| Subject | Spanish | Danish |
| med. | alopecia de evolución rápida | telogent hårtab |
| econ. | análisis ex post de la evolución por sector | bagudrettet analyse af udviklingen inden for sektoren |
| IT | bosquejo de una posible evolución | dialogeksempler |
| IT | campo de evolución | arbejdsområde |
| environ. | catástrofe de evolución lenta | snigende katastrofe |
| environ. | catástrofe de evolución lenta | katastrofe,der udvikler sig langsomt |
| gen. | cláusula de evolución | udviklingsklausul |
| environ., tech., law | coeficiente de evolución | forskydningskoefficient |
| environ., tech., law | coeficiente de evolución | evolutionskoefficient |
| transp. | curva de evolución | drejecirkel |
| med. | de evolución fatal | malign |
| gen. | de evolución fatal | ondartet |
| lab.law. | disparidad en la evolución salarial | differentiering i lønudviklingen |
| met. | en la transformación martensítica aparece una evolución coherente | ved martensitdannelsen optræder der kohærent vækst |
| med. | enfermo que presenta una evolución patológica inestable de etiología variable | patient med ustabile sygdomsbilleder af skiftende ætiologi |
| IT | entorno en evolución | et miljø i forandring |
| nat.sc., agric. | especie en evolución progresiva | tiltagende planteart |
| met. | esta micrografía muestra también la evolución de la bainita hacia la forma acicular | billedet viser også bainittens vækst som nåle |
| environ. | evolución contaminante | luftforurenende stoffers udvikling |
| med. | evolución convergente | konvergent evolution |
| fin. | evolución coordinada de los tipos de interés | samordnet rentesatsvariation |
| econ. | evolución coyuntural | konjunkturudvikling |
| law | evolución de la jurisprudencia | udviklingen i retspraksis |
| nat.sc., agric. | evolución de la población | populationsforløb |
| econ. | evolución de las cantidades de productos gravados | mængdeændring i mængden af de beskattede varer |
| econ. | evolución de los costes de producción del producto a los precios del año base | udvikling i produktionsomkostningerne for produktet beregnet i basisårets priser |
| fin. | evolución de los créditos del ejercicio | udviklingen i regnskabsårets bevillinger |
| med. | evolución de los instintos en la pubertad | puberal instinktforandring |
| econ., mater.sc. | evolución de los precios | ændringer i prisudviklingen |
| econ. | evolución de los precios relativos de las diferentes categorías de bienes y servicios | ændringer i de relative priser for de forskellige grupper af varer og tjenester |
| fin. | evolución de los salarios | lønudvikling |
| gen. | evolución de los sistemas de producción | udvikling i produktionssystemerne |
| fin. | evolución de los tipos de rendimiento | udvikling i afkastet |
| el. | evolución del contexto energético | energimæssig udvikling |
| law, lab.law. | evolución del empleo | udviklingen i beskæftigelsen |
| law, lab.law. | evolución del empleo | beskæftigelsesudviklingen |
| ed., transp. | evolución del mercado | markedsudvikling |
| earth.sc., environ. | evolución del ozono | ozontrend |
| fin. | evolución del poder adquisitivo | udvikling i købekraft |
| tax., fin. | evolución del precio de imposición | udvikling i afgiftssatsen |
| econ. | evolución del volumen de las existencias | udviklingen i de oplagrede mængder |
| environ. | evolución demográfica | demografisk udvikling |
| stat. | evolución demográfica | befolkningsudvikling |
| econ. | evolución económica subyacente | underliggende økonomisk udvikling |
| busin., labor.org., account. | evolución económica y monetaria | økonomisk og valutarisk udvikling |
| econ. | evolución en volumen de los flujos económicos | ændringer i mængdeudviklingen |
| med. | evolución espontánea | evolutio spontanea |
| med. | evolución estructural | strukturel udvikling |
| med. | evolución estructural | strukturel evolution |
| med. | evolución fetal espontánea | evolutio spontanea ad modum Denman |
| nat.sc. | evolución filética | phyletisk evolution |
| commun., IT | evolución hacia la RDSI | introduktion af ISDN |
| environ. | evolución histórica | historisk udvikling |
| fin. | evolución interanual | udviklingsmønster inden for året |
| med. | evolución intraespecífica | intraspecifik evolution |
| econ. | evolución macroeconómica | makroøkonomisk udvikling |
| med. | evolución molecular dirigida in vitro | in-vitrostyret molekyludvikling |
| med. | evolución molecular dirigida in vitro | molekylærudvikling |
| agric. | evolución parcelaria | udvikling med hensyn til de enkelte parceller |
| fin. | evolución presupuestaria saludable | skridt i retning af sunde offentlige finanser |
| econ. | evolución prevista de los precios | forventede prisregulering |
| life.sc. | evolución probable ulterior | sandsynlig senere udvikling |
| med. | evolución química | kemisk evolution |
| med. | evolución saltatoria | saltatorisk evolution |
| social.sc. | evolución social | social udvikling |
| commun. | evolución temporal de un ecosistema tropical | tidsmæssig udvikling i tropisk økosystem |
| med. | evolución transespecífica | transspecifik evolution |
| med. | genética de la evolución | evolutionsgenetik |
| econ., construct., mun.plan. | grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP | Arbejdsgruppen om Urbanisering i AVS-landene |
| econ., construct., mun.plan. | grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP | arbejdsgruppe om byudviklingen i AVS-landene |
| econ. | indicador de evolución de precios | prisindikator |
| transp., nautic. | indicador de la velocidad angular de evolución | omdrejningstæller |
| polit., loc.name. | Informe periodico sobre la situación y la evolución socioeconomica | Den Periodiske Beretning om den Sociale og Økonomiske Situation |
| social.sc. | Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad | periodisk beretning om den sociale og økonomiske situation i Fællesskabets regioner |
| health. | marcador de evolución de la infección | markør for sygdomsudvikling |
| med. | metátasis de evolución aguda | akut metastasesyndrom |
| transp. | modelo de evolución | prognosemodel |
| environ. | Observatorio europeo de la evolución del territorio | europæisk observationscenter for egnsudvikling |
| fin. | perspectivas de evolución del gasto | forventet udgiftsudvikling |
| med. | período dentro de una evolución constante | fase |
| commun., IT | planificación de la evolución | udviklingsplanlægning |
| gen. | principio del paralelismo que garantice el mismo ritmo de évolución de las remuneraciones | parallelitetsprincippet for vederlagene |
| commun., IT | proceso de evolución | udviklingsscenario |
| transp., nautic. | radio de evolución | drejecirkel |
| med. | reloj de la evolución | det evolutionære ur |
| fin., agric. | sensibilidad a la evolución del sector agrario | følsomhed over for udviklingen i landbrugssektoren |
| med. | tasa de evolución | evolutionsrate |
| gen. | tendencia de evolución de la población a largo plazo | befolkningsudvikling på lang sigt |
| scient. | teoría de la evolución | evolutionsteori |
| med. | teoría neutralista de la evolución | evolutionistisk neodarwinisme |
| med. | teoría sintética de la evolución | klassisk neodarwinisme |
| med. | unidad de evolución | evolutionsenhed |
| polit. | Unidad de Evolución y Mantenimiento | Enheden for Udvikling og Vedligeholdelse |
| stat., scient. | índice de evolución | evolutions-indeks |