Subject | Spanish | Danish |
life.sc., fish.farm. | aguja de pico corto | middelhavsspydfisk (Tetrapturus belone) |
commun. | amplitud pico-pico | spids til spids amplitude |
gen. | ballena pico de ganso | småhovedet hval (Ziphius cavirostris) |
energ.ind. | carga de pico coincidental | samtidighedsspidsbelastning |
comp., MS | contorno de pico final | sen top-kontur |
comp., MS | contorno de pico inicial | tidlig top-kontur |
el. | corriente de pico de diodo túnel | tunnel-diode spidsstrøm |
nat.res. | delfín de pico largo | langnæbbet delfin (Stenella longirostris) |
tech. | densitómetro de pico K | K-rands-densitometer |
earth.sc. | desplazamiento de pico a pico | spids-til-spids forskydning |
el. | desviación pico frecuencia | spidsfrekvensafvigelse |
el. | el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo | toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand |
tech., mater.sc. | ensayo pico de resistencia a la abrasión | Pico slidprøve |
nat.res. | equidna de pico curvo | zaglossus (Zaglossus) |
nat.res. | equidna de pico curvo | langsnablet myrepindsvin (Zaglossus) |
health. | factor pico de difusión | spidsværdi af spredningsfaktor |
commun. | fluctuación de salida pico-pico | udgangsjitter fra spids til spids |
commun. | fluctuación pico-pico | spids til spids jitter |
med. | fórceps en pico de cuervo | ravnenæb |
environ. | la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria | tilsynekomsten af en top i spektret kan tilskrives sekundær røntgenstråling |
el. | pico admisible de tensión transitoria | maksimal tilladelig overspænding |
coal. | pico ayudado por un chorro de agua | vandstråleassisteret hakke |
environ., chem. | pico base | basistop |
earth.sc. | pico de absorción total | totalabsorptionstop |
met., el. | pico de colada de un horno de arco | lysbueovntappehane |
el. | pico de corriente de recubrimiento inverso | maksimal efterledningsstrøm |
agric. | pico de dos puntas | fork |
industr., construct. | pico de embrague | koblingsnæb |
el. | pico de energía de electrones | spidselektronenergi |
mech.eng., construct. | pico de espiral | spiraltunge |
mech.eng., construct. | pico de espiral | begyndelsespunkt for spiral |
el. | pico de la absorción por óxido de silicio | siliciumdioxyd absorptionsmaksimum |
med. | pico de loro | osteofyt |
agric. | pico de loro | knytternæb |
agric. | pico de loro | knytterens overkæbe |
social.sc. | pico de oro | overdosis |
earth.sc. | pico de potencial | potentialmaksimum |
earth.sc. | pico de potencial | potentialbarriere |
tech., el. | pico de potencial en voltios | spidsspænding i volt |
el. | pico de ruido de intermodulación | intermodulations-støjspids |
mech.eng., construct. | pico de subida | op-spidsbelastning |
gen. | pico de tensión de alumbrado | startspænding |
transp., tech., law | pico de tensión de encendido | startspænding |
el. | pico de voltaje transitorio | transient |
chem. | pico del esterol | sterolpeak |
environ., nat.res. | pico dorsiblanco | hvidrygget flagspætte (Dendrocopos leucotos, Dendrocopus leucotus) |
mech.eng., construct. | pico en bajada | ned-spidsbelastning |
mech.eng., construct. | pico en dos sentidos | op-ned spidsbelastning |
industr., construct., met. | pico en el fondo | tap |
industr., construct., met. | pico en el fondo | pig |
industr., construct., met. | pico en el fondo | tap i bunden |
earth.sc. | pico fotoeléctrico | fotoelektrisk top |
agric. | pico-hacha | hyppejern |
earth.sc. | pico local de las barras de regulación | lokal spidsværdi ved kontrolstang |
environ., nat.res. | pico mediano | mellemflagspætte (Dendrocopos medius) |
nat.res. | pico mediano | mellemspætte (Dendrocopus medius) |
ornit. | pico menor | dværgspætte (Dendrocopus minor) |
nat.sc. | pico menor | lille flagspætte (Dendrocopos minor) |
el. | pico máximo de corriente directa | maksimal spidsværdi for diodens ledestrøm |
el. | pico máximo de tensión inversa | maksimal spidsværdi for diodens spærrespænding |
med. | pico ovulatorio | ovulations-peak |
med. | pico ovulatorio | FH-top |
food.ind. | pico para hielo | ishakke |
nat.res. | pico picapinos | stor flagspætte (Dendrocopus major) |
ornit. | pico picapinos | stor flagspætte (Dendrocopus major) |
environ., nat.res. | pico picapinos de Gran Canaria | stor flagspætte (Dendrocopos major thanneri) |
environ., nat.res. | pico picapinos de Tenerife | stor flagspætte (Dendrocopos major canariensis) |
environ., nat.res. | pico relincho | mellemflagspætte (Dendrocopos medius) |
nat.sc., agric. | pico rojo | stortoppet hvene (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth) |
nat.sc. | pico sapsuker | saftspætte (Sphyrapicus varius) |
nat.sc. | pico sirio | syrisk flagspætte (Dendrocopos syriacus) |
nat.res. | pico tridáctilo | tretået spætte (Picoides tridactylus) |
fin., scient. | pico triple | tretoppet formation |
fin., scient. | pico triple | tredobbelt top |
fin., scient. | pico triple | tripletop |
industr., construct. | puntera a pico de pato | karrétå |
agric. | recorte del pico de las aves | næbtrimning |
mech.eng., construct. | regulador en vertedero con pico de pato | stemmeværk med andenæbsoverløb |
el. | relación pico-valle | spidsstrøm-dalstrømsforhold |
commun. | tensión de pico de un espacio | topspænding i et rum |
commun. | tensión de pico nominal de una marca | nominel topspænding for en markering |
construct. | toma con vertedero en pico de pato | stemmeværk med andenæbsoverløb |
scient., el. | valor de pico a pico | top-til-bundværdi |
scient., el. | valor de pico a pico | top-til-topværdi |
scient., el. | valor de pico a pico | spids-til-spidsværdi |
scient., el. | valor de pico a pico | spids-til-bundværdi |
el., energ.ind. | vataje de pico fotovoltaico | fotoelektrisk spidsfelt |
IT | velocidad pico de transferencia | maksimal overføringshastighed |
construct. | vertedero de pico de pato | andenæbsoverløb |