| Subject | Spanish | Danish |
| law | acción para devolución de exceso de portes | krav om tilbagebetaling af et for meget betalt beløb |
| astronaut. | Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre | overenskomst om bistand til astronauter, hjemsendelse af astronauter og tilbagelevering af genstande opsendt i det ydre rum |
| tax. | centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos | centret for administration af importtold, fritagelse og godtgørelse |
| food.ind. | cerveza de devolución | returøl |
| law, fin. | compensación con devolución | modregning med senere påligning |
| tax. | complemento de devolución | tillæg til det tilbagebetalte beløb |
| fin. | compromiso, pago y devolución | forpligtelse, betaling og tilbagebetaling |
| transp. | contenedor sin devolución | éngangscontainer |
| market., fin. | deducción de pérdidas con devolución | fradrag med senere påligning |
| food.ind. | defecto de la cerveza de devolución | returølsfejl |
| commun. | derecho a devolución | returneringsret |
| econ. | devoluciones de impuestos en caso de recaudación indebida | refusioner,der finder sted,hvis der er betalt for meget |
| polit. | devolución a comisión | henvisning til fornyet udvalgsbehandling |
| law | devolución a la caja del Tribunal | tilbagebetaling til Rettens kasse |
| law | devolución a la caja del Tribunal de Justicia | Domstolens kasse skal holdes skadesløs |
| transp. | devolución a la estación expedidora | retur til afsenderstation |
| polit., law | devolución a raíz de la casación | hjemvisning efter ophævelse |
| tax. | devolución a tanto alzado del IVA a los agricultores | tilbagebetaling af moms på landbrugsprodukter |
| gen. | devolución con retraso de ayudas | sen tilbagebetaling af støtte |
| fin. | devolución de anticipo | tilbagebetalt acontobeløb |
| fin. | devolución de anticipo | tilbagebetaling af acontobeløb |
| fin. | devolución de anticipos | tilbagebetalte acontobeløb |
| fin. | devolución de anticipos | tilbagebetaling af acontobeløb |
| fin. | devolución de anticipos | tilbagebetaling af forskud |
| law | devolución de cantidades abonadas en concepto del beneficio de justicia gratuita | tilbagebetaling af beløb udbetalt som følge af,at der bevilget fri proces |
| fin. | devolución de cantidades percibidas en exceso | tilbagefordring af uretmæssigt udbetalte beløb |
| fin. | devolución de cantidades percibidas en exceso | tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb |
| fin. | devolución de cantidades percibidas en exceso | inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb |
| fin., polit., interntl.trade. | devolución de cargas a la importación | godtgørelse af importafgifter |
| IT, dat.proc. | devolución de control | retur til kaldende program |
| law, immigr. | devolución de extranjeros | afvisning ved indrejsen |
| law, immigr. | devolución de extranjeros | afvisning ved grænsen |
| IT, dat.proc. | devolución de información en una celda | hentning af data fra celle |
| IT, dat.proc. | devolución de información sobre un archivo | visning af filoplysninger |
| IT, dat.proc. | devolución de información sobre un fichero | visning af filoplysninger |
| law | devolución de la enseña | ophør af kontrakt |
| law | devolución de la enseña | afslutning af franchise-forhold |
| econ., agric. | devolución de la fianza | frigivelse af sikkerheden |
| commun. | devolución de libros | returnering af bøger |
| comp., MS | devolución de llamada | tilbagekald |
| comp., MS | devolución de llamada preestablecida | forudindstillet til tilbagekald |
| fin. | devolución de lo cobrado indebidamente | tilbagefordring af uretmæssigt udbetalte beløb |
| fin. | devolución de lo cobrado indebidamente | tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb |
| fin. | devolución de lo cobrado indebidamente | inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb |
| health. | devolución de los animales cuya circulación no se admita | tilbagevisning af dyr |
| cust., fin. | devolución de los derechos | godtgørelse af afgifter |
| cust., fin. | devolución de los derechos | godtgørelse |
| fin. | devolución de los derechos de aduana o exoneración de los derechos de aduana | refusion af eller fritagelse for told |
| comp., MS | devolución de nombre | navneoverdragelse |
| polit., law | devolución de un asunto al Tribunal de Justicia | henvise en sag til Domstolen |
| commun. | devolución de un libro | tilbagelevering |
| commun. | devolución de un libro | aflevering |
| IT, dat.proc. | devolución de una cadena de caracteres | hentning af tegnstreng |
| fin. | devolución del impuesto por razones de exportación | tilbagebetaling ved udførsel |
| tax. | devolución del impuesto sobre el valor añadido | momsgodtgørelse |
| tax. | devolución del impuesto sobre el valor añadido | refusion af moms |
| tax. | devolución del impuesto sobre el valor añadido | momstilbagebetaling |
| tax. | devolución del impuesto sobre el valor añadido | momsrefusion |
| tax. | devolución del impuesto sobre el valor añadido | godtgørelse af moms |
| tax. | devolución del impuesto sobre el valor añadido | tilbagebetaling af moms |
| econ., tax. | devolución del impuesto sobre el volumen de negocios | tilbagebetaling af omsætningsafgift |
| econ., tax. | devolución del impuesto sobre el volumen de negocios | refusion af omsætningsafgift |
| tax. | devolución del IVA | momsgodtgørelse |
| tax. | devolución del IVA | momsrefusion |
| tax. | devolución del IVA | refusion af moms |
| tax. | devolución del IVA | tilbagebetaling af moms |
| tax. | devolución del IVA | momstilbagebetaling |
| tax. | devolución del IVA | godtgørelse af moms |
| comp., MS | devolución del pago | efterbetaling |
| law | devolución del rótulo | afslutning af franchise-forhold |
| law | devolución del rótulo | ophør af kontrakt |
| econ. | devolución fiscal | tilbagebetaling af skat |
| agric. | devolución forzosa | afvisning |
| fin. | devolución total o parcial de los derechos | hel eller delvis toldgodtgørelse |
| fin. | devolución total o parcial de los derechos | godtgøre toldbeløb helt eller delvis |
| stat. | envío por correo/devolución por correo | post ud/post retur |
| commun. | fecha de devolución | tilbageleveringsdato |
| commun. | fecha de devolución | returneringstidspunkt |
| comp., MS | función de devolución de llamada | tilbagekaldsfunktion |
| gen. | la solicitud de devolución a la comisión | forslag om henvisning til fornyet udvalgsbehandling |
| work.fl., IT | llamada devolución | henvisning i et register |
| fin. | mecanismo de devolución | ordning med tilbagebetaling af slagtepræmier |
| immigr. | medida de alejamiento, de devolución o de expulsión | udsendt, afvist eller udvist |
| comp., MS | mensaje de devolución | meddelelse om ikke-leveret post |
| comp., MS | Modo de devolución de llamada de emergencia | Tilstanden Tilbagekald ved nødopkald |
| mexic., comp., MS | modo de devolución de llamada de emergencia | Tilstanden Tilbagekald ved nødopkald |
| h.rghts.act. | no devolución | non-refoulement |
| h.rghts.act. | no devolución | non-refoulement-princippet |
| commun. | número de autorización para la devolución de materiales | MRA-nummer |
| comp., MS | número de Autorización para la devolución de materiales | Return Materials Authorization-nummer (RMA-nummer) |
| immigr. | obligación de no devolución | refoulementsforbud |
| immigr. | obligación de no devolución | forbud mod refoulement |
| commun. | opción de devolución | returneringsret |
| fin. | operaciones de aduana a la devolución | toldbehandling på tilbagevejen |
| commer., environ. | orden sobre depósito de devolución de botellas | panteforordning |
| fin. | país de la devolución | tilbagebetalingsland |
| commun. | petición de devolución | anmodning om tilbagekald af forsendelse |
| tax. | plazo de devolución del IVA | frist for tilbagebetaling af moms |
| h.rghts.act. | principio de no devolución | non-refoulement |
| immigr. | principio de no devolución | non-refoulement-princippet |
| law, immigr. | principio de no devolución | princippet om "non-refoulement" |
| law, immigr. | prohibición de devolución | princippet om non-refoulement |
| law, fin. | régimen común de devolución | fælles tilbagebetalingsordning |
| comp., MS | seguridad de devolución de llamada | tilbagekaldssikkerhed |
| law | sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos | dom, afsagt af Retten efter ophævelse og hjemvisning |
| law | sentencia que acuerda la devolución | hjemvisningsdom |
| polit. | sentencia que acuerde la devolución | hjemvisningsdom |
| fin. | sistema de devolución | godtgørelsesordning |
| tax. | sistema de devolución | tilbagebetalingsordning |
| fin., tax. | sistema de devolución de mercancías | tilbagebetalingsordning |
| commer. | sistema de devolución sobre insumos de sustitución | substitutionsgodtgørelsesordning |
| commer., fin., environ. | sistema de señal y de devolución | pant- og retursystem |
| gov., sociol. | solicitud de devolución de los gastos médicos | anmodning om godtgørelse af lægeudgifter |
| fin., IT | suspensión o devolución de los derechos de aduana | fritagelse for eller godtgørelse af told |
| fin., commun. | tasa de devolución | tilbagesendelsesgebyr |
| fin., commun. | tasa de devolución | returgebyr |
| stat. | tasa de devolución por correo | returpostprocent |
| commer. | tipo de la devolución | restitutionssats |
| commun. | transmisión con devolución para confirmación | overføring med dobbelttelegram |
| commun. | transmisión con devolución para confirmación | kollationering |
| transp. | tren de devolución de material | overleveringstog |