| Subject | Spanish | Danish |
| gen. | contribuir a incrementar la estabilidad y la seguridad en Europa | at bidrage til øget stabilitet og sikkerhed i Europa |
| comp., MS | criterio de incremento | resultattillæg |
| gen. | el incremento de los intercambios culturales y educativos | øgede kulturelle og uddannelsesmæssige udvekslinger |
| gen. | fomentar el incremento del turismo sobre bases tanto individuales como de grupo | at tilskynde til forøgelse af turismen både individuelt og på gruppebasis |
| econ., ed. | incrementar el espíritu empresarial de los futuros licenciados | uddanne kandidater med bedre forudsætninger for selvstændige erhvervsvirksomheder |
| insur. | incrementar la contribución del afiliado | forhøje de tilsluttede medlemmers bidrag |
| lab.law. | incrementar la cotización de los trabajadores | forhøje arbejdstagernes bidrag |
| agric. | incrementar la productividad agrícola | forøge landbrugets produktivitet |
| fin. | incrementar la realización de inversiones productivas | øge erhvervsinvesteringerne |
| market. | incrementar los intercambios | at forøge samhandelen |
| econ. | incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira | stigning i aktiverne på anfordring udtrykt i trassentens valuta |
| fin. | incremento de capital | kapitaltilførsel |
| fin. | incremento de capital | kapitaludvidelse |
| fin. | incremento de capital derivado de la indexación | indekseret kapitalforøgelse |
| el. | incremento de difusividad asistida por campo | feltunderstøttet diffusivitetsstigning |
| transp., mech.eng. | incremento de empuje | trækkraftøgning |
| transp., mech.eng. | incremento de empuje | trækkraftforøgelse |
| transp. | incremento de estabilidad | stabilitetsforstærkning |
| transp. | incremento de frecuencias de un servicio existente | øget trafikhyppigheden på en eksisterende rute |
| life.sc., agric. | incremento de humedad del suelo | jordfugtighedsforøgelse |
| environ. | incremento de la absorción por los sumideros | forøgelse af optag gennem dræn |
| el. | incremento de la carga | belastningsvækst |
| fin. | incremento de la deducción de gastos | dobbelt fradrag for udgifter |
| life.sc. | incremento de la erosión del viento por choque de partículas | erosionsforstærkning gennem nedfaldende jorddele |
| lab.law. | incremento de la participación de las mujeres en el empleo | stigende erhvervsfrekvens blandt kvinder |
| fin. | incremento de la pendiente de la curva de rendimiento | stigning i afkastkurvens stejlhedsgrad |
| life.sc. | incremento de la presión | trykstigning |
| insur. | incremento de la tasa por edad | alderstillæg |
| lab.law. | incremento de las horas extraordinarias | arbejdstime med løntillæg |
| IT | incremento de las pérdidas | øgning af tab |
| IT | incremento de las pérdidas reversible | reversibel øgning af tab |
| fin. | incremento de los impuestos sobra consumos específicos | forhøjelse af afgifter |
| lab.law. | incremento de los ingresos disponibles | væksten i den disponible indkomst |
| econ. | incremento de los pasivos referidos a la moneda cedida a la unidad que gira | stigning i passiverne i den valuta,der betales til trassenten |
| transp. | incremento de paso automático | automatisk propelstigning |
| IT | incremento de productividad | produktivitetsgevinst |
| earth.sc., transp. | incremento de velocidad | hastighedsforøgelse |
| life.sc. | incremento del agua subterránea | grundvandstilgang |
| med. | incremento del número de glóbulos blancos en la sangre | leukocytose |
| gen. | incremento del número de glóbulos blancos en la sangre | forøget antal hvide blodlegemer |
| econ. | incremento del PIB en términos reales | BNP-vækst i faste priser |
| econ., lab.law. | incremento del rendimiento | udbyttestigning |
| insur. | incremento en los costes de explotación | forhøjelse af driftsomkostninger |
| life.sc., transp. | incremento nodal | knudeforøgelse |
| insur. | incremento o suplemento de pensión por hijos | børnetillæg til pension |
| fin. | incremento oculto de los precios | skjult prisstigning |
| insur. | incremento por cónyuge a cargo | tillæg for ægtefælle der forsørges |
| law, lab.law. | incremento por peligrosidad | risikotillæg |
| law, lab.law. | incremento por peligrosidad | faretillæg |
| PR | incremento salarial por antigüedad en el puesto de trabajo | løntrinsoprykning |
| environ. | incremento "Tierra" | verdensmiljøfacilitet "Earth Increment" |
| IT, dat.proc. | incremento unitario | forøgelse af tællerværdi med 1 |
| insur. | incrementos de gastos ordinarios | forhøjede almindelige gebyrer |
| econ. | incrementos por: horas extras, trabajo nocturno o en fin de semana | tillæg for overtid,skifteholds-eller weekendarbejde |
| el. | inestabilidad del transistor tipo MOS incrementado | enhancement MOS transistor instabilitet |
| math. | método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | Brucetonmetode |
| math. | método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | op-og-ned-metode |
| math. | método de estimación del punto medio por incremento y decremento | Brucetonmetode |
| math. | método de estimación del punto medio por incremento y decremento | op-og-ned-metode |
| earth.sc., construct. | método de los incrementos | metode med spændingstilvækst |
| stat. | proceso con incrementos independientes | process med uafhængige tilvækster |
| math. | proceso con incrementos independientes | differentialproces |
| math. | proceso con incrementos independientes | proces med uafhængige tilvækster |
| stat. | proceso de incrementos independientes | proces med uafhængige stigende værdier |
| lab.law. | Programa de Acción para el Incremento del Empleo | Handlingsprogram for øget beskæftigelse |
| mater.sc. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for udvikling af det menneskelige forskningspotentiale og den samfundsøkonomiske videnbase |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte |
| fin. | ratio PER / incremento del beneficio por acción | forholdet mellem kursindtjeningsforhold og resultat pr.aktie |
| econ. | relación de incremento | fremskridtsberetning |
| agric. | sistema de vigilancia del incremento de la producción agrícola | afgrødeovervågningssystem |
| stat., scient. | test de los incrementos positivos | differens fortegnstest |
| el. | TFT tipo incrementado | enhancement tyndfilm transistor |
| law, fin. | tipo impositivo incrementado | forhøjet sats |
| el. | transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado | enhancement insulated-gate felt-effekt transistor |
| el. | transistor de efecto de campo MOS incrementado | enhancement MOS felt-effekt transistor |
| el. | transistor de efecto de campo MOS tipo incremento canal n | n-kanal enhancement MOS felteffekt transistor |
| market. | un incremento del volumen de intercambios, dentro del límite de las necesidades existentes | en forøgelse af omfanget af samhandelen inden for rammerne af de foreliggende behov |
| transp., avia. | ángulo de alabeo incrementado | øget krængningsvinkel |