| Subject | Spanish | Danish |
| tech. | bomba de fragmentación | fragmentationsbombe |
| gen. | bomba de fragmentación | splitterbombe |
| transp., tech., law | ensayo de fragmentación | splintringsafprøvning |
| transp. | ensayo de fragmentación | splintringsprøve |
| industr. | ensayo de fragmentación | brud- og splintringsprøve |
| industr., construct., met. | forma de fragmentación | krakkelering |
| law | fragmentación de la normativa | uensartet lovgivning |
| law | fragmentación de la normativa | manglende ensartethed i reglerne |
| proced.law. | fragmentación de la sucesión | opdeling af arven |
| fin. | fragmentación de la tasa de interés | rentesegmentering |
| law | fragmentación de la unidad económica del vendedor | opdeling af sælgerens samlede virksomhed |
| fin. | fragmentación de los mercados financieros | fragmentering af de finansielle markeder |
| fin. | fragmentación de los mercados financieros | finansiel fragmentering |
| IT | fragmentación de memoria | lagerfragmentering |
| agric. | fragmentación del suelo arado | knoldet jord |
| fin. | fragmentación del tipo de interés | rentesegmentering |
| IT, lab.law. | fragmentación del trabajo | opdelt arbejde |
| IT, lab.law. | fragmentación del trabajo | funktionsopdeling |
| IT, lab.law. | fragmentación del trabajo | arbejdsdeling |
| fin. | fragmentación financiera | finansiel fragmentering |
| fin. | fragmentación financiera | fragmentering af de finansielle markeder |
| environ. | fragmentación-separación | formaling-sortering |
| transp., tech., law | fragmentación variable | variabelt brud |
| gen. | mina de fragmentación | fragmentationsmine |
| transp. | modo de fragmentación | splintringsmåde |
| transp., tech., law | patrón de fragmentación | splintringsmønster |
| environ. | residuos de fragmentación | shredderaffald |