen. | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración | Særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling samt demonstration |
| gen. | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | Daphe III-programmet |
| gen. | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | særprogrammet "Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici" |
| energ.ind. | programa ETAP | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| med. | programa "Europa contra el cáncer" | programmet "Europa mod kræft" |
| gen. | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| gen. | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| IT, el. | programa generador de programas | programgenerator |
| gen. | Programa GROTIUS | Grotiusprogrammet |
| gen. | Programa indicativo MEDA | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet |
| gen. | Programa indicativo MEDA | vejledende Medaprogram |
| gen. | Programa Indicativo Regional | regionalt vejledende program |
| gen. | programa innovador | innoverende foranstaltning |
| gen. | programa innovador | nyskabende aktion |
| gen. | programa innovador | innoverende aktion |
| gen. | programa innovador | aktion af nyskabende karakter |
| gen. | programa integrado en favor de las PYME y el artesanado | integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder |
| gen. | Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas | det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| gen. | programa legislativo | lovgivningsprogrammet |
| gen. | programa legislativo | lovgivningsprogram |
| gen. | Programa-marco de cooperación industrial y fomento de las inversiones en favor de los países de América Latina | Rammeprogram for industrisamarbejde og investeringsfremme til fordel for de latinamerikanske lande |
| gen. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | forskningsrammeprogrammet |
| gen. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | forskningsrammeprogrammet |
| gen. | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística | Rammeprogram for prioriterede aktioner vedrørende statistiske oplysninger |
| gen. | programa MEDA para la democracia | Medaprogrammet for demokratiet |
| gen. | programa multinacional de desmovilización y reinserción | regionalt demobiliserings- og reintegrationsprogram |
| gen. | programa multinacional de observación terrestre desde el espacio | multinationalt rumbaseret billeddannende system |
| gen. | programa multirregional | tværregionalt program |
| gen. | programa multirregional | flerregionalt program |
| gen. | programa multirregional con cargo a un solo fondo del FEDER | tværregionalt EFRU-enkeltfondsprogram |
| gen. | programa nacional de adaptación | national tilpasningshandlingsplan |
| gen. | programa nacional de adaptación | national handlingsplan for tilpasning |
| gen. | programa nacional de interés comunitario | nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet |
| gen. | Programa Nacional de Interés Comunitario | nationalt program af interesse for Fællesskabet |
| gen. | Programa Nacional de Interés Comunitario. | nationalt program af interesse for Fællesskabet |
| gen. | programa nuclear de energía | kernekraftprogram |
| gen. | programa operativo financiado por un solo fondo | operationelt enkeltfondsprogram |
| gen. | programa operativo regional | regionalt operationelt program |
| gen. | programa OUVERTURE Este-Oeste | Ouverture-programmet |
| gen. | programa para acompañantes | program for ledsagere |
| gen. | Programa para la Democracía Phare y Tacis | PHARE og TACIS Demokrati Program |
| gen. | Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | PISA-programmet |
| gen. | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | Erasmus Mundus-programmet |
| gen. | programa PHARE para la democracia | PHARE-programmet for demokrati |
| gen. | programa PHARE para la democracia | PHARE-program for demokratiske reformer |
| gen. | programa Phare-democracia | PHARE-program for demokratiske reformer |
| gen. | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet |
| gen. | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| gen. | programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger |
| energ.ind. | programa plurianual de cooperación energética internacional | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | programa plurianual de cooperación energética internacional | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | programa plurianual de cooperación energética internacional | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| gen. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | Etapprogrammet |
| gen. | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en el Ámbito Regional | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet |
| energ.ind. | Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| med. | Programa Plurianual de Investigación Comunitaria en el campo de la Biotecnología | Flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi |
| med. | Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología | Flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi |
| gen. | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 | Flerårigt forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier1985-1988 |
| energ.ind. | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| energ.ind. | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Carnot-programmet |
| gen. | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Carnotprogrammet |
| energ.ind. | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| gen. | Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet |
| gen. | Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet |
| gen. | programa plurinacional de desmovilización y reintegración en la región de los Grandes Lagos ampliada | regionalt demobiliserings- og reintegrationsprogram |
| gen. | programa posterior a La Haya | Stockholmprogrammet |
| gen. | programa posterior a La Haya | post-Haag-programmet |
| gen. | programa "Post-La Haya" | Stockholmprogrammet |
| gen. | programa "Post-La Haya" | post-Haag-programmet |
| gen. | programa provisional | foreløbigt program |
| gen. | programa regional con cargo a varios fondos | regionalt flerfondsprogram |
| gen. | programa regional de protección | regionalt beskyttelsesprogram |
| gen. | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas | regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne |
| gen. | programa SEM 2000 | SEM 2000-programmet |
| gen. | programa semestral de la presidencia | formandskabs program for andet halvår |
| gen. | programa sinóptico | oversigtsprogram |
| gen. | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | tematisk program vedrørende migration og asyl |
| gen. | Programa "Viviendas sociales CECA",que se aplicará durante el período 1989/1992 | Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 |
| gen. | Programa Árabe de Financiación del Comercio | det arabiske handelsfinansieringsprogram |
| patents. | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | videospilprogrammer og -kassetter |
| patents. | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | programmer og kassetter med computerspil |
| mater.sc., met. | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 |
| R&D. | programas científicos de gran envergadura | ressourcetung videnskab |
| R&D. | programas científicos de gran envergadura | meget ressourcekrævende videnskab |
| patents. | programas codificados para ordenadores | kodede programmer til computere |
| patents. | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| fish.farm. | Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989 | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 |
| IT, dat.proc. | programas de acceso a datos | datatilgangsprogram |
| social.sc. | programas de acercamiento | opsøgende arbejde |
| stat. | programas de alfabetización y de aritmética | læsning og matematik |
| commun., IT | programas de arte | kunst-programmer |
| IT | programas de comunicaciones | kommunikationssoftware |
| econ. | Programas de Desarrollo Integrado | Integrerede udviklingsprogrammer |
| IT, dat.proc. | programas de diagnóstico | fejlfindingsprogram |
| law, ed. | programas de enseñanza escolar | skoleradio og skolefjernsyn |
| gen. | programas de estabilidad y convergencia | stabilitets- og konvergensprogrammer |
| IT, dat.proc. | programas de explotación | styresoftware |
| IT, dat.proc. | programas de explotación | styreprogrammel |
| IT, dat.proc. | programas de gestión | erhvervssoftware |
| IT, dat.proc. | programas de gestión | erhvervsprogrammel |
| IT | programas de interrogación | pollingprogrammer |
| mater.sc. | programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 |
| patents. | programas de juegos de ordenador | computerspilprogrammer |
| patents. | programas de juegos electrónicos | elektroniske spilleprogrammer |
| patents. | programas de ordenador grabados | computerprogrammer |
| patents. | programas de ordenador | computerprogrammer |
| gen. | programas de ordenador programas grabados | computerprogrammel optaget |
| IT, dat.proc. | programas de ordenador auxiliares | ekstra processorprogrammer |
| patents. | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web | computerprogrammer distribueret online over Internettet og på webbet |
| patents. | programas de ordenador en impresos | computerprogrammer i trykt form |
| patents. | programas de ordenador grabados | registrerede computerprogrammer |
| patents. | programas de ordenador grabados en soportes de registro | computerprogrammer registreret på databærere |
| patents. | programas de ordenador impresos | trykte computerprogrammer |
| patents. | programas de ordenador, juegos de ordenador | computerprogrammer, computerspil |
| patents. | programas de ordenador para juegos | computerprogrammer til spil |
| patents. | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web | computerprogrammer til Internettet og World Wide Web |
| patents. | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador | computerprogrammer til video- og computerspil |
| patents. | programas de ordenador pregrabados | registrerede computerprogrammer |
| patents. | programas de ordenador y bases de datos | computerprogrammer og databaser |
| patents. | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere |
| patents. | programas de ordenador y lenguajes de programación | computerprogrammer og programmeringssprog |
| gen. | programas de ordenadores, registrados | optagne computerprogrammer |
| gen. | programas de ordenadores registrados | optagne computerprogrammer |
| med. | programas de prevencion e intervencion precoz | oplysnings- og behandlingskampagne vedrørende stoffer |
| gen. | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores | optagne programmer computer- |
| patents. | programas de software | softwareprogrammer |
| patents. | programas de software informático | computersoftwareprogrammer |
| patents. | programas de software para videojuegos | softwareprogrammer til videospil |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | støtte-og udviklingssoftware |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | hjælpeprogramme |
| pharma. | programas de trabajo continuo | rullende arbejdsprogrammer |
| patents. | programas de utilidades | hjælpeprogrammer |
| patents. | programas de videojuegos | programmer til videospil |
| fin., ed. | Programas específicos comunes relativos al perfeccionamiento activo,a la admisión temporal y al tránsito,en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas | Særlige fællesprogrammer for faglig uddannelse af toldembedsmænd vedrørende aktiv forædling,midlertidig indførsel og forsendelse |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991 | Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991 | Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| patents. | programas grabados para la televisión y la radio | optagne programmer til fjernsyn og radio |
| transp., agric. | Programas guía transitorios para flotas pesqueras | Midlertidige udviklingsprogrammer for fiskerflåderne |
| patents. | programas impresos | trykte programmer |
| pharma., account., transp. | programas informáticos | programmel |
| pharma., account., transp. | programas informáticos | edb-software |
| IT | programas informáticos de código abierto | open source software |
| patents. | programas informáticos operativos | styreprogrammer til computere |
| ed. | Programas interuniversitarios de cooperación | Interuniversitære samarbejdsprogrammer |
| ed. | Programas Interuniversitarios de CooperaciónPIC | Interuniversitære samarbejdsprogrammerICP |
| gen. | programas MED | Med-programmer |
| fin., agric. | Programas operativos en favor de inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter |
| patents. | programas para el tratamiento de la información | databehandlingsprogrammer |
| patents. | programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos | databehandlingsprogrammer software lagret på databærere |
| patents. | programas para juegos de ordenador y videojuegos | programmer til computer- og videospil |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 | Flerårige forsknings-og udviklingsprogrammer på miljøområdet |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 | Flerårige forsknings-og udviklingsprogrammer på miljøområdet |
| patents. | programas registrados en soportes de datos | programmer, lagret på databærere |
| energ.ind. | programas totales de gestión de la demanda eléctrica | samlet effekt af efterspørgselsstyringsprogrammer |
| econ. | programas y fondos de la ONU | FN-programmer og -fonde |
| patents. | programas y películas de televisión | fjernsynsfilm og -programmer |
| ed., IT, R&D. | programas y sistemas de programación | programmel |
| ed., IT, R&D. | programas y sistemas de programación | software |
| ed., IT, R&D. | programas y sistemas de programación | program |
| IT | protección de programas transportables | beskyttelse af generelle programmer |
| law | protección jurídica de los programas de ordenador | retsbeskyttelse af edb-programmer |
| fin. | préstamo para programas | programlån |
| fin. | préstamo para programas de ajuste | tilpasningsprogramlån |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art |
| gen. | Quinto programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet |
| med. | recomponer arbitrariamente el programa genético del ser humano | vilkårlig ændring af menneskets genom |
| ed., IT | recuperación de programas de vídeo | fremfinding af videoprogrammer |
| commun., IT | recurso en lo que respecta a los programas | programressource |
| commun. | red de distribución de programas | programdistributionsnet |
| commun., IT | red de programas TV vía satélite | satellite programming network |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | Europæisk net af uddannelsesprogrammer for kvinder |
| med. | régimen de los "contractos de programa" | ordning med programkontrakter |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor | viceminister, Socialministeriet, med særligt ansvar for harmonisering af skatte- og socialsikringslovgivningen samt brugerinformationsprogrammer |
| commun. | selector de programas | programvælger |
| patents. | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador | online hjælpeservice til brugere af computerprogrammer |
| patents. | servicios de difusión de programas de televisión | tv-udsendelsesvirksomhed |
| patents. | servicios de educación y esparcimiento, en concreto programas y series de televisión | uddannelses- og underholdingsvirksomhed, nemlig fjernsynsprogrammer og -serier |
| patents. | servicios de programas de noticias | nyhedsudsendelsesvirksomhed |
| patents. | servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión | tjenesteydelser vedrørende pay-per-view tv-udsendelser |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| patents. | software y programas informáticos | computerprogrammer og software |
| patents. | software y programas informáticos grabados | registrerede computerprogrammer og software |
| patents. | soportes de datos provistos de programas | databærere, forsynet med programmer |
| patents. | soportes de registro con programas informáticos | databærere med computerprogrammer |
| patents. | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information |
| patents. | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos | telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data |
| gen. | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión | Tredje støtteprogram til forbedring af ledelse og forvaltning |
| commun., IT | titular de derechos de los programas | person,som har ophavsretten til programmerne |
| patents. | transmisión de programas | transmission af programmer |
| patents. | transmisión de programas de radio o televisión | transmission af radio- og fjernsynsprogrammer |
| IT | técnica de evaluación y de revisión de los programas | programme evaluation and review technique |
| IT | validez de los programas | et programs korrekthed |