Terms containing falla

Subject	Spanish	Danish
commun.	aparición de fallo	fejlforekomst
IT	canal de localización del fallo	fejllokaliseringskanal
IT	canal de localización del fallo	fejldetekteringsvej
IT	casi-fallo	near-miss
tech., mater.sc.	causas de fallo	fejlårsag
industr., construct.	cinta de falla	faille-bånd
industr., construct.	cinta de falla ligera	failletine-bånd
gen.	criterio del fallo único	enkeltfejlskriterium
tech., mater.sc.	criterios de fallo	fejlkriterier
commun., IT	detección de fallo	erkendelse af fejl
IT	detector de fallo de impulsos	impulsfejldetektor
chem., el.	dispositivo contra fallo del ventilador	luftmangelsikring
IT, el.	duración del fallo	svigtets varighed
commun., IT	efecto del fallo	virkning af fejl
law	ejecución del fallo	dommens fuldbyrdelse
gen.	equipo de localización de fallo de elementos combustibles	måleudstyr til lokalisering af brændselselementfejl
commun.	estado de fallo	fejltilstand
earth.sc.	falla activa	aktiv fejl
earth.sc.	falla de deslizamiento	hældende forkastning
earth.sc.	falla de San Andrés	San Andreas foldningen
econ.	falla del mercado	markedssvigt
econ.	falla del mercado	markedsfejl
life.sc.	falla del terreno	terrænbrud
environ.	falla geológica natural	naturlig geologisk spalte
life.sc.	falla latente	aktiv forkastning
life.sc.	falla superficial secundaria	sekundær bruddannelse i overfladen
earth.sc.	falla sísmica	forkastning
law	fallando ésto	i mangel heraf
commun.	fallo a considerar	relevant fejl
commun., IT	fallo a no considerar	urelevant fejl
law	fallo absolutorio	fordel for frifindelse
commun.	fallo aleatorio	tilfældigt svigt
commun.	fallo aleatorio	tilfældig fejl
health.	fallo cardiovascular	shock
health.	fallo cardiovascular	kredsløbssvigt
tech., mater.sc.	fallo catastrófico	pludselig totalfejl
tech., mater.sc.	fallo catastrófico	katastrofisk svigt
el.	fallo catastrófico	katastrofal fejl
tech., mater.sc.	fallo catastrófico	katastrofefejl
tech., mater.sc.	fallo crítico	kritisk fejl
commun.	fallo de acceso	afvisning
med.	fallo de adaptación	adaptationssvigt
gen.	fallo de adhesión	adhæsionssvigt
IT, el.	fallo de alimentación	strømsvigt
IT, el.	fallo de alimentación	strømafbrydelse
el.	fallo de bloqueo	gennemtænding
gen.	fallo de cohesión	adhæsionssvigt
commun.	fallo de degradación	degradationsfejl
el.	fallo de encendido	tændingsfejl
mech.eng., el.	fallo de encendido	fejltænding
mech.eng., el.	fallo de encendido	tændsvigt
coal.	fallo de encendido	forsager
el.	fallo de energía	energimangel
mater.sc., construct.	fallo de envuelta	fortrængning af bindemiddel
IT	fallo de equipo lógico	programmelfejl
IT	fallo de equipo lógico	programfejl
coal.	fallo de explosión	forsager
el.	fallo de funcionamiento	funktionssvigt
IT	fallo de memoria	lagerfejl
life.sc.	fallo de pendientes	skråningsskred
el.	fallo de potencia	effektmangel
dat.proc.	fallo de seguridad	overtrædelse af sikkerhedsforskrifterne
dat.proc.	fallo de seguridad	sikkerhedsbrud
dat.proc.	fallo de seguridad	brud på sikkerheden
IT	fallo de software	programmelfejl
el.	fallo de tensión	spændingstab
el.	fallo de tensión	spændingsbortfald
earth.sc.	fallo de transformación	glidende forkastning
commun.	fallo de traspaso	handover failure
commun.	fallo de traspaso	mislykket handover
el.	fallo debido a causas comunes	fejl med fælles årsag
el.	fallo del canal	kanalfejl
transp.	fallo del conductor	trafikantfejl
mech.eng., el.	fallo del encendido	tændsvigt
transp.	fallo del freno	bremsesvigt
el.	fallo del sistema de alumbrado	fejl i lysudstyr
commun.	fallo del tráfico	trafiksvigt
commun.	fallo eliminado	elimineret fejl
transp., polit.	fallo estructural	konstruktionsfejl
el.	fallo gradual	graduel fejl
el.	fallo gradual	gradvis fejl
tech., mater.sc.	fallo gradual	gradfejl
law, insur.	fallo humano	menneskelig fejl
transp.	fallo inducido	afledet svigt
transp.	fallo lógico	logisk fejl
commun.	fallo no reparado	uafhjulpet fejl
tech., mater.sc.	fallo no significativo	ikke relevant fejl
commun.	fallo por degradación	degradationsfejl
IT, el.	fallo por deriva	ældning
tech., mater.sc.	fallo por desgaste	udslidningsfejl
transp.	fallo por envejecimiento	gradvis svækkelse
commun., IT	fallo por envejecimiento	fejl på grund af alder
commun.	fallo por maltrato	fejl på grund af fejlmanøvre
el.	fallo por uso inadecuado	misbrugsfejl
el.	fallo por uso inadecuado	fejl på grund af misbrug
el.	fallo por uso indebido	misbrugsfejl
law	fallo positivo	positiv dom
el.	fallo prematuro	brat fejl
stat., tech.	fallo prematuro	indkøringsfejl
el.	fallo primario	primærfejl
el.	fallo primario	primær fejl
el.	fallo progresivo	gradvis fejl
tech., mater.sc.	fallo progresivo	gradfejl
transp., mater.sc.	fallo protegido	beskyttet fejl
transp., polit.	fallo que no se puede controlar	ukontrollabelt svigt
commun.	fallo remoto del extremo lejano	far-end remote failure
commun.	fallo reparado	fjernet fejl
el.	fallo repentino	pludselig fejl
tech., mater.sc.	fallo repentino	bratfejl
health.	fallo respiratorio	åndedrætsstop
el.	fallo secundario	følgesvigt
el.	fallo secundario	sekundær fejl
el.	fallo secundario	følgefejl
stat., tech.	fallo significativo	relevant fejl
transp.	fallo súbito	pludseligt svigt
commun.	fallo total	komplet fejl
commun.	fallo total	totalt svigt
commun.	fallo total	fuldstændig svigt
el.	fallo unimodal	sumfejl
gen.	fallo verosímil	tænkelige fejl
el.	fallo único	enkeltfejl
stat.	función de densidad del instante de fallo	dødstæthedsfunktion
transp., avia.	indicación de aviso del fallo del calentador del tubo Pitot	advarselsindikator, der viser fejl i pitotopvarmeren
tech., mater.sc.	instante del fallo	fejltidspunkt
el.	interrupción por fallo de alimentación	strømfejlsafbrydelse
commun., IT	localización de fallo remoto	fjernfejllokalisering
life.sc.	manantial de falla	forkastningskilde
life.sc.	manantial de represa por falla	forkastningsopdæmningskilde
IT, el.	marca de tratamiento de fallo	fejlbehandlingsmærke
life.sc.	mecanismo de falla	forkastningsmekanisme
tech., mater.sc.	mecanismo del fallo	svigtmekanisme
tech., mater.sc.	mecanismo del fallo	fejlmekanisme
IT	notificación de fallo	fejlmelding
el.	periodo de fallo prematuro	bratfejlsperiode
stat., tech.	probabilidad de fallo condicionada	betinget fejlsandsynlighed
transp., avia.	procedimientos si fallan las comunicaciones	procedurer for kommunikationssvigt
transp.	resistencia frente al fallo	fejl-uden-driftophørsegenskab
life.sc.	ruptura de falla	revnebrud
gen.	ruptura del circuito debida al fallo de una penetración	kredsløbsbrud på grund af fejl i gennemføring
IT, el.	simulación de fallo	fejlsimulering
stat.	tasa de fallo condicional	betinget intensitet
stat., scient.	tasa de fallo creciente	stigende intensitet
stat., tech.	tasa de fallo de sistemas	systemets fejlrate
IT, energ.ind., industr.	tensión de fallo	afbrydelsesspænding
commun.	tiempo de corrección del fallo	fejlrettelsestid
commun., IT	tiempo de fallo no detectado	uopdaget fejltid
tech.	tiempo de operación antes del fallo	funktionstid til fejl
commun., IT	timbres de fallo de línea externa	alarm for eksterne linjer ved strømsvigt
commun., IT	transferencia por fallo de alimentación	overførsel ved strømsvigt
mech.eng.	vigilancia de fallo de encendido	overvågning af fejltænding
gen.	área de fallo	fejlramt område