Terms containing funcion

Subject	Spanish	Danish
comp., MS	actividad de función	funktionsaktivitet
fin.	activo ponderado en función del riesgo	risikovægtet aktiv
econ., fin.	ajustado en función del ciclo	cyklisk korrigeret
econ., fin.	ajustado en función del ciclo	konjunkturrenset
econ., fin.	ajustado en función del ciclo	konjunkturkorrigeret
econ., fin.	ajustado en función del ciclo	cyklisk justeret
fin.	ajuste en función de los riesgos	risikotilpasning
energ.ind.	almacenamiento de energía en función de la demanda	energilagring tilpasset efterspørgslen
energ.ind.	almacenamiento de energía en función de la demanda	efterspørgselsorienteret energilagring
tech.	aparato de función única	én funktions instrument
tech.	aparato medidor con función de control	måleinstrument med styrefunktion
med.	aptitud para la función pública	tjenesteegnethed
gen.	ayuda en función de los resultados	resultatbaseret finansiering
gen.	ayuda en función de los resultados	resultatbaseret bistand
tech., chem.	azúcar con función cetónica	sukker med ketongruppe
el.	bloque de función compleja	kompleks funktionsblok
comp., MS	botón Función de Tablet PC	Tablet PC-knappen Funktion
energ.ind.	caldera de doble función	kedel med dobbelt funktion
law	cambio de función	tildele en fast stilling
tech., industr., construct.	clasificación en función de la resistencia	styrkesortering
el., construct.	coeficiente de pérdida de calor en función del volumen	varmetabsfaktor
el., construct.	coeficiente de pérdida de calor en función del volumen	varmetabskoefficient
construct.	columna con función arquitectónica	søjleskaft i arkitektonisk udformning
stat.	complemento a 1 de la función de distribución	dybde
stat., scient.	complemento de la función de error	fejlfunktion-komplement
math.	complemento de la función de error	fejlfunktion supplere
econ.	consumo final de los hogares en el territorio económico por función	husholdningernes konsum på det økonomiske område fordelt på konsumgrupper
econ.	consumo final de los hogares en el territorio económico por función de consumo	husholdningernes konsum inden for det økonomiske område efter formål
gen.	contravenir la función de control del Tribunal de Cuentas	berøre Revisionsrettens revisionsbeføjelser
law, IT	control de acceso en función de la información	dataafhængig adgangskontrol
el.	control de proporcionamiento más función derivada	proportional styring med afledt funktion
social.sc.	Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social	konvention om landbrugsorganisationer og deres rolle i det økonomiske og sociale udvikling
stat., mater.sc.	costes función de la clientela	forbrugeromkostninger
stat., mater.sc.	costes función de la potencia	effektomkostninger
el.	cresta de la función de correlación	korrelationsfunktions-spidsværdi
el.	curva de calibración en función de la frecuencia	frekvenskalibreringskurve
life.sc., construct.	curva de caudales en función del nivel de un pozo	brøndkarakteristik
med.	curva de disolución en función del tiempo	opløsningstid
el.	código adaptado a la función	funktionsorienteret kode
fin., IT	código de función comercial	kode for forretningsfunktion
law	deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad	vidners og sagkyndiges pligt til at udføre deres hverv samvittighedsfuldt og upartisk
med.	deficiencia de la función endocrina	hypo-endokrini
el.	desvanecimiento selectivo en función de la frecuencia	frekvensselektiv fading
work.fl., IT	determinación de la función	rolledetermination
law	dirección de la función pública	forretningsførelse
stat.	distribución de función de potencia	styrkefunktionsfordeling
math.	distribución de función de potencia	styrkefunktionfordeling
el.	distribución de Gauss en función del tiempo	Gauss-tidsfordeling
stat., scient.	distribución de la función de riesgo	fordeling for risikorate
social.sc., lab.law.	distribución del trabajo remunerado y no remunerado en función del género	fordeling af lønnet og ulønnet arbejde mellem kønnene
el.	distribución difundida de la función de error	fejlfunktions diffusionsfordeling
stat., scient.	distribución lineal de función riesgo	overlevelsestids-fordeling med lineær dødsintensitet
social.sc., lab.law.	división del trabajo en función del género	arbejdsdeling efter køn
gen.	doble función	dobbeltkasket
gen.	doble función	dobbelthat
econ., fin.	déficit ajustado en función del ciclo	underskud renset for den konjunkturmæssige påvirkning
econ., fin.	déficit ajustado en función del ciclo	cyklisk korrigeret underskud
el.	ecuación de la distribución difundida de la función de error	fejlfunktions diffusionsfordelingsligning
law	ejercicio de una función de Derecho público	udførelse af offentligretlige hverv
law	ejercicio de una función política o administrativa	varetagelse af et politisk eller administrativt hverv
gen.	empresas individuales cuya función principal consiste en financiar	enkeltmandsforetagender hvis hovedfunktion består i at finansiere
econ.	empresas públicas cuya función principal consiste en financiar	offentlige virksomheder hvis hovedfunktion består i at finansiere
econ.	empresas públicas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	offentlige virksomheder hvis hovedfunktion består i at producere ikke-finansielle markedsmæssige varer og tjenester
el.	equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple	single-channel-per-carrier PCM multiple access demand assignment equipment
earth.sc.	esfuerzo de tracción en función a la adherencia	trækkraft som funktion af adhæsionen
social.sc.	evaluación del impacto en función del género	kønsspecifik konsekvensanalyse
gen.	evaluación en función de los criterios de Copenhague	vurdering på baggrund af Københavnskriterierne
stat.	exportaciones en función de las importaciones	mængdemæssig udvikling i eksport i forhold til import
gov., social.sc.	Federación de la Función Pública Europea	Det Europæiske Tjenestemandsforbund
el.	fluctuación de la fase de función del tiempo	fasefluktuation som funktion af tiden
earth.sc.	flujo fotónico en función del tiempo	tidsintegreret flux
earth.sc.	flujo tipo función delta	flux med form som en deltafunktion
el.	formulario orientado hacia la función	funktionsorienteret formular
phys.sc., el.	funcion de trabajo	løsrivelsesarbejde
phys.sc., el.	funcion de trabajo	arbejdsfunktion
stat.	funcion diagramma	psi-funktion
stat.	funcion diagramma	digamma funktion
stat.	funcion psi	psi-funktion
stat.	funcion psi	digamma funktion
health.	función adquisitiva de la memoria	huskeevne
health.	función adquisitiva de la memoria	hukommelse
el.	función analógica	analog funktion
comp., MS	función Bessel	Bessel-funktion
stat., scient.	función beta incompleta	ufuldstændig beta-funktion
math.	función beta incompleta	ufuldstændig betafunktion
med.	función biológica	biologisk funktion
math.	función caracterìstica	karakteristisk funktion
stat., scient.	función característica	karakteristisk funktion
math.	función causar-especìfica del peligro	årsag særlige fare funktion
stat.	función causar-específica del peligro	årsag særlige fare funktion
health.	función cognoscitiva	genkendelsesevne
fin.	función complementaria	relateret funktion
comp., MS	función con valores de tabla	tabelfunktion
math.	función condicional del sobreviviente	betingede overlevende funktion
stat.	función curvilineal	kurvelineær funktion
stat.	función curvilineal	buelineær funktion
polit., law	función de Abogado General	hvervet som generaladvokat
polit., law	función de Abogado General	hverv som generaladvokat
comp., MS	función de aceleración	dæmpningsfunktion
comp., MS	función de agregado	aggregeringsfunktion
el.	función de ajuste previo	reset-funktion
el.	función de ajuste previo	preset-funktion
life.sc.	función de atenuación	dæmpningsfunktion
fin.	función de auditoría interna	intern revisionsfunktion
math.	función de autocorrelación	autokorrelationfunktion
el.	función de autocorrelación de la señal a la velocidad de código	autokorrelationsfunktion af kodehastighedssignal
el.	función de autocorrelación en el tiempo	tids-autokorrelationsfunktion
math.	función de autocovariancia	autokovariansfunktion
stat.	función de autocovarianza	autokovariansfunktion
el.	función de Bessel	besselfunktion
el.	función de Bessel de orden cero	besselfunktion af o.orden
gen.	función de cargo electo municipal	hverv som kommunalbestyrelsesmedlem
gen.	función de coerción	håndhævelse
el.	función de coherencia	kohærensfunktion
stat.	función de comprobación aleatoria	nøgletransformationsfunktion
stat.	función de comprobación aleatoria	hashfunktion
law	función de conciliación	mæglingmyndighed
el.	función de correlación espacial	space correlation function
econ., stat.	función de costos	omkostningsfunktion
math.	función de covariancia	autokovariansfunktion
stat., scient.	función de covarianza	kovarians-kerne
fin., insur.	función de cumplimiento	complianceafdeling
math.	función de decisión	beslutning regel
math.	función de decisión	beslutning funktion
stat.	función de decisión	beslutningsfunktion
tech., mater.sc.	función de decisión	beslutningsregel
stat., scient.	función de decisión aleatorizada	adfærds-beslutningsfunktion
stat.	función de decisión aleatorizada	randomiseret beslutningsfunktion
math.	función de decisión aleatorizada	blandet strategi
math.	función de decisión del comportamiento	adfærdsmæssige beslutning funktion
stat.	función de decisión uniformemente superior	ensartet bedre beslutningsfunktion
econ.	función de demanda	efterspørgselsfunktion
math.	función de densidad	tæthedsfunktion
stat., tech.	función de densidad de fallos	fejltæthedsfunktion
el.	función de densidad de potencia de emisión	emissions-effekttætheds-funktion
stat.	función de densidad de probabilidad	sandsynlighedstæthedsfunktion
math.	función de densidad de probabilidad	tæthedsfunktion
stat.	función de densidad del instante de fallo	dødstæthedsfunktion
comp., MS	función de devolución de llamada	tilbagekaldsfunktion
el.	función de Dirac	enhedsimpuls
el.	función de Dirac	Dirac-funktion
fin.	función de dirección de la política monetaria en la zona del euro	kompetence til at føre monetær politik for euroområdet
el.	función de dispersión gaussiana	Gauss-spredningsfunktion
math.	función de distancia de Kullback-Leibler	Kullback-Leibler afstand funktion
stat., scient.	función de distancia de Kullback-Liebler	Kullback-Liebler afstandsfunktion
el.	función de distribución	sandsynlighedsfordeling
math.	función de distribución	fordelingsfunktion
math.	función de distribución acumulativa	fordelingsfunktion
stat.	función de distribución conjunta	kumulativ fordelingsfunktion
stat., scient.	función de distribución de Bessel	Besselfunktionsfordeling
math.	función de distribución de Bessel	Bessel funktionfordeling
stat., tech.	función de distribución de fallos	kumuleret fejlfrekvensfordeling
el.	función de distribución de probabilidad	sandsynlighedsfordelings-funktion
math.	función de distribución empìrica	empirisk fordelingsfunktion
stat.	función de distribución empírica	empirisk fordelingsfunktion
stat., el.	función de distribución empírica	empirisk spredningsfunktion
stat., el.	función de distribución empírica	empirisk fordelings-funktion
math.	función de distribución espectral	spektralfordelingfunktion
el.	función de distribución exponencial	eksponentiel fordelingsfunktion
el.	función de distribución orientativa	orienteringsfordelingsfunktion
comp., MS	función de dominio	domænefunktion
math.	función de energìa del sobre	kuvert potensfunktion
stat.	función de energía del sobre	kuvert potensfunktion
el.	función de enganche	set-funktion
math.	función de enlace	linkfunktion
el.	función de error	fejlfunktion
el.	función de error complementaria	komplementær fejlfunktion
earth.sc., el.	función de estado	tilstandsfunktion
el.	función de estructura del índice de refracción	refraktionsindeks-struktur-funktion
math.	función de fase	fasefunktion
el.	función de fiabilidad	pålidelighedsfunktion
health.	función de franja	linjespredningsfunktion
stat., scient.	función de frecuencia	tæthedsfunktion
stat., scient.	función de frecuencia	relativ hyppighed
stat., scient.	función de frecuencia	punktsandsynlighed
el.	función de frecuencia de la banda de base	basisbånd-frekvensfunktion
stat.	función de frecuencia de Pólya de orden dos	Pólya-hyppighedsfunktion af anden orden
stat.	función de frecuencias	punktsandsynlighed
math.	función de frecuencias	tæthedsfunktion
stat., scient.	función de ganancia	gain funktion
el.	función de ganancia independiente de la frecuencia	frekvensuafhængig udstrålingskarakteristik
math.	función de generación de la autocovariancia	autokovarians generere funktion
el.	función de iluminación	belysningsfunktion
el.	función de iluminación de la abertura	strålens oplysningsfunktion
el.	función de iluminación de la abertura	aperturudstrålingsfunktion
el.	función de impulsos	impulsfunktion
stat., scient.	función de influencia	påvirkningskurve
math.	función de intensidad	intensitetsfunktion
stat., scient.	función de intensidad cruzada	krydsintensitets-funktion
math.	función de intensidad cruzada	tværs intensitet funktion
el.	función de interpolación	interpolationsfunktion
life.sc.	función de la frecuencia de errores	fejlhyppighedsfunktion
stat., tech.	función de la probabilidad de supervivencia	fordelingsfunktion for overlevelse
med.	función de las trompas de Falopio	tubafunktion
law, lab.law.	función de mando	ledende stilling
law, lab.law.	función de mando	lederpost
law, lab.law.	función de mando	lederfunktioner
law, lab.law.	función de mando	lederstilling
insur.	función de mortalidad	dødelighedsfunktion
gen.	función de multiplexación	multipleksfunktion
nat.sc.	función de objetivo	objektiv funktion
nat.sc.	función de objetivo	objektfunktion
el.	función de onda	bølgefunktion
law	función de origen de la marca	varemærkets funktion som angivelse af oprindelse
stat., scient.	función de Palm	Palm funktion
math.	función de Palm	Palmfunktion
el.	función de perturbación de fase	fase-perturbations-funktion
earth.sc.	función de ponderación	vægtning-funktion
math.	función de ponderación	vægtfunktion
stat.	función de ponderación espectral	spektral vægtfunktion
health., pharma.	función de ponente	rapportører
el.	función de potencia	effektfunktion
math.	función de potencia	styrkefunktion
stat.	función de potencia condicional	betinget potensfunktion
math.	función de potencia condicional	betingede potensfunktion
stat., scient.	función de potencia envolvente	indhyllings-potensfunktion
stat., fin.	función de probabilidad	sandsynlighedsfordeling
stat., fin.	función de probabilidad	sandsynlighedsfunktion
stat.	función de probabilidad de Walker	Walker-sandsynlighedsfunktion
stat., agric.	función de protección	beskyttende funktion
el.	función de puesta a cero	set-funktion
el.	función de puesta a cero	preclear-funktion
math.	función de pérdida	tabsfunktion
stat., scient.	función de pérdidas	tabsfunktion
stat., agric.	función de recreo	rekreativ funktion
el.	función de reenganche	reset-funktion
el.	función de reenganche	preset-funktion
stat., scient.	función de regresión isotónica	isotonisk regressions-funktion
math.	función de regresión isotónica	isotonisk regressionsfunktion
gen.	función de rendimiento de las barras de regulación	virkningsfunktion for kontrolstang
math.	función de renovación	fornyelsesfunktion
med.	función de representación	beskrivelsesfunktion
stat., scient.	función de respuesta impulsional	impulsresponsfunktion
el.	función de Rice	Rice-funktion
math.	función de riesgo	hazard rate
math.	función de riesgo	risikofunktion
math.	función de riesgo	fare funktion
math.	función de riesgo	fejlrate
math.	función de riesgo del sobre	kuvert risiko funktion
stat., scient.	función de riesgo envolvente	indhyllings-risikofunktion
gen.	función de seguridad	sikkerhedsfunktion
comp., MS	función de separación	opdelingsfunktion
environ.	función de suelo	jordfunktion
environ.	función de suelo	jordens funktion
stat.	función de supervivencia	overleverfunktion
stat., tech.	función de supervivencia	overlevelsesfordeling
math.	función de supervivencia	overlevelsesfunktion
stat., scient.	función de supervivencia condicional	betinget overlevelsesfunktion
comp., MS	función de trabajo	jobfunktion
earth.sc., mech.eng.	función de transferencia	overgangsfunktion
stat.	función de transferencia	hyppighedsresponsfunktion
math.	función de transferencia	overføringsfunktion
math.	función de transferencia	frekvensresponsfunktionen
el.	función de transferencia atmosférica	atmosfærisk overføringsfunktion
el.	función de transferencia de modulación	firkantbølgekarakteristik
el.	función de transferencia de modulación	modulationsoverførselsfunktion
el.	función de transferencia de modulación	modulationsoverføringsfunktion
el.	función de transferencia de potencia de un receptor	modtagers effekt-overførings-funktion
el.	función de transferencia de un sistema no lineal	ulineær systemoverførselsfunktion
el.	función de transferencia del filtro	filter-transfer-funktion
earth.sc., el.	función de transferencia modo-tensión	spændingsoverføringsfunktion
el.	función de transferencia no lineal	ulineær overførselsfunktion
el.	función de transparencia	overføringsfunktion
work.fl.	función de un tesauro	tesaurusfunktion
fin.	función de utilidad	nyttefunktion
math.	función de variancias	variansfunktion
stat.	función de varianza	variansfunktion
math.	función decisional	beslutning regel
math.	función decisional	beslutning funktion
math.	función decisional admisible	ikke-domineret beslutningsfunktion
math.	función decisional aleatorizada	blandet strategi
math.	función decisional aleatorizada	randomiseret beslutningsfunktion
math.	función decisoria	beslutning funktion
math.	función decisoria	beslutning regel
econ., stat.	función del costo	omkostningsfunktion
math.	función del costo	cost funktion
el.	función del disparador Schmidt	Scmitt-trigger funktion
math.	función del error	Krampfunktion
math.	función del error	fejlfunktion
stat., scient.	función del número muestral promedio	funktion for forventet stikprøvestørrelse
math.	función del número muestral promedio	ASN funktion
math.	función del número muestral promedio	gennemsnitlige antal prøver funktion
polit., law	función del perito	den sagkyndiges opgave
life.sc.	función dependiente	middelfunktioner
math.	función digamma	psi-funktion
math.	función digamma	digamma funktion
el.	función digital	digital funktion
stat.	función discriminante	klassificeringsstikprøvefunktion
stat., scient.	función discriminante lineal	lineær diskriminant funktion
med.	función elemental	elementarfunktion
el.	función en rampa	rampefunktion
comp., MS	función escalar	skalarfunktion
stat., scient., el.	función escalón	trinfunktion
stat., scient., el.	función escalón	springfunktion
stat.	función espectral	spektral funktion
stat.	función espectral	spektral tæthedsfunktion
math.	función espectral	spektralfunktion
phys.sc.	función específica de Laplace	Laplace sfærisk funktion
math.	función estadìstico de decisión	statistisk beslutningsfunktion
stat.	función estadística de decisión	statistik beslutningsfunktion
stat.	función estadístico de decisión	statistisk beslutningsfunktion
nat.sc.	función exponencial	eksponentialfunktion
nat.sc.	función exponencial negativa	negativ eksponentialfunktion
nat.sc.	función factorial	faktoriel funktion
econ.	función financiera tradicional	traditionel finansiel rolle
math.	función gamma	gammafunktion
stat., scient.	función gamma incompleta	ufuldstændig gamma-funktion
math.	función gamma incompleta	ufuldstændig gammafunktion
el.	función ganancia	udstrålingskarakteristik
el.	función ganancia-abertura	forstækning-apertur funktion
el.	función ganancia-frecuencia	udstrålings-frekvens-karakteristik
nat.sc.	función gaussiana	Gauss-kurve
stat., scient.	función generatriz	genererende funktion
math.	función generatriz	frembringende funktion
math.	función generatriz cumulante	kumulantfrembringende funktion
stat., scient.	función generatriz cumulante factorial	faktoriel kumulantfrembringende funktion
stat., scient.	función generatriz de autocovarianzas	auto-kovarians-genererende funktion
math.	función generatriz de cumulantes	kumulantfrembringende funktion
math.	función generatriz de los momentos	momentfrembringende funktion
stat., scient.	función generatriz de momentos factoriales	faktoriel momentfrembringende funktion
math.	función generatriz de momentos factoriales	fakultet øjeblik generere funktion
gen.	función gestión	ledelsesfunktion
insur.	función gestora de los fondos de pensiones	ledende funktion i forvaltningen af pensionsfonde
comp., MS	función hash	hash-funktion
stat.	función hash	nøgletransformationsfunktion
med.	función hepatobiliar	hepatobiliær funktion
stat.	función Hhn	Hhn xfunktion
stat.	función Hhn	Helmertkriterium (x)
math.	función Hhn x	Helmertkriterium
stat., scient.	función Hhn x	Hhnxfunktion
stat.	función Hhn	Abbekriterium (x)
math.	función Hhn x	Hhn x funktion
math.	función Hhn x	Abbekriterium
med.	función homeostática	homøostatisk funktion
earth.sc.	función importancia	vægtfunktion
earth.sc.	función importancia	vigtighedsfunktion
el.	función impulso unidad	enhedsimpuls-funktion
med.	función inadecuada de un órgano o sistema	insufficiens
gen.	función inadecuada de un órgano o sistema	utilstrækkelighed
stat., scient.	función indicador	indikator-funktion
math.	función indicador	indikatorfunktion
life.sc.	función indirecta	middelfunktioner
gen.	función institucional	institutionel rolle
med.	función intuitiva de Jung	intuitionsfunktion
law	función judicial	judiciel kompetence
law	función jurisdiccional	domstolsfunktion
polit., law	función jurisdiccional	dommerembede
law	función jurisdiccional	domstolsopgaver
law	función jurisdiccional	dommerembed
comp., MS	función kernel	kernefunktion
el.	función list	indholdsfunktion
el.	función logística	logistikfunktion
el.	función lógica	logisk funktion
el.	función NAND	NAND funktion
el.	función NI	NOR funktion
el.	función NO	NOT funktion
comp., MS	función no administrada	ikke-administreret funktion
el.	función NOR	NOR funktion
tech., el.	función normalizada	standardfunktion
h.rghts.act.	función normativa	normativ standardiserende funktion
el.	función NOT	NOT funktion
el.	función NOY	NAND funktion
el.	función O	OR funktion
el.	función O exclusiva	exclusive OR-funktion
nat.sc.	función objetiva	objektiv funktion
nat.sc.	función objetiva	objektfunktion
nat.sc.	función objetivo	objektiv funktion
nat.sc.	función objetivo	objektfunktion
el.	función OR	OR funktion
el.	función OR exclusiva	exclusive OR-funktion
math.	función ortogonal	ortogonale funktioner
math.	función p	p-funktion
comp., MS	función para pasar de página	fremadbladring
stat., scient.	función patrón	mønster-funktion
comp., MS	función pesudoaleatoria	PRF (pseudo-random function)
el.	función propia	eigenfunction
math.	función psi	digamma funktion
math.	función psi	psi-funktion
econ.	función pública	tjenestemandsordning
law	función pública	personale
environ.	función pública	offentlig funktion
life.sc.	función pública	offentlig tjeneste
econ.	función pública europea	EU-forvaltning
econ.	función pública internacional	international tjenestemandsordning
el.	función selectividad de un receptor	modtager-selektivitetsfunktion
med.	función sensorial	sanseorgan-funktion
stat., scient., el.	función signo	signum
social.sc.	función social	social funktion
stat.	función soporte	support
stat., social.sc.	función supervivencia	overlevelsesfunktion
tech.	función temporal	funktion af tiden
stat.	función tetracórica	tetrakorisk funktion
med.	función trofotrópica	Hess'trofotrope funktion
med.	función trofotrópica de Hess	Hess'trofotrope funktion
comp., MS	función táctil	berøring
gen.	función unidireccional	envejsfunktion
construct.	función urbana	byers funktion
comp., MS	función usuario	brugerrolle
el.	ganancia lineal en función de la altura	lineær højdeforstærkning
fin.	gasto de función	funktionstillæg
el.	generador de función de diodo	diodefunktionsgenerator
el.	generador de función no lineal	ulineær funktionsgenerator
IT, tech.	generador de función variable	variabel funktionsgenerator
IT, tech.	generador de función variable	indstillelig funktionsgenerator
el.	graduación de la función de error	fejlfunktionsgradering
med.	hemopoyesis en función de la edad fetal	hæmatopoese som funktion af den føtale alder
law	importante función jurisdiccional	vigtige retslige funktioner
med.	incapacidad para la función pública	utjenstdygtighed
med.	incapacidad para la función pública	tjenesteuegnethed
med.	incapacidad surgida en el desempeño de una función pública	erhvervsskade i offentlig tjeneste
gen.	indemnización de función	stillingsbestemt tillæg
gen.	indemnización de función	godtgørelse for tjenesteudlæg
work.fl.	indicador de función	rolle/indikator
industr.	instalación de función combinada	kombineret anlæg
industr.	instalación de función única	ikke-kombineret anlæg
stat.	integral de la función de distribución	sandsynlighedsintegral
med.	isómero de función	funktionsgruppeisomer
math.	la función de variación lenta	langsomt variende funktion
environ.	la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación	målinger af dosishastigheden som funktion af modulationsgraden
met.	la ley de fluencia hiperbólica en función de parámetros de la tensión	hyperbolsk krybelov med spændingsafhængige parametre
mater.sc., met.	la tensión en función del logaritmo de la velocidad de fluencia secundaria	spændingen i afhængighed af logaritmen til den sekundære krybehastighed
econ.	las medidas que deban adoptarse en función de las circunstancias	de foranstaltninger, der bør træffes alt efter de foreliggende omstændigheder
law, social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública estatal	lov om pension for statsansatte
law, social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local	lov om pension for kommunale embedsmænd og arbejdstagere
account.	Libro verde-Función, posición y responsabilidad civil del auditor legal en la Unión Europea	grønbogen "Den lovpligtige revisors rolle, stilling og ansvar i Den Europæiske Union"
work.fl.	Libro Verde sobre la función de las bibliotecas	grønbog om bibliotekernes rolle i en moderne verden
life.sc.	magnitud en función del tiempo	tidsafhængig størrelse
gen.	mantenimiento de la unicidad de la función pública europea	at det europæiske tjenestemandssystem ikke anfægtes
industr.	medida, control y regulación que tiene una función de seguridad	sikkerhedsrelateret måle-, kontrol- og reguleringsanordning
gen.	Ministro de Interior, Ministro de la Función Pública y de la Reforma Administrativa	indenrigsminister samt minister for offentligt ansatte og administrative reformer
gen.	Ministro de la Función Pública	minister for offentligt ansatte
gen.	Ministro para la Función Pública y Asuntos Regionales	minister for offentligt ansatte og regionale anliggender
fin.	modelo de fijación de precios en función del riesgo	risikoberegningsmodel
gen.	modernización de la función pública europea	modernisering af EF-personalepolitikken
IT	modo función	funktionsmodus
industr., construct.	muelle de doble función	to-funktions fjeder
industr., construct.	muelle de doble función del dispositivo automático	dobbeltfunktionsfjeder til automatmekanisme
industr., construct.	muelle de fecha de doble función	dobbeltfunktions-datofjeder
stat., scient.	normalización de la función de frecuencia	normal-transformering af frekvensfunktion
busin.	orientación en función de los costes	omkostningsbasering
busin.	orientación en función de los costes	omkostningsbaseret prissætning
stat., scient.	parametrización de la función económica	parametrisk programmering af kriteriefunktionen
IT, tech.	parte de función	operationsdel
el.	perfil de deposición función delta	depositions-deltaprofil
law	período de la función	embedsperiode
life.sc.	peso de función	funktionsvægt
chem., met.	por lo tanto, la recristalización es función de la pureza del acero	rekrystallisationen er altså en funktion af stålets renhed
gen.	principio de selección en función del riesgo	princip om risikoanalyse
gen.	Principios básicos sobre la función de los abogados	grundprincipper vedrørende advokaters rolle
UN	Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	principper for lægelig etik for sundhedspersonel, herunder især læger, til beskyttelse af fanger og tilbageholdte, mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
environ.	producto interior neto ajustado en función del medio ambiente	grønt BNP
environ.	producto interior neto ajustado en función del medio ambiente	bæredygtigt BNP
law, IT	protección en función de la información	data-afhængig beskyttelse
el.	proyector que cumple la función de luz de carretera	lygte til fjernlys
med.	prueba de la función circulatoria de Buerger	Buerger's kredsløbsfunktionsprøve
med.	prueba de la función renal de Holten	Rehberg-Holtens kreatininprøve
med.	prueba de la función respiratoria	lungefunktionsprøve
med.	prueba para función renal	nyrefunktionsprøve
med.	prueba para la función renal de Pregl	Pregl's nyrefunktionsprøve
med.	pruebas de función plaquetaria	trombocytaggregationsundersøgelser
med.	pruebas de función renal	nyrefunktionsundersøgelse
environ.	renta nacional ajustada en función del medio ambiente	bæredygtig nationalindkomst
life.sc.	representación aproximada de una función	tilnærmet fremstilling af funktioner
earth.sc., transp.	resistencia en función de la sustentación	opdriftafhængig modstand
med.	restablecer la función enzimática mediante la introducción de DNA	genoprettelse af enzymfunktion ved indsættelse af DNA
econ.	saldo anual ajustado en función del ciclo	cyklisk korrigeret budgetsaldo
econ.	saldo anual ajustado en función del ciclo	konjunkturkorrigeret balance
econ.	saldo anual ajustado en función del ciclo	konjunkturkorrigeret budgetbalance
econ.	saldo anual ajustado en función del ciclo	konjunkturkorrigeret budgetsaldo
econ.	saldo anual ajustado en función del ciclo	konjunkturkorrigeret saldo
econ.	saldo anual ajustado en función del ciclo	cyklisk justeret budgetsaldo
econ.	saldo anual ajustado en función del ciclo	cyklisk korrigeret budgetbalance
econ.	saldo anual ajustado en función del ciclo	cyklisk justeret budgetbalance
econ.	saldo presupuestario ajustado en función del ciclo	cyklisk korrigeret budgetsaldo
econ.	saldo presupuestario ajustado en función del ciclo	konjunkturkorrigeret balance
econ.	saldo presupuestario ajustado en función del ciclo	konjunkturkorrigeret budgetbalance
econ.	saldo presupuestario ajustado en función del ciclo	konjunkturkorrigeret budgetsaldo
econ.	saldo presupuestario ajustado en función del ciclo	cyklisk justeret budgetsaldo
econ.	saldo presupuestario ajustado en función del ciclo	cyklisk korrigeret budgetbalance
econ.	saldo presupuestario ajustado en función del ciclo	cyklisk justeret budgetbalance
econ.	saldo presupuestario ajustado en función del ciclo	konjunkturkorrigeret saldo
gen.	Secretario Parlamentario de la Oficina de la Funciòn Pública y Ciencia Oficina del Canciller del Ducado de Lancaster	statssekretær, Ministeriet for Offentligt Ansatte og Videnskab under "the Chancellor of the Duchy of Lancaster"
math.	sensibilidad de la función	sensitivitetsfunktion
gen.	sociedades cooperativas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	andelsselskaber hvis hovedfunktion består i at producere ikke-finansielle markedsmæssige varer og tjenester
gen.	sociedades de capital cuya función principal consiste en asegurar	selskaber med aktie- eller anpartskapital hvis hovedfunktion består i at forsikre
insur.	sociedades de personas con personalidad jurídica cuya función principal consiste en asegurar	andelsselskaber og andre fællesforetagender der er juridiske personer og hvis hovedfunktion består i at forsikre
gen.	sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	cf.PH
med.	supresión o bloqueo de una función o reacción	hæmning
IT, dat.proc.	tecla de función	funktionstast
med.	tipos de función psicológicos de Jung	Jung's psykologiske funktionstyper
health.	toxicidad para la función reproductora	reproduktionstoksicitet
med.	trastorno de la función articular	dysartikulation
polit., law	Tribunal de la Función Pública	Retten for EU-Personalesager
econ.	Tribunal de la Función Pública	EU-Personaleretten
polit., law	Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea	Retten for EU-Personalesager
gen.	Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea	EU-Personaleretten
el.	variación de la amplitud en función del tiempo	amplitudevariation som funktion af tiden
mater.sc., met.	variación de la tensión circunferencial en función del radio y del tiempo	variation af tangentialspændingen med radius og med tiden
el.	variación exponencial en función de la altura	eksponentiel højdevariation
gov., construct.	vivienda de función a cargo de la institución	tjenestebolig, som betales af institutionen - IX/306/74