Terms containing programar

Subject	Spanish	Danish
energ.ind., el.	acceso no programado con frecuencia limitada	limited frequency unannounced access
fin.	acción fuera de programa	foranstaltning, der ikke er omfattet af program
fin., transp.	acuerdo de programa de fidelización	aftale om koordinering af deres bonusprogrammer
commun.	adelanto de programas	trailer
el.	amplificador programado	programforstærker
IT, dat.proc.	anidación de programas	nesting af program
IT, dat.proc.	anidación de programas	indlejret programkald
interntl.trade.	anuncio de contrato programado	bekendtgørelse om påtænkte udbud
IT, tech.	archivo de programas	programbibliotek
IT, tech.	biblioteca de programas	programbibliotek
IT, dat.proc.	bifurcación del programa	gren
IT	bifurcación del programa	ben
IT, dat.proc.	bifurcación del programa	forgrening
commun.	cabecera de programa	programleder
IT	calculador electrónico de programa registrado	programstyret datamaskine
IT, tech.	calculadora con programa acumulado	datamat med lagret program
IT, dat.proc.	canal de entrada/salida programado	programmeret ind-/uddata-kanal
IT	canal de entrada/salida programado	programmeret ind-/uddata kanal
IT	cargador de programa absoluto	absolut programlader
IT, tech.	cargador de programa inicial	initialprogram-ladning
IT, tech.	cargador de programa inicial	initialprogram-indlæsning
commun.	centro de reserva de programas	programreservationscenter
commun.	circuito que transmite programas de radio	radiotransmissionsforbindelse
fin., polit., agric.	cofinanciación de programas operativos	medfinansiering af operationnelle programmer
IT, dat.proc.	comentario de programa	programkommentar
nucl.phys.	Comité consultivo del programa de fusión	Det Rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet
R&D., energ.ind., nucl.phys.	Comité consultivo del programa "Fusión"	Det Rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet
gen.	Comité Consultivo sobre Administración de Programas	Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning
UN	Comité de Alto Nivel sobre Programas	Det Ledende Programudvalg
law	Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud"	Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet for Unge
ed., IT	comité de gestión del programa delta	Deltaforvaltningsudvalget
econ.	Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME	Forvaltningsudvalget for Initiativprogrammet Programmet til Fremme af Initiativ og Iværksætterånd, navnlig for SMV
IT, R&D.	Comité de Gestión del Programa ESPRIT	Forvaltningsudvalget for Esprit EMC
IT, R&D.	Comité de Gestión del Programa ESPRIT	Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit
R&D.	Comité de Gestión del Programa ESPRIT	Espritforvaltningsudvalget
food.ind., UN	Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria	Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer
food.ind.	Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria	Komiteen for Fødevarehjælpepolitikker og -programmer
R&D., UN	Comité del Programa	Programkomitéen
stat.	Comité del programa estadístico	Udvalget for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Program
stat.	Comité del programa estadístico	Udvalget for det Statistiske Program
IT, dat.proc.	compatibilidad de programas	kompatibilitet af programmer
IT	computador de programa fijo	computer med fast program
IT, tech.	computadora de programa almacenado	datamat med lagret program
gen.	concentración al comienzo del programa	fremskyndet drøftelse
gen.	concentración al comienzo del programa	fremskyndet behandling
IT, dat.proc.	condición de final de programa	slutbetingelse for program
comp., MS	Configuración del programa y de sincronización de carpetas	Synkroniseringsmapper og programindstillinger
IT	conmutador de programas	programomskifter
comp., MS	conocido programa de Office	velkendt Office-program
law, immigr.	Consejo de Gestión Global del Programa	Det Globale Programstyringsråd
fin.	contrato de programa	programaftale
gen.	contrato de programa	programkontrakt
fin.	contrato-programa	programkontrakt
transp.	contrato programa de transportes	Transport Policies and Programme
IT	control de programa	programstyring
commun., IT, dat.proc.	control por programa	kontrol ved hjælp af lagret program
el.	control por programa almacenado	kontrol med lagret program
industr.	control por programa almacenado	programstyret
IT	control programado	programmeret styring
IT, el.	control secuencial del programa	programsekvenser-kredsløb
IT	control secuencial interno del programa	intern programsekvenser
IT, dat.proc.	controlador del programa	programstyrer
commun.	corrección automática del programa	automatisk programkorrektion
comp., MS	costo presupuestado del trabajo programado	budgetterede omkostninger ved planlagt arbejde
IT, dat.proc.	código de estado del programa	softwarestatuskode
IT, dat.proc.	código de estado del programa	programmelstatuskode
comp., MS	código de programa	p-kode
el.	datos de programa	programdata
h.rghts.act., UN	Declaración y Programa de Acción de Durban	Durbanerklæringen
h.rghts.act., UN	Declaración y Programa de Acción de Viena	Wienerklæringen og -handlingsprogrammet
social.sc.	Declaración y programa de acción de Viena	Erklæring og handlingsprogram fra Wien
law, IT	derecho de autor de programas de ordenador	ophavsret til edb-programmer
ed., IT	desarrollador de programas informáticos	softwareudvikler
ed., IT	desarrollador de programas informáticos	programudvikler
environ.	desarrollo de programas	programmeludvikling
environ.	desarrollo de programas	udvikling af software
IT	desarrollo de programas mediante especificación y transformación	programudvikling ved specificering og omsætning
gen.	descompilación de programas informáticos o de ordenador	dekompilering
IT	descriptor de programa	programhoved
el.	desviación de programa	afvigelse fra plan eller program
gen.	Dirección de programas Bruselas	Direktoratet for programmerBruxelles
commun.	distribución de programas de radiodifusión	distribution af radiofoniprogrammer
gen.	división de programa	planlægningsafdeling
gen.	ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo	gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter
gen.	enfoque por programas	programbaseret fremgangsmåde
comp., MS	enviar a programa	program, der sendes til
commun., IT	envío de llamadas programado	placering af programmeret opkald
nat.sc.	equipo controlado por programa almacenado	programstyret udstyr
comp., MS	equipo del programa Microsoft Office Ready	Office Ready-pc
comp., MS	equipo del programa Microsoft Office Ready	Microsoft Office Ready-pc
IT, dat.proc.	error de forma de programa	formel programfejl
IT	escritura del programa	kodning
IT, dat.proc.	especificación de programa	programspecifikation
commun.	estación de identificación de programa	station programme identification
commun., transp.	estrategia de programa fijo	off-line styringsstrategi
commun., transp.	estrategia de programa fijo	fast tidsstyringsprogram
commun., IT	estrategia de programa variable	on-line styringsstrategi
commun.	etiqueta de programa	programlabel
comp., MS	evento de programa	programhændelse
med.	expresión del programa genético	det genetiske programs manifestation
comp., MS	fecha de aniversario del programa	årsdag for partnerprogram
IT	funcionamiento con doble programa	toprogramsmode
el.	funcionamiento sobre programa	planeret drift
IT	generación de programas de prueba automáticos	automatisk testprogramgenerering
IT	generador de programas	generatorprogram
IT	generador de programas	generator
IT, dat.proc.	generador de programas de edición	rapportprogramgenerator
gen.	grupo de apoyo al programa	programstøttegruppe
el.	Grupo de evaluación del Programa de Fusión	evalueringsudvalget for fusionsprogrammet
el.	Grupo de evaluación del Programa de Fusión	Panelet til Evaluering af Fusionsprogrammet
commun.	guía electrónica de programas	elektronisk programoversigt
el.	incumplimiento del programa	manglende overholdelse af forsyningsplan eller forsyningsprogram
econ.	industria de programas	programindustri
gen.	industria de programas	programindustrien
IT	interfaz de programa de aplicación	programmeringsgrænseflade for applikationer
IT	interfaz de programas de aplicación	programmeringsgrænseflade for applikationer
IT	interpretación geométrica del programa	geometrisk programmeringsfortolkning
IT, dat.proc.	interrupción por programa	softwareafbrydelse
IT, dat.proc.	interrupción por programa	programmelafbrydelse
IT	intervalo programado	programmeret forsinkelse
el.	Junta de evaluación del programa de fusión	evalueringsudvalget for fusionsprogrammet
nat.sc.	Junta de evaluación del programa marco	rammeprogrammets revisionspanel
nat.sc.	Junta de evaluación del programa marco	ekspertgruppe, der har til opgave at evaluere rammeprogrammet
comp., MS	lista de programas más usados	listen Ofte anvendte (P+U)
IT	litografía controlada por programa almacenado	programstyret litografi
commun.	localización automática del programa	automatisk programsøger
el.	línea de distribución de programas de televisión	tv-program-distributionslinje
commun.	línea de programa	radiofonikredsløb
IT	lógica de programa	program logic
mech.eng.	mando con programa	programstyring
IT	mantenimiento del programa	programvedligeholdelse
environ.	medición del programa	måleprogram
gen.	Memoria Archivos Programas	net af europæiske arkivtjenester
commun., IT	memoria de programa	programlager
IT, earth.sc.	memoria programa	programlager
IT, dat.proc.	menú de programa	programmenu
el.	modulación por programa	programmodulation
IT	monitor programado	programmeret overvågning
IT	monitor programado	monitor-program
gen.	montaje de programas de televisión y radiofónicos	produktion af radio- og tv-programmer
gen.	montaje de programas radiofónicos y de televisión	produktion af radio- og tv-programmer
IT, dat.proc.	máscara de programa	programmaske
agric.	método de maceración programado	programmeret mæskning
fin.	objetivo del programa	programmål
gen.	Oficina de coordinación de programas	programkoordinationskontor
econ., agric.	operación o programa de almacenamiento	oplagringsaktion eller oplagringsprogram
IT, tech.	ordenador con programa almacenado	datamat med lagret program
IT	ordenador de programa cableado	trådet datamat
IT	ordenador especializado con programa almacenado	datamat med dedikeret program
stat.	orientación del programa	valg af uddannelsesretning
commun.	pago por programa	pay-per-view
commun.	paquete de programas	programpakke
IT, tech.	paquete de programas	software-pakke
IT, dat.proc.	parche de programa	korrektion af program
IT, dat.proc.	paso de programa	programtrin
econ., fin.	país con programa	programland
econ., fin.	país del programa	programland
transp.	periodo programado	planlagt sæson
mater.sc.	Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint	Forskerparkkonsulentordning i forbindelse med Sprintprogrammet
IT	programa absoluto	absolut program
comp., MS	programa activo	aktivt program
fin.	programa actualizado	opdateret program
IT	programa almacenado	lagret program
gen.	programa ALTENER	Altenerprogrammet
environ., energ.ind.	Programa Altener II	flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet
obs.	Programa Altener II	Altener II-programmet
gen.	programa Alure	Alureprogrammet
comp., MS	programa antimalware	antimalwareprogram
comp., MS	programa antispyware	antispywareprogram
comp., MS	programa antivirus	antivirusprogram
agric.	programa anual	årsprogram
comp., MS	programa anunciado	annonceret program
relig.	Programa Ariadna	program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane
relig.	Programa Ariane	program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane
IT, dat.proc.	programa ASCII	ASCII-program
comp., MS	programa asignado	tildelt program, tildele
IT	programa assembler	assembler
IT	programa auditor	revisions-program
IT, dat.proc.	programa autocorrector	selvkorrigerende program
transp., environ.	programa "Auto-oil"	auto-olie-program
IT	programa autónomo	stand-alone program
IT	programa autónomo	enkeltstående program
IT	programa autónomo	autonomt program
IT	programa auxiliar	hjælperutine
IT	programa auxiliar	hjælpeprogram
mater.sc.	programa Avicenne	Avicenneprogrammet
ed.	programa bilateral	bilateralt program
econ.	programa Bistro	Bistro-programmet
fin.	programa de financiamientobásico	låneprogram for projekter der er udlånsklare inden for finansåret
fin.	programa de financiamientobásico	basislåneprogram
arts.	programa Caleidoscopio	kaleidoskop-programmet
gen.	Programa "Caleidoscopio"	Kaleidoskopprogrammet
cultur.	programa cara al público	udsendelse med publikum
IT	programa cargado	ladet program
R&D., energ.ind.	Programa CARNOT	flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002
energ.ind.	programa Carnot	flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel
energ.ind.	programa Carnot	Carnot-programmet
gen.	Programa CARNOT	Carnotprogrammet
gen.	programa cautelar	forebyggende program
nat.sc.	Programa Científico fronteras Humanas	videnskabeligt program "Human Frontier"
commun.	programa codificado	kodet udsendelse
IT	programa codificado	kodet program
comp., MS	programa Combatir correo no deseado	program til bekæmpelse af uønsket post
IT, tech.	programa compilador	oversætterprogram
gen.	programa complementario	supplerende program
immigr.	Programa Común sobre Migración y Movilidad	fælles dagsorden for migration og mobilitet
comp., MS	programa con privilegios elevados	program med administratorrettigheder
ed.	programa continuado	rullende dagsorden
polit.	programa continuado	rullende tidsplan
polit.	programa continuado	rullende plan
gen.	programa continuado	rullende program
IT, dat.proc.	programa controlado por teclado	tastaturstyret program
econ.	Programa CREDO UE-PHARE	EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande
IT, dat.proc.	programa cruzado	krydsprogram
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne	Daphne-programmet
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne	Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder
social.sc.	Programa Daphne	EF-handlingsprogram Daphneprogrammet, 2000-2003 om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne II	Daphne-programmet
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne II	Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder
social.sc.	Programa Daphne II	EF-handlingsprogrammet 2004-2008 om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne II-programmet
law, h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne III	særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne III-programmet
gen.	Programa Daphne III	Daphe III-programmet
industr., chem.	programa del bioetanol	bioethanolprogram
stat., fin.	programa del censo EEE	folketællingsprogram for EØS
comp., MS	programa del curso	pensum
comp., MS	programa del lado cliente	klientsoftware
IT	programa del usuario	brugerprogram
econ.	programa Democracia	demokrati-programmet
gen.	Programa Demóstenes	Demosthenesprogrammet
commun., IT	programa deportivo producido por otro	færdigt sportprogram
commun., IT	programa destinado a una minoría	program,som er beregnet på et mindretal i befolkningen
mun.plan., commun.	programa diario	dagligt program
IT	programa didáctico interactivo y personalizado	skræddersyet,interaktiv uddannelsessystem
ed., IT	programa didáctico sobre ingeniería	teknisk undervisningsmateriale
IT	programa dinámico	dynamisk programmering
gen.	Programa Diplomático Europeo	det europæiske diplomatprogram
econ., IT	Programa DSISServicios descentralizados de información estadística	DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester
IT	programa dual	dual programmering
fin.	programa ECIP	ECIP-program
commer., polit., interntl.trade.	programa económico positivo	positiv økonomisk dagsorden
construct., mun.plan.	programa Ecos	ECOS-programmet
econ.	programa Ecos-Ouverture	Ecos-Ouverture-programmet
health., R&D.	Programa EDCTP	partnerskab mellem de europæiske lande og udviklingslande vedrørende kliniske forsøg
ed.	programa educativo	undervisningsplan
stat., ed.	programa educativo	uddannelsesprogram
econ.	programa empresa conjunta Phare-Tacis	PHARE-program om joint venture
el.	programa enerbús	mobil energimålestation
el.	programa enerbús	energibusprogram
gen.	programa Erasmus	Erasmusprogrammet
gen.	programa Erasmus Mundus	Erasmus Mundus-programmet
ed.	programa escolar	undervisningsplan
fin.	programa ESOP	medarbejderaktieordning
R&D.	programa específico	særprogram
stat.	programa estadístico del EEE	statistisk program for EØS
commun.	programa estereofónico	stereofonisk program
polit.	programa estratégico plurianual	flerårigt strategisk program
IT	programa estructurado	struktureret program
nat.sc., energ.ind.	Programa ETAP	ETAP-programmet
nat.sc., energ.ind.	Programa ETAP	flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren
nat.sc., energ.ind.	Programa ETAP	flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002
gen.	programa ETAP	Etapprogrammet
polit.	programa EUROCODE	EUROCODE-program
work.fl.	programa Eurolib	Eurolibprogrammet
tech.	programa Euromethod	Euromethodprogrammet
nat.sc., industr.	programa europeo submicrónico avanzado	fællesskabsprogram til massefremstilling af intelligente mikroelektroniske chips
nat.sc., industr.	programa europeo submicrónico avanzado	EF-program for avanceret submikronteknologi
lab.law.	programa "Euroqualification"	"Euroqualification"-program
law	programa Falcone	program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet
crim.law.	Programa FALCONE	program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet
law	programa Falcone	Falconeprogrammet
IT	programa finalizador	afslutningsprogram
fin.	programa financiero	finansiel oversigt
tax.	programa Fiscalis	fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked
tax.	programa Fiscalis	Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked
tax.	programa Fiscalis	Fiscalis-programmet
fin., econ.	programa "Fiscus"	handlingsprogrammet Fiscus
fin., econ.	programa "Fiscus"	handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020
fin., econ.	programa "Fiscus"	Fiscusprogrammet
fin., econ.	programa "Fiscus"	Fiscus
nat.sc.	Programa Fronteras Humanas	videnskabeligt program "Human Frontier"
med.	Programa "Fronteras Humanas"	Human Frontier Programme
IT, tech.	programa fuente	originalprogram
IT, dat.proc.	programa fuente	kildeprogram
commun., nat.sc.	programa Galileo	Galileo-programmet
IT	programa GPS	general problem solver
IT	programa GPS	generelt problemløsningsprogram
commun.	programa grabado	optaget program
IT	programa gráfico	grafikprogram
IT	programa heurístico	heuristisk program
environ., UN	programa "Hombre y Biosfera"	programmet "Man and Biosphere"
commun.	Programa Impact	IMPACT-program
stat., IT	programa IMPS	integreret mikrocomputer-databehandlingssystem
IT	programa inactivo	inaktivt program
interntl.trade.	programa incorporado	indbygget dagsorden
gen.	programa indicativo	vejledende program
econ.	programa indicativo nacional	national indikativprogram
gen.	Programa Indicativo Nacional	nationalt vejledende program
gen.	Programa Indicativo Nacional ayuda programable	nationalt vejledende program
R&D., nucl.pow.	Programa Indicativo Nuclear	Vejledende kerneenergiprogram
ed., IT	programa informático educativo	undervisningsprogrammel
ed., IT	programa informático educativo	software til undervisningsbrug
IT	programa informático individual	individuel programmel
commun., econ., IT	programa informático malintencionado	malware
gen.	programa informático multidimensional	multidimensionalt softwareprogram
IT	programa informático propietario	proprietær software
gen.	programa innovador	nyskabende foranstaltning
gen.	programa integrado	integreret program
econ., polit., loc.name.	Programa Integrado Mediterráneo	integrerede Middelhavsprogrammer
econ.	programa integrado mediterráneo	det integrerede Middelhavsprogram
econ.	programa integrado y coordinado	integreret og samordnet program
IT, dat.proc.	programa interactivo	interaktivt program
gen.	programa interestatal TACIS	tværstatslig TACIS-program
IT, tech.	programa interpretador	tolkningsprogram
IT	programa introspectivo	introspektivt program
IT, dat.proc.	programa invocado	aktiveret program
fin.	programa JEV	JEV-program
econ.	programa JOP	Joint Venture-programmet - Phare/Tacis
econ.	programa JOP	PHARE-program om joint venture
econ.	programa JOP	JOP-programmet
social.sc.	Programa "Juventud"	EF-handlingsprogram for ungdomsanliggender
econ.	programa legislativo UE	EU's lovgivningsprogram
gen.	programa legislativo anual	årlig lovgivningsprogram
account.	Programa Logic Model	programlogikmodel PLM - Programme Logic Model
IT, dat.proc.	programa macroensambaldor	makroprogram
fin.	programa-marco	rammeprogram
R&D.	programa marco	rammeprogram
gen.	Programa Marco	FTU-aktioner
gen.	Programa Marco	Rammeprogram
econ.	programa-marco Al-Invest	Al-Invest-rammeprogrammet
R&D.	programa marco plurianual	flerårigt rammeprogram
nat.sc., environ., industr.	programa "materias primas y reciclado"	forskningsprogram vedrørende råstoffer og genbrug
fin.	programa MEANS	program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner
environ.	programa medioambiental	miljøprogram
econ., environ.	Programa Medioambiental Integrado	integreret miljøprogram
social.sc.	programa MISSOC	MISSOC-program
IT	programa modular	modulær programmering
IT, tech.	programa monitor	styreprogram
IT	programa monitor	monitorprogram
commun.	programa monofónico	monofoni-program
IT, dat.proc.	programa multinivel	multiniveauprogram
polit., loc.name.	programa multiregional	tværregionalt program
polit., loc.name.	programa multiregional	multiregionalt program
industr.	programa máquinas-herramientas	værktøjsmaskinprogram
stat.	Programa NAPAP	det amerikanske syreregnsevalueringsprogram,NAPAP
gen.	programa nuclear	nukleart program
gen.	programa nuclear	atomprogram
el.	programa nucleoeléctrico	atomkraftprogram
econ.	programa nutricional	ernæringsprogram
IT, tech.	programa objeto	objektprogram
immigr.	programa Odysseus	uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre grænser
immigr.	Programa Odysseus	uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram om asyl, indvandring og passage af de ydre grænser
immigr.	programa Odysseus	Odysseusprogrammet
gen.	Programa Odysseus	Odysseusprogrammet
fin., agric., polit.	programa operativo	fungerende program
fin., agric., polit.	programa operativo	driftsprogram
econ.	programa operativo	operationelt program
gen.	programa operativo conjunto	fælles operationelt program
gen.	programa operativo financiado por varios fondos	operationelt flerfondsprogram
agric.	programa operativo forestal	operationel program for skovbruget
fin., econ.	programa operativo integrado	integreret operationelt program
fin.	Programa operativo nacional	nationalt operativt program
gen.	programa operativo plurianual	flerårigt operationelt program
econ., polit., loc.name.	programa operativo plurifondo	operationelt program med deltagelse af flere fonde
econ., polit., loc.name.	programa operativo plurifondo	operationelt program med flerfondsfinansiering
econ., polit., loc.name.	programa operativo plurifondo	OP med flerfondsfinansiering
gen.	programa operativo plurifondo	operationelt flerfondsprogram
agric.	programa operativo transitorio	operationelt overgangsprogram
nat.sc.	Programa Ora	ORA-program
IT, dat.proc.	programa orientado a comandos	kommandostyret program
IT, dat.proc.	programa orientado a menús	menustyret program
comp., MS	programa origen	kildeprogram
fin.	programa Palmiers	Palmiers program
IT, el.	programa patrón	benschmarkprogram
med.	programa PEPA	profylaktisk antimikrobiel kemoterapi
IT, dat.proc.	programa perfecto	kontrolleret håndskrevet program
obs.	programa Phare	Phareprogrammet
gen.	programa Phare-democracia	PHARE-programmet for demokrati
law	programa plurianual	flerårigt program
econ.	programa político	politisk program
IT	programa preeditado	pre-editeringsprogram
gen.	programa preventivo	forebyggende program
el.	programa previsto	planlægning af nedlukningsarbejde
IT	programa primario	primærprogram
gen.	programa PRINCE	Princeprogrammet
IT, dat.proc.	programa prioritario	forgrundsprogram
IT	programa propietario	proprietær software
IT	programa propietario	ejerskabs-program
commun.	programa radiofónico	lydprogram
cultur.	Programa Rafael	Raphaelprogrammet
cultur.	Programa Rafael	EF-handlingsprogram for kulturarven
health.	programa recreativo terapéutico	rekreationsprogram
IT	programa registrado	oplagret program
IT, el.	programa residente	resident
IT, dat.proc.	programa residente	resident programmel
IT, el.	programa secuencial	sekvensprogram
IT, el.	programa secundario	baggrundsprogram
IT	programa segmentado	segmenteret program
gen.	Programa SERTEstadísticas de empresas y redes telemáticas	SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk
gen.	Programa SHERLOCK	Sherlockprogrammet
gen.	Programa SHERLOCK	uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer
nat.sc.	programa sobre cambios mundiales	program vedrørende globale klimaændringer
stat., agric.	Programa sobre estadísticas agrarias	program om landbrugsstatistikker
ed.	programa SOCRATES	SOCRATES-programmet
commun.	programa sonoro	lydprogram
el.	programa SPICE	simulatorprogram specielt for IC
gen.	Programa STOP	tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn
gen.	Programa STOP	Stopprogrammet
econ., polit.	Programa Struder	Struderprogrammet for Polen - strukturudvikling i udvalgte regioner
gen.	Programa Struder	Struderprogrammet
gen.	Programa Studynet	"Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne
IT	programa supervisor	supervisor
el.	programa Synergy	Synergyprogrammet
IT, el.	programa temporal	tidsprogram
sec.sys., IT	Programa TESS/SOSENETTelemática para la Seguridad Social	TESS/SOSENET-programmettelematik til socialforsikring
IT, el.	programa tipo	benschmarkprogram
econ., ecol.	programa Top Runner	top runner-program
IT, tech.	programa traductor	oversætterprogram
IT, tech.	programa traductor	oversætter
IT	programa transcrito	overført program
IT	programa trazador	traceprogram
IT	programa trazador instantáneo	snapshot
econ., hobby	programa turístico	rejseprogram
hobby	programa turístico comunitario	EF-program for turisme
IT	programa utilitario	hjælpeprogram
comp., MS	Programar una conferencia...	Planlæg et møde...
comp., MS	Programar una reunión	Planlæg et møde
environ.	programas ambientales	miljøprogram
IT, dat.proc.	programas auxiliares	støtte-og udviklingssoftware
IT, dat.proc.	programas auxiliares	hjælpeprogramme
stat.	programas básicos	basisprogrammer
commun.	programas filosóficos o religiosos	filosofiske eller religiøse udsendelser
stat.	programas generales	almene fag
gen.	programas informáticos	software
econ.	programas integrados mediterráneos	Integrerede Middelhavsprogrammer
fin.	Programas Integrados Mediterráneos	integrerede Middelhavsprogrammer
econ.	Programas Integrados Mediterráneos	De integrerede Middelhavsprogrammer
gen.	Programas integrados mediterráneos	de integrerede Middelhavsprogrammer
met.	programe para el corte	skæreplan
law, IT	protección jurídica de programas de ordenador	retlig beskyttelse af edb-programmer
commun., IT	proveedor de programas	programleverandør
IT, dat.proc.	prueba del programa	programtest
commun., IT	radio definida por programa	softwaredefineret radio
IT, dat.proc.	ramificaciones de programa	programforgreninger
IT	rastreo de programa	programsporing
IT	reanudación de programa	programgenstart
chem., el.	regulador con programa automático	programregulering
chem., el.	regulador con programa automático	forindstillet regulator
el.	reproducción de programas	programmeret afspilning
commun.	sala de control de programas	kontrolrum
IT	salto programado	programmeret hop
fin.	seguimiento presupuestario del programa-marco	budgetmæssig kontrol med rammeprogrammet
commun., IT	seguimiento programado	programmeret tracking
el.	segundo programa de audio	anden radiokanal
el.	segundo programa de audio	alternativ radiokanal
el.	segundo programa de audio	anden lydkanal
el.	segundo programa de audio	alternativ lydkanal
mater.sc.	seminario de conclusión del programa	programmets afsluttende workshop
transp.	servicio programado no regular	ikke-regelmæssig luftfartsvirksomhed
transp.	servicio programado no regular	chartertrafik
transp.	servicio programado no regular	forud planlagt ikke-regelmæssig luftfartsvirksomhed
commun.	sistema de dos programas radiofónicos	system med to lydprogrammer
commun., IT	sistema de intercambio institucionalizado de programas de televisión	institutionaliseret udvekslingssystem for tv-programmer
comp., MS	software que instala varios programas	Ekstra software, der fulgte med et andet program (bundle)
comp., MS	Solucionador de problemas de compatibilidad de programas	fejlfindingsværktøjet Programkompatibilitet
R&D.	Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico	Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013
gen.	Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico	syvende forskningsrammeprogram
R&D.	Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013	Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013
gen.	Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013	syvende forskningsrammeprogram
commun., IT	tabla de control de programa	programkontroltabel
IT	tarjeta de control centralizada por programa almacenado	centralt lagret programkontrolkort
mun.plan., commun.	tecla de programa/ajuste del reloj	program/urjusteringsknap
commun.	tecla de programa de TV	TV-programknap
IT	teclado programado	programmeret tastatur
IT	tiempo de desarrollo del programa	programudviklings tid
IT	tiempo de desarrollo del programa	programtest tid
commun.	tiempo de funcionamiento programado	planlagt funktionstid
IT	tiempo de verificación del programa	programudviklings tid
IT	transformación de programa	programtransformation
commun.	transmisión automatizada de programas	automatisk programudsendelse
commun.	transmisión de programas por cable	udsendelse af programmer gennem kabelanlæg
ed., IT	transmisión por satélite de programas didácticos	satellittransmission af undervisningsmateriale
IT, dat.proc.	unidad de control del programa	programstyrer
IT, tech.	unidad de programa	programenhed
IT	vaciado por error de programa	udskift af programfejl
IT	valor umbral programado	tærskelværdiprogrammeret
IT	volcado programado	programmeret dump