Terms containing pico

Subject	Spanish	Danish
agric.	a pique	"op og ned"
anim.husb.	Administración por inmersión del pico	Næb-dypning
life.sc., fish.farm.	aguja de pico corto	middelhavsspydfisk (Tetrapturus belone)
environ.	altura del pico	toppens højde
commun.	amplitud pico-pico	spids til spids amplitude
mech.eng.	arandela grower de picos	opbukket fjederskive
gen.	ballena pico de ganso	småhovedet hval (Ziphius cavirostris)
coal.	barra de picos de cortadora de carbón	skærestang til skrammaskiner
el.	capacidad de carga de pico	spidskapaciter
energ.ind.	carga de pico coincidental	samtidighedsspidsbelastning
gen.	cartón picado	perforeret papkort
transp.	caudal de aire de pico	maksimal lufttilførsel
transp.	con pico	med undertryksspids
comp., MS	contorno de dos picos	dobbelt top-kontur
comp., MS	contorno de pico final	sen top-kontur
comp., MS	contorno de pico inicial	tidlig top-kontur
IT, el.	corriente de pico	maksimal strøm
el.	corriente de pico de diodo túnel	tunnel-diode spidsstrøm
el.	corriente de salida de pico	spidsudgangsstrøm
el.	corriente del punto de pico	emitter-spidsstrøm
el.	corriente del punto de pico	spidsstrøm
el.	corriente para el par motor de pico	strøm ved spidsmoment
agric.	cortar el pico	trimme
agric.	cortar el pico	trimning af næb
agric.	cortar el pico	næbtrimning
nat.res.	delfín de pico largo	langnæbbet delfin (Stenella longirostris)
tech.	densitómetro de pico K	K-rands-densitometer
earth.sc.	desplazamiento de pico a pico	spids-til-spids forskydning
el.	desviación pico	spidsfrekvensafvigelse
el.	desviación pico frecuencia	spidsfrekvensafvigelse
IT, el.	detector de picos positivos y negativos	positiv og negativ amplitudedetektor
IT, el.	detector para picos de amplitud	detektor til amplitude peaks
chem.	dibujo picado	afprikket mønster
earth.sc.	disminución del factor de pico	fald i topværdifaktor
transp.	dispositivo de picado	snitteapparat
coal., mech.eng.	El agua sale por los lados del pico.	vandet frigøres ved mejselslag
el.	el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo	toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand
el.	energía de pico	glitchenergi
el.	energía de pico	energi i spids
tech., mater.sc.	ensayo pico de resistencia a la abrasión	Pico slidprøve
agric., mech.eng.	ensiladora de forraje picado	silofylder
agric., mech.eng.	ensiladora de forraje picado	halmblæser
food.ind., industr.	envase con tapa de pico	gavltopformet karton
nat.res.	equidna de pico curvo	zaglossus (Zaglossus)
nat.res.	equidna de pico curvo	langsnablet myrepindsvin (Zaglossus)
nat.sc., agric.	escopeta con pico	udstrømningsåbning,dyseåbning
health.	factor pico de difusión	spidsværdi af spredningsfaktor
transp.	flap de picado	bremseklap
commun.	fluctuación de salida pico-pico	udgangsjitter fra spids til spids
commun.	fluctuación pico-pico	spids til spids jitter
agric.	forraje picado	hakkelse
mater.sc.	foso para picar el fuego	slaggegrav
transp.	freno de picado	bremseklap
earth.sc.	fuerza de picado	tyngdekraftskomposant
earth.sc.	fuerza de picado	dykkraft
med.	fórceps en pico de cuervo	ravnenæb
stat.	gas fuera de pico	lavlastgas
transp.	hora pico	spidstime
transp., avia.	indicador de ángulo de picado	dykvinkelindikator
environ.	la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria	tilsynekomsten af en top i spektret kan tilskrives sekundær røntgenstråling
industr., construct., met.	ladrillo cubrecanalón con pico	dæksten med læbe
mech.eng.	lima de picado doble cruzado	krydshugget fil
mech.eng.	lima de picado doble cruzado	dobbelthugget fil
mech.eng.	lima de picado liso	sletfil
mech.eng.	lima de picado sencillo	enkelthugget fil
mech.eng.	lima de picado único	tinfil
mech.eng.	lima de picado único	enkelthugget fil
transp., nautic., fish.farm.	mamparo del pique de popa	agterpeakskot
commun.	mantenimiento del pico	spidseffektfastholdelse
commun., el.	medidor de pico	programtopindikator
commun., el.	medidor de pico	niveauspidsmåler
gen.	mesas de picar para carniceros	huggeblok til brug for slagtere
mun.plan.	máquina para picar carne	kødmaskine
mun.plan.	máquina para picar carne	kødhakker
agric.	máquina para picar el tabaco	tobaksskæremaskine
mech.eng.	máquina para picar las hojas de tabaco	maskine til skæring af tobaksblade
mun.plan.	máquina para picar legumbres	hakkemaskine til grøntsager
mun.plan.	máquina para picar legumbres	grøntsagshakker
agric.	máquina para picar o cortar la carne	maskine til hakning af kød eller til at skære kød i terninger
mun.plan.	máquina para picar pescado	fiske hakkemaskine
earth.sc.	método de ajuste de los picos	metode,der kun måler topniveauer
commun.	método de medida de pico	spidseffekt-modus
el.	nivel de pico	spidsniveau
el.	nivel de pico	opniveau
industr., construct.	papel picado	perforeret papirkort
gen.	pica-carne herramientas	kødhakkere håndredskaber
el.	pica de tierra	jordspyd
mech.eng., construct.	pica de toma de tierra	jordskrue
gen.	pica-verduras	grøntsagshakkere håndredskaber
transp., avia.	picado a velocidad límite	dyk til maksimum sluthastighed
agric.	picado corto	finsnittet hakkelse
commun.	picado de herrumbre	brunplettet
met.	picado de mazarotas	pumpe
agric.	picado de plantitas	at prikle
agric.	picado de plantitas	at udprikle
agric.	picado de plantitas	udprikling
agric.	picado de plantitas	at omprikle
nat.sc., industr., construct.	picado de pájaros	spættehak
agric.	picado del forraje	snitning af grøntfoder
transp., avia.	picado final	dyk til maksimum sluthastighed
agric.	picado largo	lang hakkelse
industr., construct.	picado negro	mørkt ormhul
commun., agric.	picado sin trasplante	rodstikning
IT	picar con el ratón	klikke
transp., mater.sc.	picar el fuego	rode op i fyret
el.	pico admisible de tensión transitoria	maksimal tilladelig overspænding
coal.	pico ayudado por un chorro de agua	vandstråleassisteret hakke
environ., chem.	pico base	basistop
earth.sc.	pico de absorción total	totalabsorptionstop
met., el.	pico de colada de un horno de arco	lysbueovntappehane
el.	pico de corriente de recubrimiento inverso	maksimal efterledningsstrøm
agric.	pico de dos puntas	fork
industr., construct.	pico de embrague	koblingsnæb
el.	pico de energía de electrones	spidselektronenergi
mech.eng., construct.	pico de espiral	spiraltunge
mech.eng., construct.	pico de espiral	begyndelsespunkt for spiral
el.	pico de la absorción por óxido de silicio	siliciumdioxyd absorptionsmaksimum
agric.	pico de loro	knytternæb
med.	pico de loro	osteofyt
agric.	pico de loro	knytterens overkæbe
social.sc.	pico de oro	overdosis
earth.sc.	pico de potencial	potentialmaksimum
earth.sc.	pico de potencial	potentialbarriere
tech., el.	pico de potencial en voltios	spidsspænding i volt
el.	pico de ruido de intermodulación	intermodulations-støjspids
mech.eng., construct.	pico de subida	op-spidsbelastning
gen.	pico de tensión de alumbrado	startspænding
transp., tech., law	pico de tensión de encendido	startspænding
el.	pico de voltaje transitorio	transient
chem.	pico del esterol	sterolpeak
environ., nat.res.	pico dorsiblanco	hvidrygget flagspætte (Dendrocopos leucotos, Dendrocopus leucotus)
mech.eng., construct.	pico en bajada	ned-spidsbelastning
mech.eng., construct.	pico en dos sentidos	op-ned spidsbelastning
industr., construct., met.	pico en el fondo	tap
industr., construct., met.	pico en el fondo	pig
industr., construct., met.	pico en el fondo	tap i bunden
earth.sc.	pico fotoeléctrico	fotoelektrisk top
agric.	pico-hacha	hyppejern
earth.sc.	pico local de las barras de regulación	lokal spidsværdi ved kontrolstang
environ., nat.res.	pico mediano	mellemflagspætte (Dendrocopos medius)
nat.res.	pico mediano	mellemspætte (Dendrocopus medius)
ornit.	pico menor	dværgspætte (Dendrocopus minor)
nat.sc.	pico menor	lille flagspætte (Dendrocopos minor)
el.	pico máximo de corriente directa	maksimal spidsværdi for diodens ledestrøm
el.	pico máximo de tensión inversa	maksimal spidsværdi for diodens spærrespænding
med.	pico ovulatorio	ovulations-peak
med.	pico ovulatorio	FH-top
food.ind.	pico para hielo	ishakke
nat.res.	pico picapinos	stor flagspætte (Dendrocopus major)
ornit.	pico picapinos	stor flagspætte (Dendrocopus major)
environ., nat.res.	pico picapinos de Gran Canaria	stor flagspætte (Dendrocopos major thanneri)
environ., nat.res.	pico picapinos de Tenerife	stor flagspætte (Dendrocopos major canariensis)
environ., nat.res.	pico relincho	mellemflagspætte (Dendrocopos medius)
nat.sc., agric.	pico rojo	stortoppet hvene (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth)
nat.sc.	pico sapsuker	saftspætte (Sphyrapicus varius)
nat.sc.	pico sirio	syrisk flagspætte (Dendrocopos syriacus)
nat.res.	pico tridáctilo	tretået spætte (Picoides tridactylus)
fin., scient.	pico triple	tredobbelt top
fin., scient.	pico triple	tretoppet formation
fin., scient.	pico triple	tripletop
nat.sc., agric.	picos de pato	fladhoved-familien (Percophidae)
industr., construct.	picos en el borde del encaje	perler
industr., construct., met.	pinzas de picos	saks til formning af tud på kander
industr., construct., met.	pinzas de picos	jern til formning af tud på kander
transp., nautic., fish.farm.	pique de popa	agterpeak
transp., nautic., fish.farm.	pique de proa	forpeak
industr., construct.	piqué doble francés	overnit
industr., construct.	piqué doble francés	fransk dobbelt piqué
textile	piqué doble suizo	wevenit
textile	piqué doble suizo	svejtsisk dobbelt piqué
earth.sc.	potencia de picado	tyngdekraftskomposant
commun., el.	potencia de pico	topeffekt
el.	potencia de pico	spidsbelastning
energ.ind.	potencia de pico	maksimeret kraft
energ.ind.	potencia de pico	spidseffekt
commun., el.	potencia de pico	top-effekt
el.	potencia pico	spidseffekt
industr., construct.	puntera a pico de pato	karrétå
agric.	recorte del pico de las aves	næbtrimning
agric., mech.eng.	reglaje de la inclinación picando o talonando	regulering af krængning
mech.eng., construct.	regulador en vertedero con pico de pato	stemmeværk med andenæbsoverløb
el.	relación pico-valle	spidsstrøm-dalstrømsforhold
transp., agric.	remolque con dispositivo de corte o picado	anhænger med skæreapparat
chem.	resistencia al picado	bankningsmodstand
health.	respuesta "pico"	stilling "peak"
health.	respuesta "pico"	metervisning "peak"
agric., industr.	secado después de picado	tørring efter skæring
commun.	señal de pico	spidssignal
comp., MS	supresor de picos	overspændingsundertrykker
industr., construct.	telar para géneros de punto con agujas de pico	trikotagerundstrikkemaskine
mech.eng.	tendencia al picado	tendens til at banke
el.	tensión de emisor punto de pico	emitter-mætningsspænding
commun.	tensión de pico de un espacio	topspænding i et rum
commun.	tensión de pico nominal de una marca	nominel topspænding for en markering
el.	tensión en el punto de pico	spidsspænding
el.	tensión inversa de pico	spidsspærrespænding
el.	tensión inversa de pico	ren spidsspærrespænding
el.	tensión máxima de pico	maksimal spids-spærrespænding
construct.	toma con vertedero en pico de pato	stemmeværk med andenæbsoverløb
agric., mech.eng.	transportador neumático de forraje picado	silofylder
econ.	valor de pico	maksimalværdi
scient., el.	valor de pico a pico	top-til-topværdi
scient., el.	valor de pico a pico	spids-til-spidsværdi
scient., el.	valor de pico a pico	top-til-bundværdi
scient., el.	valor de pico a pico	spids-til-bundværdi
el., energ.ind.	vataje de pico fotovoltaico	fotoelektrisk spidsfelt
transp.	velocidad de picado	dykhastighed
IT	velocidad pico de transferencia	maksimal overføringshastighed
construct.	vertedero de pico de pato	andenæbsoverløb
industr., construct., met.	vidrio picado	stærkt luset glas
agric.	vino picado	syrlig vin
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	myldretidstrafik
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	spidstimetrafik
transp.	volumen en la hora-pico	myldretidstrafik
transp.	volumen en la hora-pico	spidstimetrafik
chem.	área del pico	toppens areal