| Subject | Spanish | Danish |
| environ., nucl.phys. | accion post-Chernobil | "Tjernobyl-aktionen" |
| agric. | adaptación metabólica post-parto | tilpasning af stofskiftet efter fødslen |
| proced.law. | adopción post mortem | posthum adoption |
| med. | angina post-operativa | postoperativ angina |
| econ. | análisis ex post de la evolución por sector | bagudrettet analyse af udviklingen inden for sektoren |
| med. | choque post-descompresión | shock efter dekompression |
| fin. | cifra ex post | ex post-tal |
| fin. | control "ex-post" | efterfølgende kontrol |
| fin. | cupón fijado ex-post | kuponrente fastsat ved forfald |
| fin. | Cupón fijado ex-post | Kuponrente fastsat ved forfald |
| agric., health., anim.husb. | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes | International kodeks om ante mortem- og post mortem-undersøgelse af slagtedyr og kød |
| transp. | despegue con post-combustión | start med efterbrænding |
| gen. | Directiva post-BCCI | post-BCCI-direktivet |
| med. | epilepsia post-traumática | posttraumatisk epilepsi (epilepsia posttraumatica) |
| coal., met. | etapa post-plástica | temperatur højere end den plastiske temperatur |
| gen. | evaluación ex ante y ex post | forudgående og efterfølgende evaluering |
| econ. | evaluación ex post | ex post-evaluering |
| fin. | evaluación periódica ex post | periodisk "ex post" vurdering |
| nat.sc., agric. | fertilización post-fluoración | gødningstilførsel efter blomstring |
| comp., MS | fundido post-píxel | blanding af alpha-kanaler (post-pixel blending) |
| commun., IT | impulso de post-igualación | efter-udlignings-impuls |
| gen. | inspección post-comercialización | tilsyn efter markedsføring |
| health., anim.husb. | inspección post mortem | undersøgelse efter slagtning |
| health., agric., anim.husb. | inspección sanitaria post mortem | undersøgelse efter slagtning |
| health., agric., anim.husb. | inspección sanitaria post mortem | kødkontrol |
| health., agric., anim.husb. | inspección sanitaria post mortem | post mortem-kontrol |
| health., agric., anim.husb. | inspección sanitaria post mortem | undersøgelse efter slagtning kødkontrol |
| health., agric., anim.husb. | inspección sanitaria post mortem | inspektion efter slagtning |
| commun. | intervalo de supresión de campo post-sincronización | slukkeinterval efter lodret synkroniseringsimpuls |
| med. | leucocitosis post-radiación | stråle-leukocytose |
| med. | leucopenia post-radiación | stråle-leukopeni |
| transp. | parada post-cruce | stoppested efter gadekryds |
| nat.sc., agric. | pisa-postes | pæletrædesko |
| chem., el. | post-refrigerador | efterkøler |
| el. | post regulación | post regulation |
| construct. | post-tensado | efterspændt |
| environ. | post-tratamiento | efterbehandling |
| industr., construct., chem. | post-tratamiento | efterhærdning |
| el. | postes acoplados | dobbeltmast |
| gen. | postes de cemento | cementplader |
| gen. | postes de cemento | cementmaster |
| gen. | postes de líneas eléctricas no metálicos | master, ikke af metal, til elektriske ledninger |
| gen. | postes de líneas eléctricas no metálicos | master, ikke af metal, til elektriske kraftledninger |
| gen. | postes de líneas eléctricas metálicos | master af metale til elektriske kraftledninger |
| gen. | postes de líneas eléctricas | master af metale til elektriske kraftledninger |
| gen. | postes de líneas eléctricas metálicos | master af metal til elektriske ledninger |
| gen. | postes de líneas eléctricas no metálicos | master, ikke af metal, til elektriske ledninger |
| el. | postes gemelos | tvillingmast |
| el. | postes gemelos | dobbeltmast |
| gen. | postes metálicos | stolper af metal |
| gen. | postes no metálicos | stolper, ikke af metal |
| gen. | postes telegráficos metálicos | telegrafmaster af metal |
| gen. | postes telegráficos no metálicos | telegrafmaster, ikke af metal |
| gen. | programa "Post-La Haya" | Stockholmprogrammet |
| gen. | programa "Post-La Haya" | post-Haag-programmet |
| agric. | pulverización post-floral | sprøjtning efter blomstring |
| med. | recién nacido post-término | postmatur fødsel |
| agric. | reglamento post-Chernobil | post-Tjernobyl-forordning |
| fish.farm. | rigidez post-mortal | dødsstivhed |
| med. | servicio de examen post mortem | facilitet til obduktion |
| mater.sc. | trabajos post-extinción | efterslukning |
| nucl.pow. | transferencia post-calentamiento | overførsel efter opvarmning |
| el. | transistor difundido post-aleado | PAD-transistor |
| agric. | tratamiento de post-emergencia | sprøjtning efter emergens |
| agric., chem. | tratamiento de post-siembra campo | behandling efter såning |
| chem., el. | tratamiento térmico post-soldadura | varmebehandling |
| polit. | Unidad de Evaluación de Impacto Ex Post | Enheden for Efterfølgende Konsekvensanalyse |
| fin., econ. | vigilancia ex post | efterfølgend tilsyn |