| Subject | Spanish | Danish |
| med. | acrodermatitis persistente | epodermolysis bullosa |
| med. | acrodermatitis persistente | Weber-Cockayne's syndrom |
| mater.sc., met. | antioxidante persistente | beskyttelsesmiddel mod oxidering |
| comp., MS | chat persistente | fast chattjeneste |
| med. | conducto arterioso persistente | åbentstående ductus (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens) |
| med. | conducto arterioso persistente | ductus arteriosus persistens (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens) |
| comp., MS | conexión persistente | Keep-Alive-forbindelse |
| environ. | contaminante orgánico persistente | svært nedbrydelig organisk miljøgift |
| environ. | contaminante orgánico persistente | persistent organisk miljøgift |
| environ. | contaminante orgánico persistente | persistent organisk forureningsemne |
| environ. | contaminante orgánico persistente | persistent organisk forurenende stof |
| environ. | contaminante orgánico persistente | persistente organiske miljøgifte |
| environ. | contaminantes orgánicos persistentes | persistent organisk forurenende stof |
| med. | contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos | kontraktur |
| gen. | contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos | manglende bevægelighed |
| environ., chem. | Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes | Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte |
| gen. | Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes | POP-konventionen |
| comp., MS | cookie persistente | fast cookie |
| el. | corriente persistente | vedvarende strøm |
| fin. | desviación presupuestaria persistente | vedvarende negativ afvigelse på budgettet |
| comp., MS | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | Keep-Alive-registrering til WPN |
| comp., MS | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | Keep-Alive-registrering til Windows Push-beskeder |
| med. | erección anormal y persistente | priapismus |
| gen. | erección anormal y persistente | vedvarende, ofte smertefuld erektion, ofte uden seksuel opstemthed |
| med. | erección persistente del clítoris | clitorisme |
| med. | fase persistente | forlænget leucocytær reaktion |
| med. | hepatitis crónica persistente | persisterende hepatit |
| energ.ind., chem. | hidrocarburo persistente | persistent carbonhydrid |
| med. | hiperbilirrubinemia persistente | persisterende hyperbilirubinæmi |
| commun. | información persistente | melding om optrædende resttilstand |
| environ. | insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados | ikke-persistent insekticid af fosforholdig organisk art |
| chem. | insecticida persistente | persistent insekticid |
| environ. | insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados | persistent insekticid af kloreret organisk art |
| med. | linfadenopatía generalizada persistente | generaliseret persistent lymfoadenopati |
| environ. | materiales persistentes | persistente stoffer |
| med. | membrana pupilar persistente | pupillarmembran |
| med. | miedo persistente e irracional | fobi |
| med. | modificacion persistente | permanent modifikation |
| med. | modificacion persistente | varig modifikation |
| med. | modificacion persistente | vedvarende modifikation |
| environ., chem. | muy persistente y muy bioacumulable | meget persistent og meget bioakkumulerende |
| environ., chem. | muy persistente y muy bioacumulable | meget persistent og meget bioakkumulerbar |
| comp., MS | objeto persistente | fast objekt |
| environ., chem. | persistente, bioacumulable y tóxico | persistent, bioakkumulerbar og toksisk |
| chem. | persistente, bioacumulable y tóxico | persistent, bioakkumulerende og toksisk |
| econ. | perturbaciones fundamentales y persistentes | dybtgående og vedvarende forstyrrelser |
| environ. | pesticida persistente | persistant pesticid |
| chem. | pesticida persistente | persistent pesticid |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| med. | sed excesiva persistente sensación anormal de sed aumentada | polydipsi |
| gen. | sed excesiva persistente sensación anormal de sed aumentada | sygelig tørst |
| chem. | sustancia orgánica tóxica persistente | persistent giftigt organisk stof |
| environ. | sustancia persistente | ikke nedbrydeligt stof |
| environ. | sustancia sintética persistente | persistent syntetisk stof |
| gen. | violación grave y persistente | grov og vedvarende overtrædelse |
| med. | vértigo persistente | længerevarende svimmelhed |
| med. | vómitos excesivos y persistentes | hyperemesis |
| gen. | vómitos excesivos y persistentes | kraftig opkastning |