Terms containing objeto

Subject	Spanish	Danish
account.	adquisciones menos cesiones de objetos valiosos	anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande
comp., MS	agrupación de objetos	objektgruppering
health.	alcance del objeto	objektomfang
comp., MS	anclaje del objeto	objektanker
account.	antigüedades y otros objetos artísticos	antikviteter og andre kunstgenstande
comp., MS	apariencia de objeto abierto	udseende af åbnet objekt
comp., MS	apariencia de objeto no disponible	udseende ved manglende tilgængelighed
comp., MS	apariencia de objeto presionado	udseende ved indtrykning
comp., MS	apariencia de objeto seleccionado	udseende af markering
gen.	arma de fuego disimulada bajo apariencia de cualquier otro objeto	skydevåben,der er camoufleret som en anden genstand
gen.	arma de fuego disimulada bajo apariencia de cualquier otro objeto	skydevåben, der er camoufleret som en anden genstand
commun., IT	asiento de objeto	objektindgang
comp., MS	asignación de tipo de objeto	objekttypetilknytning
polit., law	asunto que se refiera al mismo objeto	sage,der angår samme genstand
law	asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto	sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes
comp., MS	biblioteca de objetos	objektbibliotek
law	Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo ... del Reglamento ...	Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.brIndtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
earth.sc.	campo objeto	objektfelt
econ.	cantidad de productos que son objeto de transacciones	mængden af de produkter,der har været genstand for transaktionerne
IT, dat.proc.	capacidad de objeto	objektkapacitet
med.	catexia objeto	objekt-besættelse
gen.	caída de objetos desprendidos	nedstyrtende genstande
insur.	cesión del objeto asegurado	forsikringsgenstanden afhændes
gen.	choque contra objeto móvil	stød,slag forårsaget af bevægelig genstand
comp., MS	clase de objeto	objektklasse
IT, dat.proc.	clase de objeto de disposición	layoutobjektklasse
IT, dat.proc.	clase de objeto lógico	logisk objektklasse
work.fl., IT	clasificación de objetos	genstandsklassifikation
fin.	Comité consultivo de defensa contra las importaciones objeto de dumping o subvenciones	Rådgivende Udvalg til Beskyttelse mod Dumpet eller Subsidieret Import
gen.	Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE	Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Dumpingimport fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF
gen.	con objeto de contribuir a un mayor desarrollo de los contactos	for yderligere at fremme kontakter
lab.law.	con objeto de ejercer un empleo	for at have beskæftigelse
IT	configuración objeto	objektkonfiguration
gen.	contexto de acceso a un objeto de seguridad	adgangskontekst til et sikkerhedsobjekt
proced.law.	contrato que tenga por objeto la prestación de servicios	aftale,hvis genstand er levering af en tjenesteydelse
law	controversia relacionada con el objeto del Tratado	tvistighed,der har forbindelse med denne Traktats sagsområde
environ., UN	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel
gen.	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	Rotterdamkonventionen
gen.	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	PIC-konventionen
environ., UN	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional	Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel
gen.	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional	Rotterdamkonventionen
gen.	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional	PIC-konventionen
commun., IT	coordenadas centradas en el objeto	objektcentrerede koordinater
polit., law	cuestión objeto del litigio	sagsgenstand
polit., law	cuestión objeto del litigio	søgsmålets genstand
IT, el.	código de objeto ejecutable	objektkode
IT	código objeto	objektkode
transp., avia., mech.eng.	daño por objeto extraño	skade fra indsugede fremmedlegemer
patents.	de la marca comunitaria como objeto de propiedad	EF-varemærket som genstand for ejendomsret
life.sc.	del lado del objeto	objektside
life.sc.	del lado del objeto	genstandsside
IT, dat.proc.	descripción de clase de objeto	objektklassebeskrivelse
IT, dat.proc.	descripción de objeto	objektbeskrivelse
comp., MS	diagrama del modelo de objetos	diagram over objektmodel
UN	Directrices de Londres para el Intercambio de Información acerca de Productos Químicos Objeto de Comercio Internacional	Londonretningslinjer for udveksling af oplysninger om kemikalier i international handel
IT	diseño orientado al objeto	objektorienteret design
IT	dispositivo actualizador de objeto	objektopdateringsanordning
life.sc.	distancia del objeto	objektafstand
life.sc.	distancia del objeto	genstandsafstand
earth.sc.	distancia foco-objeto	objektrum
earth.sc.	distancia foco-objeto	focus-objektafstand
earth.sc.	distancia foco-objeto	objektafstand
comp., MS	distribución de objetos	objektlayout
comp., MS	Editor de objetos de directiva de grupo	Editor til gruppepolitikobjekter
fin.	el IME será objeto de liquidación tan pronto como quede constituido el BCE	EMI træder i likvidation,når ECB er oprettet
econ.	el prestador podrá, con objeto de realizar dicha prestación	tjenesteyderen kan udøve sin virksomhed
med.	elección del objeto	objektvalg
IT, dat.proc.	elemento objeto	målelement
law, fin.	empresa que puede ser objeto de una sanción grave	foretagende,der kan idømmes alvorlig straf
econ.	encuestas a realizar entre las unidades que son objeto de investigación	undersøgelser,hvori der indsamles faktiske data
IT	equipo lógico en código objeto	software i objektkode
environ., fish.farm.	especie objeto de pesca	målart
commun., IT	especificación de formato de objetos de datos	dataobjektformatspecifikation
commun., IT	especificación de formato de objetos de datos	dataemne-formatspecifikation
comp., MS	estado de flujo de objeto	objektflowtilstand
IT	estructura orientada a objeto	objektorienteret struktur
fin.	evitar que las mercancías sean objeto de sustituciones	sikre,at varer ikke bliver ombyttet med andre varer
comp., MS	Examinador de objetos	Objektoversigt
comp., MS	examinador de objetos	objektoversigt
med.	exposición óptima a la sustancia objeto de ensayo por inhalación	den maksimalt mulige eksponering for teststoffet ved inhalering
industr., construct.	fabricación de objetos por inmersión	fremstilling af dyppede varer
law	falsificación de la patente objeto de licencia	krænkelse af licensgiverens patent
law	falta de objeto	ingen genstand
IT	fase objeto	udførelsesfase
comp., MS	ficha del objeto	objektfane
comp., MS	flujo de objeto	objektflow
comp., MS	formato de archivo de objeto común	COFF (Common Object File Format)
IT, dat.proc.	formato por objetos	objektorienteret layout
law	frustrar el objeto de un tratado	berøve en traktat dens formål
gen.	golpe por objeto o herramienta	stød forårsaget af genstande eller værktøj
earth.sc.	guía objetos	objektfører
comp., MS	id. de objeto	objekt-id
commun.	identificación de objeto	objekt-ID
comp., MS	identificador de objeto	objekt-identifikator
comp., MS	identificador de objetos	objekt-id
fin.	importación objeto de dumping	dumpingimport
fin., econ.	ingresos que no sean objeto de una nueva utilización	indtægter, der ikke er genanvendt
comp., MS	inicializador de objeto	objektinitialisering
commun., IT	inserción de objeto	objektindgang
IT	instrucción objeto	udførelsesordre
comp., MS	interfaz de usuario orientada a objetos	brugergrænseflade til objekt
law, immigr.	justificación del objeto de la entrada	dokumentation for opholdets formål
law, immigr.	justificación del objeto de la entrada	dokumentation for rejsens formål
patents.	la marca comunitaria puede ser objeto de licencias	der kan gives licens til udnyttelse af EF-varemærket
agric., food.ind.	lactosuero en polvo objeto de electrodiálisis	elektrodialyseret vallepulver
fin.	las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones	varer, der er indført i frizoner, skal kunne overdrages
IT	lenguaje de objeto	objektorienteret sprog
IT	lenguaje de programación orientado al objeto	objektsorienteret programmeringssprog
IT, dat.proc.	lenguaje objeto	objektsprog
gen.	lenguaje objeto	målsprog
IT	lenguaje objetos	objektorienteret sprog
IT, dat.proc.	lenguaje orientado a objetos	objekt-orienteret sprog
IT	lenguaje orientado a objetos	objektorienteret sprog
IT	Lenguaje orientado al objeto	objektorienteret sprog
IT	librería de objetos	objektbibliotek
market.	locales objeto del contrato	de i aftalen fastsatte forretningslokaler
med.	líbido de objeto	objekt-libido
comp., MS	línea de vida de objeto	objektlivslinje
comp., MS	marca de creación de objeto de sistema conectado	flag for oprettelse af tilknyttet systemobjekt
comp., MS	marco de objeto dependiente	bundet objektramme
comp., MS	marco de objeto independiente	ubundet objektramme
health., el.	materia objeto de la irradiación	radioaktivt bestrålingsmateriale
fin.	mercancías que son objeto de importaciones mediante entregas escalonadas	varer, der indføres i form af delforsendelser
fin.	mercancías que son objeto de importaciones mediante entregas escalonadas	varer, der indføres i flere sendinger
IT	modelo de objeto	model af objekt
comp., MS	modelo de objetos	objektmodel
comp., MS	modelo de objetos de cliente	klientobjektmodel
comp., MS	modelo de objetos Tiempo de ejecución de composición	objektmodel for sammensatte objekter under kørsel
IT	modelo objeto	objektmodel
polit., law	modificación del objeto del litigio	ændring af sagsgenstanden
med.	movimiento subjetivo de la fijación del objeto	bevægelsesparallakse
IT, tech.	módulo objeto	objektmodul
IT	nivel objeto	objektniveau
commun.	número de objeto	katalognummer
IT, dat.proc.	objeto a proteger	sikkerhedsemne
commun., IT	objeto abstracto	abstrakt objekt
comp., MS	objeto ActiveX	ActiveX-objekt
IT	objeto activo	aktivt objekt
comp., MS	objeto activo	aktivt dokument
transp.	objeto afilado	forreven kant
comp., MS	objeto alineado	indbygget objekt
transp.	objeto artificial en órbita terrestre	menneskeskabt genstand, som er i kredsløb omkring Jorden
comp., MS	objeto Asistente	Assistent-objekt
comp., MS	objeto auxiliar de explorador	hjælpeobjekt til browser
IT, dat.proc.	objeto básico	basisobjekt
law	objeto carente de novedad	genstand,der ikke har nyhedsværdi
commun., IT	objeto casi puntual	kvasi-punktformet objekt
comp., MS	objeto COM	COM-objekt
comp., MS	objeto compuesto	sammensat objekt
IT, dat.proc.	objeto compuesto	komposit objekt
comp., MS	objeto con estado	objekt med høj sikkerhed
el.	objeto con superficie contaminada	overfladekontamineret emne
comp., MS	objeto contenedor	objektbeholderobjekt
comp., MS	objeto de Active Directory	Active Directory-objekt
cultur.	objeto de adorno de vidrio ahilado	dekorationsgenstand af spundet glas
gen.	objeto de adquisición mediante tales medidas	genstand for tilegnelse ved hjælp af sådanne midler
comp., MS	objeto de almacenamiento	lagerobjekt
cultur.	objeto de antigüedad	antikvitet
comp., MS	objeto de aplicación	programobjekt
cultur.	objeto de arte	kunstværk
cultur.	objeto de arte	kunstgenstand
comp., MS	objeto de automatización	Automatiseringsobjekt
comp., MS	objeto de base de datos	databaseobjekt
IT	objeto de buzón	postbakkeobjekt
comp., MS	objeto de canalización PowerShell	PowerShell-pipeobjekt
cultur.	objeto de colección	samlerobjekt
comp., MS	objeto de conexión	forbindelsesobjekt
comp., MS	objeto de configuración	konfigurationsobjekt
commun., IT	objeto de control	styringsobjekt
commun., IT	objeto de control	kontrolobjekt
commun.	objeto de correspondencia	brevforsendelse
comp., MS	objeto de destinatario	modtagerobjekt
comp., MS	objeto de dibujo	tegningsobjekt
IT, dat.proc.	objeto de disposición	layoutobjekt
IT, dat.proc.	objeto de disposición básico	basislayout-objekt
IT, dat.proc.	objeto de disposición compuesto	sammensat layoutobjekt
IT, dat.proc.	objeto de disposición compuesto	komposit layoutobjekt
commun., IT	objeto de dispositivo	perifert objekt
comp., MS	objeto de dispositivo de control	CDO (Control Device Object)
comp., MS	objeto de estados	tilstandsobjekt
comp., MS	objeto de inscripción	registreringsobjekt
comp., MS	objeto de la aplicación	programobjekt
environ.	objeto de la auditoría	det reviderede område
law	objeto de la demanda	sagens genstand
chem.	objeto de la entidad jurídica	juridisk enhedsobjekt
market.	objeto de la publicidad	reklame-målsætning
market.	objeto de la publicidad	mål for salgsfremmende foranstaltninger
market.	objeto de la publicidad	averteringsmål
fin.	objeto de las transacciones a plazo	terminskontrakter
transp.	objeto de longitud excepcional	ekstralang forsending
mun.plan., tech.	objeto de multimetales preciosos	genstand af ædle multimetaller
industr., construct.	objeto de orfebrería	guldsmedearbejde
mun.plan.	objeto de ornamentación interior	nipsgenstand
comp., MS	objeto de permiso	tilladelsesobjekt
commun., IT	objeto de presentación visual	displayobjekt
law	objeto de propiedad independiente de la empresa	genstand for særskilt ejendomsret uafhængigt af virksomheden
health.	objeto de prueba	model
health.	objeto de prueba	fantomradiologi
comp., MS	objeto de rendimiento	ydelsesobjekt
commun., IT	objeto de seguridad	sikkerhedsobjekt
comp., MS	objeto de servicio	serviceobjekt
comp., MS	objeto de sistema	systemobjekt
comp., MS	objeto de SQL Server	SQL Server-objekt
comp., MS	objeto de texto	tekstobjekt
lab.law., mech.eng.	objeto de trabajo	arbejdsobjekt
comp., MS	objeto de trabajo	jobobjekt
law	objeto de un contrato	kontraktens genstand
relig.	objeto de uso religioso	genstand af religiøs karakter
comp., MS	objeto de usuario	brugerobjekt
comp., MS	objeto definido por el usuario	brugerdefineret objekt
law, agric.	objeto del arrendamiento	forpagtningsobjekt
law	objeto del contrato de franquicia	hensigt med franchise-aftale
law	objeto del contrato de franquicia	formål for franchise-kontrakt
polit., law	objeto del dictamen	den sagkyndiges opgave
fin.	objeto del gasto	udgiftens formål
fin., IT	objeto del mensaje	meddelelsesfunktion
IT	objeto del servicio de buzón	postbakkeobjekt
work.fl., IT	objeto documental	dokumentationsobjekt
comp., MS	objeto en estado	objekt i tilstand
life.sc., transp.	objeto espacial	rumobjekt
life.sc., transp.	objeto espacial	space object
life.sc., transp.	objeto espacial	flyvende objekt
comp., MS	objeto etiquetado	mærket objekt
chem.	objeto explosivo	eksplosiv artikel
environ.	objeto expuesto	udstillingsgenstand
environ.	objeto expuesto	udstilling
environ.	objeto expuesto	bevismateriale
mun.plan., tech.	objeto fabricado con metal precioso	genstand af ædelt metal
commun., IT	objeto gestionado	styret objekt
commun., IT	objeto gestionado	administreret objekt
comp., MS	objeto habilitado para correo electrónico	objekt, der understøtter mail
transp.	objeto hallado	uanbringeligt gods
transp.	objeto hallado	herreløst gods
comp., MS	objeto incrustado	integreret objekt
comp., MS	objeto independiente	ubundet objekt
IT	objeto independiente de diferentes medios	enkelt medieobjekt
insur.	objeto inicial del contrato	policens oprindelige formål
IT	objeto inteligente multilingüe	flersproged intelligent objekt
comp., MS	objeto local	lokalt objekt
IT, dat.proc.	objeto lógico básico	logisk basisobjekt
IT, dat.proc.	objeto lógico compuesto	sammensat logisk objekt
IT, dat.proc.	objeto lógico compuesto	komposit logisk objekt
mun.plan., tech.	objeto mixto	sammensat genstand
commer.	objeto o efecto contrario a la competencia	konkurrencebegrænsende formål eller virkning
comp., MS	Objeto OLE	OLE-objekt
mun.plan.	objeto para el adorno de interiores	dekorationsgenstand til indendørs brug
comp., MS	objeto persistente	fast objekt
chem.	objeto pirotécnico	pyroteknisk artikel
commun.	objeto postal	postforsendelse
comp., MS	objeto predefinido	foruddefineret objekt
chem.	objeto prensado	presning
comp., MS	objeto primario	overordnet objekt
comp., MS	objeto protegible	objekt, der kan sikres
IT	objeto protegido	beskyttet objekt
market., mater.sc.	objeto publicitario	reklameartikel
comp., MS	objeto secundario	underordnet objekt
comp., MS	objeto sin estado	objekt med lav sikkerhed
comp., MS	objeto sincronización	synkroniseringsenhed
fin.	objeto social de la empresa	selskabets formålsparagraf
el.	objeto totalmente iluminado	fuldt belyst objekt
chem.	objeto trabajado al soplete	genstande forarbejdet ved anvendelse af glasblæselampe
mech.eng.	objeto unido	monteret del
comp., MS	objeto vinculado	sammenkædet objekt
comp., MS	objeto virtual	virtuelt objekt
astronaut., transp.	objeto volante no identificado	ukendt flyvende objekt
law	objeto y finalidad del control	genstanden for og formålet med kontrollen
environ.	Objetos cortantes	Skarpe og spidse genstande
commun.	objetos cuyos costos se calculan	omkostningsberegnende center
commun.	objetos cuyos costos se calculan	forsendelse,der skal frankeres efter vægt
commun.	objetos cuyos costos se calculan	finansierende center
comp., MS	objetos de acceso a datos	dataadgangsobjekter
gen.	objetos de cotillón	kotilloner festartikler
mun.plan.	objetos de higiene	sanitetsartikler
comp., MS	objetos de modelado de negocio	forretningsmodelobjekter
gen.	objetos de similor	genstande af guldimitationer
gen.	objetos de similor	guldbronzevarer
gen.	objetos de similor	genstande af guldimitation
mun.plan.	objetos de tocador	toiletartikler
insur.	objetos fijos	faste genstande
commun., IT	objetos primarios	primær objekter
transp.	objetos prohibidos	forbudt genstand
commun., IT	objetos secundarios	sekundære objekter
IT	objetos tipificados	objekttype
account.	Objetos valiosos	værdigenstande
transp.	oficina de objetos extraviados	hittegodskontor
transp.	oficina de objetos perdidos	hittegodskontor
earth.sc.	onda del objeto	objektbølge
IT	ordenador de objeto ejecutable	udførelsesmaskine
IT	ordenador objeto	udførelsesmaskine
commun.	otros objetos	andre forsendelser
account.	otros objetos valiosos	andre værdigenstande
environ.	Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones	Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare
environ.	Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones	Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare
comp., MS	Paleta de objetos	Objektpalet
comp., MS	panel Dependencias del objeto	ruden Objektafhængigheder
comp., MS	panel Formato de objetos	opgaveruden Formatér objekt
IT, dat.proc.	paquete de fichas objeto	objektstak
IT, dat.proc.	paquete objeto	objektstak
med.	permanencia del objeto	genstandspermanens
comp., MS	permiso de objeto	objektrettighed
life.sc.	plano objeto	objektplan
life.sc.	plano objeto	genstandsplan
health.	plano objeto a imagen	objekt-billedafstand
econ.	precio de los productos que han sido objeto de transacción	prisen på de produkter,som har været genstand for transaktionerne
IT	preparación de programa objeto	objektprogram-forberedelse
health., environ., chem.	procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	procedure med forudgående informeret samtykke
health., environ., chem.	procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	PIC-procedure
fin., polit., tax.	producto objeto de impuesto especial	punktafgiftspligtig vare
fin.	producto objeto de impuestos especiales	punktafgiftspligtige vare
gen.	producto objeto de un supuesto dumping	vare, der påstås at være en dumpingvare
gen.	producto objeto de un supuesto dumping	påstået dumpingvare
market.	productos que no son objeto de comercio internacional	varer som ikke handles
market.	productos que son objeto de comercio	handlede varer
IT, tech.	programa objeto	objektprogram
IT, dat.proc.	programación orientada a objetos	objekt-orienteret programmering
IT, dat.proc.	programación por objetos	objekt-orienteret programmering
law	protección del objeto con representación tridimensional	beskyttelse af tredimensional genstand
med.	prueba de reconocimiento de objetos	objekt-genkendelsestest
med.	psicotécnica del objeto	objekt-psykoteknik
earth.sc.	punto objeto	objektpunkt
med.	pérdida del objeto	objekttab
law	recurrir al Tribunal de Justicia con objeto de que declare esta violación	indbringe klage for Domstolen for at få fastslået denne overtrædelse
law, life.sc.	registro de las partes individuales en las edificaciones objeto de derecho de superficie	tingbogsblad med boligarveret
market.	Reglamento...sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping...	forordning...om beskyttelse mod dumpingimport...
comp., MS	repositorio del Administrador de objetos CIM	lager til CIM-objektstyring
law	requerimiento con indicación del objeto del pago	betalingsanmodning
environ.	Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones	Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare
environ.	Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales	Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer
polit., law	resolución que sea objeto de recurso de casación	Rettens afgørelse
insur.	riesgos objeto de coaseguro	risici,der er omfattet af coassurance
insur.	riesgos objeto de correaseguro	risici,der er omfattet af co-reassurance
comp., MS	ruta de acceso del objeto	objektsti
earth.sc.	sección transversal de reverberación de un objeto	bagudspredningstværsnit
insur., agric.	seguro de objetos domésticos	løsøreforsikring
market., fin.	ser objeto de arrendamiento financiero	viderlease
patents.	ser objeto de medidas de ejecución forzosa	gøres til genstand for tvangsfuldbyrdelse
law	ser objeto de renuncia	opgive
law	ser objeto de un registro internacional	være genstand for en international registrering
environ.	servicio de recogida de objetos desechados	afhentning af storskrald
law	signo que puede ser objeto de una representación gráfica	tegn,der kan gengives grafisk
IT	sistema de gestión de objetos	objektforvaltningssystem
IT	sistema híbrido orientado a objetos	hybridt objektorienteret system
law	solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad	EF-varemærkeansøgning som genstand for ejendomsret
law, industr.	tecnología objeto de licencia	teknologi omfattet af licens
law, industr.	tecnología objeto de licencia	overført teknologi
IT	tecnología orientada a objetos	objektorienteret teknologi
comp., MS	tipo de datos Objeto	objektdatatype
comp., MS	tipo de datos Objeto OLE	OLE-objektdatatype
comp., MS	tipo de objeto	objekttype
comp., MS	tipo de objeto conectado	type for tilknyttet objekt
fin.	todo cobro deberá ser objeto de notificación al ordenador	den anvisningsberettigede underrettes om enhver inkassering
comp., MS	variable de objeto	objektvariabel
comp., MS	zoom de objetos	objektzoom
comp., MS	ámbito de objetos	objektområde
comp., MS	árbol de objetos de aplicación	applikationsobjekttræ (AOT)
earth.sc.	área de absorción equivalente de un objeto	ækvivalent absorptionsflade
earth.sc.	índice de reverberación de un objeto	objekt bagudspredningsmål