Subject | Spanish | Danish |
met. | alisador combado de escuadra con acuerdo | afrundet pudseværktøj |
met. | alisador de escuadra combado | retvinklet slikker |
met. | alisador recto de escuadra | skarpvinklet med lige ende |
met. | alisador recto de escuadra | pudseværktøj |
met. | alisador recto de escuadra con acuerdo | lige slikker med afrundet ende |
chem., el. | codo en escuadra | 90 grader bøjning |
chem., el. | codo en escuadra | retvinkel |
chem., el. | codo en escuadra | vinkel på 90 grader |
mech.eng. | consola en escuadra | konsol |
gen. | corcho escuadrado | kork i kvasteller |
met. | corte a escuadra | retsnit |
agric., mech.eng. | cuchilla en escuadra | L-formet kniv |
agric., mech.eng. | cuchilla en escuadra | hakkeformet kniv |
tech., met. | defecto de escuadra de una hoja | afvigelse fra retvinklethed af en plade |
tech., met. | defecto de escuadra del angular | fejl i vinkelen af vinkeljern |
met., mech.eng. | eclisa de escuadra | vinkellaske |
mater.sc., industr., construct. | encoladora a escuadra | vinkelklæber |
transp., mech.eng. | engranaje en escuadra | tandhjulsudveksling med koniske hjul |
tech., mech.eng. | escuadra con espaldón | ansatsvinkel |
earth.sc. | escuadra de agrimensor | vinkeltromle |
earth.sc. | escuadra de agrimensor | vinkelspejl |
IT, el. | escuadra de centrado | centreringsfirkant |
mech.eng. | escuadra de fijación | vinkelplan |
tech., mech.eng. | escuadra de lámina biselada | hårvinkel |
life.sc. | escuadra de prisma doble | dobbeltprisme |
transp., mech.eng. | escuadra de reenvío | vinkeldrev |
life.sc., tech. | escuadra de reflexión | vinkelspejl |
life.sc. | escuadra de reflexión | vinkelprisme |
life.sc. | escuadra de transportar | ortograf |
industr., construct. | escuadra de unión | vinkelbeslag |
transp., construct. | escuadra en L | vinkeljern |
transp., construct. | escuadra en T | T-jern |
tech., construct. | escuadra magnética para la transferencia de las cotas de detalle | magnetisk specialvinkelmål for overførsel af detailmål |
IT, el. | escuadra metálica plana | flad metalfirkant |
tech. | escuadra multivalente | kombinationsvinkelmåler |
tech. | escuadra para centrar | centrumvinkel |
transp. | escuadra para la colocación de los carriles | sporvinkelhage |
scient. | escuadra para sombrear | skraveringstrekant |
scient. | escuadra patrón | standardtrekant |
scient., tech. | escuadra simple | fladvinkel |
scient., tech. | escuadra simple | pladevinkel |
transp. | escuadra topográfica | landmålerdiopter |
life.sc., tech. | escuadra óptica | vinkelspejl |
transp., tech. | escuadrado del bastidor | kontrolmåling af rammen |
agric., industr., construct. | escuadrar por el raigal | renskære |
construct. | escuadrar toscamente | groft firkanthugge |
gen. | escuadras de dibujo | tegnevinkler |
gen. | escuadras metálicas construcción | vinkelbeslag af metal til bygningsbrug |
patents. | escuadras y reglas de dibujo | trekanter og linealer |
industr., construct., met. | falsa escuadra | ude af vinkel |
scient. | falsa escuadra | smigvinkel |
industr., construct., met. | falsa escuadra de corte | skævt snit |
transp. | falsa escuadra de las traviesas | skråtliggende sveller |
industr., construct., met. | falsa escuadra de malla | skævt trådnet |
met. | falta de escuadrado | afvigelsen fra retvinklethed |
agric., industr., construct. | falta de escuadrado | afbrækket kant |
construct. | fuera de escuadra | skævvinkelhed |
construct. | fuera de escuadra | skævhed |
industr., construct. | hoja sin escuadrar | ikke renskåret ark |
transp. | juntas de carril a escuadra | skinnestød i samme højde |
met. | máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra | rørskæremaskine for plane snit |
met. | máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos | portalskæremaskine til samtidig skæring af 4 pladekanter |
life.sc. | nivel de escuadra | hjælpemiddel med lod til vandretstilling af målestænger |
life.sc. | nivel de la escuadra | krydslibelle |
agric., industr., construct. | sin escuadrar | vankantet |
agric., industr., construct. | sin escuadrar | bomkantet |
IT | terminación a escuadra | retvinklet terminering |
met. | tolerancia de escuadrado | afvigelse fra retvinklethed |
met. | tolerancia de escuadrado | tolerance på vinkelen |